Рождество Пресвятой Богородицы

La fête

Праздник рождения Девы Марии от праведных Иоакима и Анны. Первый двунадесятый праздник церковного года, который начинается 1 сентября.

Dans l’Écriture

В канонических книгах Библии рассказа о рождении Марии нет. Праздник основан на Предании, прежде всего на апокрифическом «Протоевангелии Иакова» (II в.), откуда известны имена её родителей. На Литургии читаются тексты о Богородице: Апостол (Флп 2:5–11) и Евангелие о Марфе и Марии и о блаженстве Матери Господа (Лк 10:38–42; 11:27–28). Паремии вечерни говорят о лествице Иакова, о затворённых вратах в видении Иезекииля и о доме Премудрости (Быт 28:10–17; Иез 43:27–44:4; Притч 9:1–11) — их в этой традиции понимают как прообразы Богородицы.

Histoire

Праздник известен в Иерусалиме с V–VI вв., связывается с храмом у Овчей купели, где по преданию был дом Иоакима и Анны. В Константинополе его ввели в календарь при императоре Маврикии (конец VI в.); гимны праздника написали Андрей Критский и Иоанн Дамаскин. На следующий день, 9 сентября, Церковь вспоминает праведных Иоакима и Анну.

Comment on la célèbre

Церковное: накануне всенощное бдение с литией и благословением хлебов, на утрене полиелей и величание. Домашнее и народное: в русских деревнях день совпадал с завершением жатвы («осенины», «Малая Пречистая»), его встречали как праздник урожая — это народная традиция, не устав.

Pour les enfants

В этот день вспоминают, как у пожилых Иоакима и Анны, которые долго молились о ребёнке, родилась дочка Мария. Потом Она стала Матерью Иисуса.

Passages de l’Écriture

• Евангелие праздника: Лк 10:38–42; 11:27–28
• Апостол праздника: Флп 2:5–11
• Лествица Иакова: Быт 28:10–17
• Затворённые врата: Иез 43:27–44:4
• Премудрость созда себе дом: Притч 9:1–11