Пустая могила: Он воскрес!
Brouillon. Le texte a été écrit avec l’aide de l’IA et attend la relecture d’un enseignant et de croyants de différentes traditions. Lisez-le vous-même avant de le lire à un enfant.
Pour l’instant en russe seulement
- Иисус умер на кресте. Друзья Иисуса были очень грустны. Его положили в тихую пещеру-гроб и закрыли большим камнем.
- Прошла суббота. Рано утром, когда ещё было серо, Мария Магдалина и другие женщины пошли к гробу.
- Они увидели: камень отвален! Гроб был пуст. Рядом сиял ангел.
- Ангел сказал: «Не бойтесь! Его нет здесь — Он воскрес, как сказал!»
- Мария осталась у гроба и плакала. Вдруг кто-то тихо спросил: «Почему ты плачешь?» Она подумала, что это садовник.
- И Он сказал: «Мария!» Она узнала голос и ответила: «Учитель!»
- Мария побежала к друзьям: «Я видела Господа! Он жив!»
- Ученики собрались вместе. Печаль кончилась. Иисус жив, и Он с нами!
La Parole
«Его нет здесь — Он воскрес, как сказал.»
Réfléchissons
Что почувствовала Мария, когда услышала своё имя?
Agissons
Зажгите свечу или включите тёплый свет. Скажите вместе: «Христос воскрес!»
Prions
Слава Тебе, Иисус, Ты жив и Ты любишь меня.
Pour les adultes
Христианство держится на вере в воскресение (1 Кор 15:14), все традиции исповедуют его в Никейском символе веры. Подача детская, без подробностей распятия: это только в станции «Голгофа». Евангелия описывают утро воскресения по-разному (Матфей, Марк, Лука, Иоанн); в рассказе сведены общие черты, а встреча с Марией у гроба взята из Ин 20. Иисус изображается силуэтом в свете.