Jour 308 sur 365
Lm 2:1–3:66, Col 3:1–25, Ps 128:1–6
Ancien Testament
2:1 Comment le Seigneur, dans sa colère, a-t-il couvert d'un nuage la fille de Sion ? Il a précipité du ciel sur la terre la magnificence d'Israël ; il ne s'est plus souvenu de l'escabeau de ses pieds, au jour de sa colère. BETH.
2:2 Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob ; il a renversé dans sa fureur les forteresses de la fille de Juda ; il les a jetées par terre ; il a profané la royauté et ses princes. GHIMEL.
2:3 Dans l'ardeur de sa colère, il a brisé toute force d'Israël ; il a ramené sa droite en arrière, devant l'ennemi ; il a allumé dans Jacob comme un feu ardent qui dévore de tous côtés. DALETH.
2:4 Il a bandé son arc comme fait un ennemi ; sa droite s'est levée comme celle d'un assaillant ; et il a égorgé tout ce qui charmait les yeux ; dans la tente de la fille de Sion, il a versé son courroux comme un feu. HÉ.
2:5 Le Seigneur a été comme un ennemi, il a détruit Israël ; il a détruit tous ses palais, abattu ses citadelles ; il a amoncelé sur la fille de Sion douleur sur douleur. VAV.
2:6 Il a forcé son enclos, comme un jardin ; il a détruit son sanctuaire. Yahweh a fait cesser dans Sion solennités et sabbats ; dans l'ardeur de sa colère, il a rejeté avec dédain roi et prêtre. ZAÏN.
2:7 Le Seigneur a pris en dégoût son autel, en abomination son sanctuaire ; il a livré aux mains de l'ennemi les murs de ses citadelles ; on a poussé des cris dans la maison de Yahweh, comme en un jour de fête. HETH.
2:8 Yahweh a médité de renverser les murs de la fille de Sion ; il a étendu le cordeau, il n'a pas retiré sa main qu'il ne les eût détruits ; il a mis en deuil le mur et l'avant-mur ; ils gisent tristement ensemble. TETH.
2:9 Ses portes sont enfoncées en terre, il en a rompu, brisé les barres ; son roi et ses princes sont parmi les nations, il n’y a plus de loi ; même ses prophètes ne reçoivent plus de vision de Yahweh. JOD.
2:10 Ils sont assis par terre, en silence, les anciens de la fille de Sion ; ils ont jeté de la poussière sur leur tête, ils sont vêtus de sacs ; elles inclinent leur tête vers la terre, les vierges de Jérusalem. CAPH.
2:11 Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles sont émues ; mon foie se répand sur la terre, à cause de la blessure de la fille de mon peuple, lorsque enfants et nourrissons tombent en défaillance, sur les places de la ville. LAMED.
2:12 Ils disent à leurs mères : " Où y a-t-il du pain et du vin ? " et ils tombent comme frappés du glaive, sur les places de la ville ; et leur âme expire sur le sein de leurs mères. MEM.
2:13 Que puis-je te dire ? Qui trouver de semblable à toi, fille de Jérusalem ? A qui te comparer pour te consoler, vierge, fille de Sion ? Car ta plaie est grande comme la mer : qui te guérirait ? NUN.
2:14 Tes prophètes ont eu pour toi de vaines et folles visions ; ils ne t'ont pas dévoilé ton iniquité, afin de détourner de toi l'exil ; mais ils t'ont donné pour visions des oracles de mensonge et de séduction. SAMECH.
2:15 Ils battent des mains à ton sujet, tous ceux qui passent sur le chemin ; ils sifflent, ils branlent la tête sur la fille de Jérusalem ; " Est-ce là cette ville qu'on appelait la parfaite en beauté la joie de toute la terre ? " PHÉ.
2:16 Ils ouvrent la bouche contre toi, tous tes ennemis ; ils sifflent, ils grincent des dents, ils disent : " Nous l'avons engloutie ! C'est là le jour que nous attendions, nous y sommes arrivés, nous le voyons ! " AÏN.
2:17 Yahweh a exécuté ce qu'il avait résolu ; il a accompli sa parole, qu'il avait prononcée dès les jours anciens ; il a détruit sans pitié ; il a réjoui l'ennemi à ton sujet, il a élevé la corne de tes oppresseurs. TSADÉ.
2:18 Leur cœur crie vers le Seigneur ! O muraille de la fille de Sion, laisse couler, comme un torrent, tes larmes, le jour et la nuit ; ne te donne aucune relâche, que ta prunelle n'ait point de repos ! QOPH.
2:19 Lève-toi, pousse des cris pendant la nuit, au commencement des veilles ; épanche ton cœur comme de l'eau, devant la face du Seigneur ! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes petits enfants, qui tombent en défaillance à cause de la faim, aux coins de toutes les rues ! RESCH.
2:20 " Vois, Yahweh et considère : qui as-tu jamais traité ainsi ? Quoi ! des femmes mangent le fruit de leurs entrailles, les petits enfants qu'elles chérissent ? SIN. Quoi ! Ils sont égorgés dans le sanctuaire du Seigneur, le prêtre et le prophète !
2:21 " Ils sont couchés par terre dans les rues, l'enfant et le vieillard ; mes vierges et mes jeunes hommes sont tombés par l'épée ; tu as égorgé au jour de ta colère, tu as immolé sans pitié. THAV.
2:22 " Tu as convoqué, comme à un jour de fête, mes terreurs de toutes parts ; au jour de la colère de Yahweh, il n'y a eu ni échappé ni fugitif : ceux que j'avais chéris et élevés, mon ennemi les a exterminés ! "
3:1 Je suis l'homme qui a vu l'affliction sous la verge de sa fureur.
3:2 Il m'a conduit et m'a fait marcher dans les ténèbres et non dans la lumière ;
3:3 contre moi seul il tourne et retourne sa main tout le jour. BETH.
3:4 Il a usé ma chair et ma peau, il a brisé mes os ;
3:5 Il a bâti contre moi, il m'a environné d'amertume et d'ennui.
3:6 Il m'a fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps. GHIMEL.
3:7 Il m’a entouré d’un mur pour que je ne puisse sortir, il a rendu lourdes mes chaînes.
3:8 Lors même que je crie et que j'implore, il ferme tout accès à ma prière.
3:9 Il a muré mes chemins avec des pierres de taille, il a bouleversé mes sentiers. DALETH.
3:10 Il a été pour moi comme un ours aux aguets, comme un lion dans les embuscades ;
3:11 il a détourné mes voies et m'a mis en pièces, il m'a réduit à l'abandon ;
3:12 il a bandé son arc et m'a placé comme but à ses flèches. HÉ.
3:13 Il a fait pénétrer dans mes reins les fils de son carquois ;
3:14 je suis la risée de tout mon peuple, leur chanson tout le jour ;
3:15 il m'a rassasié d'amertume, il m'a abreuvé d'absinthe. VAV.
3:16 Et il a fait broyer du gravier à mes dents, il m'a enfoncé dans la cendre ;
3:17 et mon âme est violemment écartée de la sécurité ; j'ai oublié le bonheur ;
3:18 et j'ai dit : " Ma force est perdue, ainsi que mon espérance en Yahweh ! " ZAÏN.
3:19 Souviens-toi de mon affliction et de ma souffrance, de l'absinthe et de l'amertume !
3:20 Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue en moi.
3:21 Voici ce que je me rappelerai en mon cœur, et ce pourquoi j'espérerai : HETH.
3:22 C'est une grâce de Yahweh que nous ne soyons pas anéantis, car ses miséricordes ne sont pas épuisées !
3:23 Elles se renouvellent chaque matin ; grande est ta fidélité !
3:24 " Yahweh est mon partage, a dit mon âme ; c'est pourquoi j'espérerai en lui. " TETH.
3:25 Yahweh est bon pour qui espère en lui, pour l'âme qui le cherche.
3:26 Il est bon d'attendre en silence la délivrance de Yahweh.
3:27 Il est bon à l'homme de porter le joug dès sa jeunesse. JOD.
3:28 Qu'il s'asseye à l'écart, en silence, si Dieu le lui impose !
3:29 Qu'il mette sa bouche dans la poussière : peut-être y a-t-il de l'espérance !
3:30 Qu'il tende la joue à celui qui le frappe ; qu'il se rassasie d'opprobre ! CAPH.
3:31 Car le Seigneur ne rejette pas à toujours ;
3:32 mais, s'il afflige, il a compassion, selon sa grande miséricorde ;
3:33 car ce n'est pas de bon cœur qu'il humilie, et qu'il afflige les enfants des hommes. LAMED.
3:34 Quand on foule aux pieds tous les captifs du pays,
3:35 quand on fait fléchir le droit d'un homme, à la face du Très-Haut,
3:36 quand on fait tort à quelqu'un dans sa cause, le Seigneur ne le verrait donc pas ! MEM.
3:37 Qui a parlé, et la chose s'est faite, sans que le Seigneur l'ait commandé ?
3:38 N'est-ce pas de la bouche du Très-Haut que procèdent les maux et les biens ?
3:39 Pourquoi l'homme se plaindrait-il tant qu'il vit ? Que chacun se plaigne de ses péchés ! NUN.
3:40 Examinons nos voies et scrutons-les, et retournons à Yahweh.
3:41 Elevons nos cœurs, avec nos mains, vers Dieu dans les cieux :
3:42 " Nous, nous avons péché, nous avons été rebelles ; toi, tu n'as pas pardonné. " SAMECH.
3:43 " Tu t'es enveloppé dans ta colère, et tu nous as poursuivis ; tu as tué sans épargner ;
3:44 Tu t'es couvert d'une nuée, afin que la prière ne passe point ;
3:45 tu as fait de nous des balayures et un rebut, au milieu des peuples. " PHÉ.
3:46 Ils ouvrent la bouche contre nous, tous nos ennemis.
3:47 La frayeur et la fosse ont été notre part, ainsi que la dévastation et la ruine.
3:48 Mon œil se fond en un ruisseau de larmes, à cause de la ruine de la fille de mon peuple. AÏN.
3:49 Mon œil pleure et ne cesse point, parce qu'il n'y a pas de répit,
3:50 jusqu'à ce qu'il regarde et voie, Yahweh, du haut des cieux.
3:51 Mon œil fait mal à mon âme, à cause de toutes les filles de ma ville. TSADÉ.
3:52 Ils m’ont donné la chasse comme a un passereau, ceux qui me haïssent sans cause.
3:53 Ils ont voulu anéantir ma vie dans la fosse, et ils ont jeté une pierre sur moi.
3:54 Les eaux montaient au-dessus de ma tête ; je disais : " Je suis perdu ! " QOPH.
3:55 J'ai invoqué ton nom, Yahweh, de la fosse profonde ;
3:56 tu as entendu ma voix : " Ne ferme point ton oreille à mes soupirs, à mes cris ! "
3:57 Tu t'es approché, au jour où je t'ai invoqué, et tu as dit : " Ne crains point ! " RESCH.
3:58 Seigneur tu as pris en main ma cause, tu m'as sauvé la vie.
3:59 Tu as vu, Yahweh, la violence qu'ils me font ; fais-moi justice !
3:60 Tu as vu toute leur rancune, tous leurs complots contre moi. SIN.
3:61 Tu as entendu leurs outrages, Yahweh, tous leurs complots contre moi,
3:62 les propos de mes adversaires et ce qu'ils méditent, contre moi tout le jour.
3:63 Quand ils s'asseyent ou qu'ils se lèvent, regarde : je suis l'objet de leurs chansons. THAV.
3:64 Tu leur rendras, Yahweh, ce qu'ils méritent, selon l'œuvre de leurs mains ;
3:65 Tu leur donneras l'aveuglement du cœur ; ta malédiction sera pour eux.
3:66 Tu les poursuivras avec colère et tu les extermineras, de dessous les cieux de Yahweh !
Nouveau Testament
1 Si donc vous êtes ressuscités avec le Christ, recherchez les choses d'en haut, où le Christ demeure assis à la droite de Dieu ;
2 affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles de la terre :
3 car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.
4 Quand le Christ, votre vie, apparaîtra, alors vous apparaîtrez, vous aussi, avec lui dans la gloire.
5 Faites donc mourir vos membres, les membres de l'homme terrestre, la fornication, l'impureté, la luxure, toute mauvaise convoitise et la cupidité qui est une idolâtrie :
6 toutes choses qui attirent la colère de Dieu sur les fils de l'incrédulité,
7 parmi lesquels vous aussi, vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces désordres.
8 Mais maintenant, vous aussi, rejetez toutes ces choses, la colère, l'animosité, la méchanceté ; que les injures et les paroles déshonnêtes soient bannies de votre bouche.
9 N'usez point de mensonge les uns envers les autres, puisque vous avez dépouillé le vieil homme avec ses œuvres,
10 et revêtu l'homme nouveau, qui se renouvelle sans cesse selon la science parfaite à l'image de celui qui l'a créé.
11 Dans ce renouvellement il n'y a plus ni Grec ou Juif, ni circoncis ou incirconcis, ni barbare ou Scythe, ni esclave ou homme libre ; mais le Christ est tout en tous.
12 Ainsi donc, comme élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience,
13 vous supportant les uns les autres et vous pardonnant réciproquement, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre. Comme le Seigneur vous a pardonné, pardonnez-vous aussi.
14 Mais surtout revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.
15 Et que la paix du Christ, à laquelle vous avez été appelés de manière à former un seul corps, règne dans vos cœurs ; soyez reconnaissants.
16 Que la parole du Christ demeure en vous avec abondance, de telle sorte que vous vous instruisiez et vous avertissiez les uns les autres en toute sagesse : sous l'inspiration de la grâce, que vos cœurs s'épanchent vers Dieu en chants, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels.
17 Et quoi que ce soit que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père.
18 Vous femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.
19 Vous maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.
20 Vous enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.
21 Vous pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
22 Vous serviteurs, obéissez en tout à vos maîtres selon la chair, non pas à l'œil et pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur.
23 Quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes,
24 sachant que vous recevrez du Seigneur pour récompense l'héritage céleste. Servez le Seigneur Jésus-Christ.
25 Car celui qui commet l'injustice recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes.
Psaume
1 Cantique des montées. Heureux l'homme qui craint Yahweh, qui marche dans ses voies !
2 Tu te nourris alors du travail de tes mains ; tu es heureux et comblé de biens.
3 Ton épouse est comme une vigne féconde, dans l'intérieur de ta maison ; tes fils, comme de jeunes plants d'olivier, autour de ta table.
4 Voilà comment sera béni l'homme qui craint Yahweh.
5 Que Yahweh te bénisse de Sion ! Puisse-tu voir Jérusalem florissante tous les jours de ta vie !
6 Puisses-tu voir les enfants de tes enfants ! Que la paix soit sur Israël !
Livres deutérocanoniques (facultatif) : 3 M 5:30–36
Ce livre ou ce chapitre ne figure pas dans la Bible française utilisée (Crampon), c’est donc le texte synodal russe qui est affiché.
30 А начальствующий над слонами, приведя зверей, можно сказать, в бешеное состояние благоуханным питьем вина, приправленного ладаном, вооружил их страшными орудиями, и рано утром, когда уже бесчисленные толпы стремились из города на конское ристалище, пришел он во дворец и напомнил царю о том, что предлежало исполнить.
31 Царь же, полный сильного гнева, с нечестивым замыслом, вышел целым походом со зверями, желая по жестокости сердца видеть собственными глазами плачевную и бедственную гибель упомянутых людей.
32 Когда Иудеи увидели пыль, поднимавшуюся от слонов, выходивших из ворот, и следовавшего с ними вооруженного войска и также от множества народа, и услышали сильно раздавшиеся клики, то подумали, что настала последняя минута их жизни и конец их несчастнейшего ожидания.
33 Подняв плач и вопль, они целовали друг друга, обнимались с родными, бросаясь на шеи - отцы сыновьям, а матери дочерям,
34 иные же держали при грудях новорожденных младенцев, сосавших последнее молоко.
35 Зная, однако же, прежде бывшие им заступления с неба, они единодушно пали ниц, отняв от грудей младенцев,
36 и громко взывали к Властвующему над всякою властью, умоляя Его помиловать их и явить помощь им, стоящим уже при вратах ада.
Texte : Bible Crampon (1923).