DeuteronômioCapítulo 34
Não foi possível carregar os textos para comparar. Verifique a conexão e tente de novo.
Comentário do capítulo (em russo)
1E Moisés subiu dos campos de Moabe ao monte Nebo, ao cume de Pisga, que está em frente de Jericó; e o SENHOR mostrou-lhe toda a terra de Gileade até Dã,
2E a todo Naftali, e a terra de Efraim e de Manassés, toda a terra de Judá até o mar mais distante;
3E a parte sul, e a campina, o vale de Jericó, cidade das palmeiras, até Zoar.
Comentário, vv. 1–3 (em russo)
Гора Нево (Навав) — одна из возвышенностей горного хребта Аварим.
Галаад — страна в Восточном Заиорданье.
Город Дан, расположенный к юго-западу от Дамаска, составлял северный пункт Палестины, как Вирсавия — южный. Отсюда выражения: «от Дана до Вирсавии», «от Вирсавии до Дана» (1 Цар III:20; 2 Цар III:10; VI:19; XVII:11; XXIV:2; 3 Цар IV:25; 1 Пар XXI:2; 2 Пар XXX:5), для обозначения всего протяжении Палестины.
Удел Неффалима был расположен на севере, удел Иуды — на юге Западного Заиорданья.
Удел Ефрема и Манассии — в центральной Палестине.
«Западное море» — то же, что Средиземное.
Местоположение Сигора приурочивают к южным пределам Мертвого моря.
4E disse-lhe o SENHOR: Esta é a terra de que jurei a Abraão, a Isaque, e a Jacó, dizendo: À tua descendência a darei. Eu a fiz ver com teus olhos, mas não passarás ali.
5E morreu ali Moisés, servo do SENHOR, na terra de Moabe, conforme o dito do SENHOR.
6E enterrou-o no vale, em terra de Moabe, em frente de Bete-Peor; e ninguém sabe seu sepulcro até hoje.
Comentário, v. 6 (em russo)
«И погребен», т. е. нашел для себя место упокоения. «И никто не знает места погребения его даже до сего дня», — в чем может быть усматриваема провиденциальная цель: место погребения великого Моисея могло стать в глазах евреев особенно священным, сделавшись впоследствии предметом суеверною или даже идолопоклоннического почитания.
7E era Moisés de idade de cento e vinte anos quando morreu: seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu o seu vigor.
8E choraram os filhos de Israel a Moisés nos campos de Moabe trinta dias: E assim se cumpriram os dias do choro do luto de Moisés.
9E Josué filho de Num foi cheio de espírito de sabedoria, porque Moisés havia posto suas mãos sobre ele: e os filhos de Israel lhe obedeceram, e fizeram como o SENHOR mandou a Moisés.
10E nunca mais se levantou profeta em Israel como Moisés, a quem haja conhecido o SENHOR face a face;
11Em todos os sinais e prodígios que lhe enviou o SENHOR a fazer em terra do Egito a Faraó, e a todos os seus servos, e a toda sua terra;
12E em toda aquela mão poderosa, e em todo o grande espanto que Moisés causou à vista de todo Israel.
Comentário, vv. 10–12 (em russo)
Ср. Чис XII:1–9.
Texto: Bíblia Livre (BLIVRE). Comentário: A Bíblia explicativa, ed. A. P. Lopukhin (em russo).
Смерть Моисея.