DeuteronomyChapter 34
Could not load the texts for comparison. Check your connection and try again.
Commentary on the chapter (in Russian)
1Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. The Lord showed him all the land of Gilead, to Dan,
2and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea,
3and the Negev, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.
Commentary, vv. 1–3 (in Russian)
Гора Нево (Навав) — одна из возвышенностей горного хребта Аварим.
Галаад — страна в Восточном Заиорданье.
Город Дан, расположенный к юго-западу от Дамаска, составлял северный пункт Палестины, как Вирсавия — южный. Отсюда выражения: «от Дана до Вирсавии», «от Вирсавии до Дана» (1 Цар III:20; 2 Цар III:10; VI:19; XVII:11; XXIV:2; 3 Цар IV:25; 1 Пар XXI:2; 2 Пар XXX:5), для обозначения всего протяжении Палестины.
Удел Неффалима был расположен на севере, удел Иуды — на юге Западного Заиорданья.
Удел Ефрема и Манассии — в центральной Палестине.
«Западное море» — то же, что Средиземное.
Местоположение Сигора приурочивают к южным пределам Мертвого моря.
4The Lord said to him, "This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, 'I will give it to your seed.' I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there."
5So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord.
6And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day.
Commentary, v. 6 (in Russian)
«И погребен», т. е. нашел для себя место упокоения. «И никто не знает места погребения его даже до сего дня», — в чем может быть усматриваема провиденциальная цель: место погребения великого Моисея могло стать в глазах евреев особенно священным, сделавшись впоследствии предметом суеверною или даже идолопоклоннического почитания.
7Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
8The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
9Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands on him: and the children of Israel listened to him, and did as the Lord commanded Moses.
10There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,
11in all the signs and the wonders, which the Lord sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
12and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.
Commentary, vv. 10–12 (in Russian)
Ср. Чис XII:1–9.
Text: New Heart English Bible. Commentary: The Explanatory Bible, ed. A. P. Lopukhin (in Russian).
Смерть Моисея.