BÍBLIAEdição Baikal
PT
Configurações

NúmerosCapítulo 10

Comentário do capítulo (em russo)

Повеление устроить серебряные трубы. — Выступление в пустыню Фаран. — Порядок движения. — ?риглашение мадианитянина Ховава сопровождать евреев. — Воззвания Моисея при поднятии и остановке ковчега завета.

1E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

2Faze para ti duas trombetas de prata; de obra de martelo as farás, as quais te servirão para convocar a congregação, e para fazer mover o acampamento.

Comentário, vv. 1–2 (em russo)

При Давиде было приготовлено 7 труб, при Соломоне — 120.

3E quando as tocarem, toda a congregação se juntará a ti à porta do tabernáculo do testemunho.

4Mas quando tocarem somente uma, então se congregarão a ti os príncipes, os chefes dos milhares de Israel.

5E quando tocardes alarme, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao oriente.

6E quando tocardes alarme a segunda vez, então moverão o acampamento dos que estão alojados ao sul: alarme tocarão à suas partidas.

7Porém quando houverdes de juntar a congregação, tocareis, mas não com som de alarme.

8E os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as trombetas; e as tereis por estatuto perpétuo por vossas gerações.

Comentário, v. 8 (em russo)

«Трубить предоставлено было одним иереям, — замечает блаж. Феодорит, — потому что труба означала Божие призвание» (Толк. на кн. Чис, вопр. 15).

9E quando vierdes à guerra em vossa terra contra o inimigo que vos oprimir, tocareis alarme com as trombetas: e sereis em memória diante do SENHOR vosso Deus, e sereis salvos de vossos inimigos.

10E no dia de vossa alegria, e em vossas solenidades, e nos princípios de vossos meses, tocareis as trombetas sobre vossos holocaustos, e sobre os sacrifícios de vossas pazes, e vos serão por memória diante de vosso Deus: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

11E foi no ano segundo, no mês segundo, aos vinte do mês, que a nuvem se levantou do tabernáculo do testemunho.

Comentário, v. 11 (em russo)

Хронологическая последовательность событий, как было указано в примеч. к Исх XVIII гл., заставляет поместить здесь рассказанное в Исх XVIII гл. о тесте Моисея Иофоре-Рагуиле (ср. ст. 29 изъясняемой главы).

12E moveram os filhos de Israel por suas partidas do deserto de Sinai; e parou a nuvem no deserto de Parã.

Comentário, v. 12 (em russo)

Пустыня Фаран расположена на север от Синайского полуострова, занимая собою известковую плоскую возвышенность между долиною Нила и горами Каменистой Аравии. Южной границей ее являются пески, простирающиеся между верховьями заливов, окаймляющих Синайский полуостров; западной — Египетский поток; восточною — Аравия; северною — Негеб (юг Палестины). В настоящее время все пустынное пространство от Синая до Палестины носит одно общее название «Эт-Ти», т. е. «странствование».

13E moveram a primeira vez ao dito do SENHOR por meio de Moisés.

14E a bandeira do acampamento dos filhos de Judá começou a marchar primeiro, por seus esquadrões: e Naassom, filho de Aminadabe, era sobre seu exército.

15E sobre o exército da tribo dos filhos de Issacar, Natanael filho de Zuar.

16E sobre o exército da tribo dos filhos de Zebulom, Eliabe filho de Helom.

17E depois que estava já desarmado o tabernáculo, moveram os filhos de Gérson e os filhos de Merari, que o levavam.

18Logo começou a marchar a bandeira do acampamento de Rúben por seus esquadrões: e Elizur, filho de Sedeur, era sobre seu exército.

19E sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel filho de Zurisadai.

20E sobre o exército da tribo dos filhos de Gade, Eliasafe filho de Deuel.

21Logo começaram a marchar os coatitas levando o santuário; e enquanto que eles traziam, os outros levantavam o tabernáculo.

22Depois começou a marchar a bandeira do acampamento dos filhos de Efraim por seus esquadrões: e Elisama, filho de Amiúde, era sobre seu exército.

23E sobre o exército da tribo dos filhos de Manassés, Gamaliel filho de Pedazur.

24E sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni.

25Logo começou a marchar a bandeira do campo dos filhos de Dã por seus esquadrões, recolhendo todos os acampamentos: e Aiezer, filho de Amisadai, era sobre seu exército.

26E sobre o exército da tribo dos filhos de Aser, Pagiel filho de Ocrã.

27E sobre o exército da tribo dos filhos de Naftali, Aira filho de Enã.

28Estas são as partidas dos filhos de Israel por seus exércitos, quando se moviam.

29Então disse Moisés a Hobabe, filho de Reuel midianita, seu sogro: Nós nos partimos para o lugar do qual o SENHOR disse: Eu a vós o darei. Vem conosco, e te faremos bem: porque o SENHOR falou bem a respeito de Israel.

Comentário, v. 29 (em russo)

По мнению одних, Ховав был сын, по мнению других — младший брат Иофора, сына Рагуилова (ср. Исх XVIII гл.).

30E ele lhe respondeu: Eu não irei, mas sim que me marcharei à minha terra e à minha parentela.

31E ele lhe disse: Rogo-te que não nos deixes; porque tu conheces nossos alojamentos no deserto, e nos serás em lugar de olhos.

Comentário, v. 31 (em russo)

Ховав мог быть полезен евреям своим знакомством с пустыней.

32E será, que se vieres conosco, quando tivermos o bem que o SENHOR nos há de fazer, nós te faremos bem.

33Assim partiram do monte do SENHOR, caminho de três dias; e a arca da aliança do SENHOR foi diante deles caminho de três dias, buscando-lhes lugar de descanso.

34E a nuvem do SENHOR ia sobre eles de dia, desde que partiram do acampamento.

35E foi, que em movendo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, o SENHOR, e sejam dissipados teus inimigos, e fujam de tua presença os que te aborrecem.

36E quando ela assentava, dizia: Volta, SENHOR, aos milhares de milhares de Israel.

Texto: Bíblia Livre (BLIVRE). Comentário: A Bíblia explicativa, ed. A. P. Lopukhin (em russo). A numeração do comentário deste livro ainda está sendo verificada: alguns comentários podem estar junto a um versículo vizinho.