Послание к Колоссянам 3:23

И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,

Стихи рядом

21 Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.

22 Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.

23 И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,

24 зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.

25 А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия.

Кол 3:22–24

См. Еф 6:5-8.

Греческий: και παν ο τι εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
Английский: And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,
Французский (Crampon 1923): Quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes,
Французский (Segond 1910): Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
Испанский (Reina-Valera 1909): Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;
Арабский (Ван Дейк): وَكُلُّ مَا فَعَلْتُمْ، فَٱعْمَلُوا مِنَ ٱلْقَلْبِ، كَمَا لِلرَّبِّ لَيْسَ لِلنَّاسِ،
Португальский (Bíblia Livre): E tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como para o Senhor, e não para as pessoas.
Английский (King James Version): And what soever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
Немецкий (Лютер 1912): Alles, was ihr tut, das tut von Herzen als dem HERRN und nicht den Menschen,