2. Мојсијеваглава 37

Тумачење главе (на руском)

1–9. Устройство ковчега завета. 10–16. Стол для хлебов предложения. 17–24. Золотой светильник. 25–28. Устройство жертвенника курения. 29. Приготовление мира и курения.

1И начини Веселеило ковчег од дрвета ситима, два и по лакта дуг и подруг лакта широк и подруг лакта висок.

2И покова га чистијем златом изнутра и споља; и начини му златан вијенац унаоколо.

3И сали му четири биочуга од злата на четири угла његова: два биочуга с једне стране а два с друге.

4И начини полуге од дрвета ситима, и окова их златом.

5И провуче полуге кроз биочуге с обје стране ковчегу, да се може носити ковчег.

6И начини заклопац од чистога злата, у дужину од два и по лакта, а у ширину од подруг лакта.

7И начини два херувима од злата, једноставне начини их, на два краја заклопцу,

8Једнога херувима на крају одовуд, а другога херувима на крају одонуд; заклопцу на оба краја начини херувиме.

9И у херувима бјеху крила раширена у вис, и заклањаху крилима својим заклопац, и лицем бјеху окренути један другом, и гледаху према заклопцу херувими.

Тумачење, ст. 1–9 (на руском)

Устройство ковчега завета. См. толк. 10–22 ст. гл. 25. В настоящем случае внесено лишнее по сравнению с гл. 25 замечание, что устройство ковчега зав. было делом главного строителя скинии Веселиила, и опущены предписания ст. 15–16 и 21–22, так как выполнение их не относилось к обязанностям Веселиила.

10И начини сто од дрвета ситима, у дужину од два лакта а у ширину од лакта, и од подруг лакта у висину.

11И покова га чистим златом, и начини му вијенац златан унаоколо.

12И начини му оплату с подланице унаоколо, и начини вијенац златан уз оплату унаоколо.

13И сали му четири биочуга од злата, и метну биочуге на четири угла, који му бијаху на четири ноге.

14Према оплати бијаху биочузи, а у њима полуге, да се може носити сто.

15А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом, да се може носити сто.

16И начини од чистога злата посуђе што се меће на сто: здјеле и чаше и кутлиће и виједра, којим ће се прељевати.

Тумачење, ст. 10–16 (на руском)

Устройство стола для хлебов предложения. См. толк. 23–30 ст. 25 гл. Опущение предписания ст. 30 объясняется тем же, что и замалчивание предписаний ст. 15–16.

17И начини свијетњак од чистога злата, једноставан начини свијетњак; ступ му и гране, чашице и јабуке и цвјетови излажаху из њега.

18Шест грана излажаху му са страна; три гране свијетњака с једне стране а три гране свијетњака с друге стране;

19Три чашице као бадем на једној грани и јабука и цвијет, а три чашице као бадем на другој грани и јабука и цвијет; тако на свијех шест грана које излажаху из свијетњака.

20А на самом свијетњаку бјеху четири чашице као бадем са својим јабукама и цвјетовима,

21Једна јабука бјеше под двије гране из њега, и једна јабука под друге двије гране из њега, и једна јабука под друге двије гране из њега; тако под шест грана које излажаху из њега.

22Јабуке њихове и гране им излажаху из њега, све бјеше од чистога злата једноставно.

23И начини му седам жижака и усекаче и спремице за гар од чистога злата.

24Од таланта чистога злата начини га са свијем справама његовијем.

Тумачење, ст. 17–24 (на руском)

Устройство золотого светильника См. толк. 31–39 ст. 25 гл.

25И начини олтар кадиони од дрвета ситима у дужину од једнога лакта, и у ширину од једнога лакта, четвороугласт, и од два лакта у висину; из њега излажаху му рогови.

26И покова га чистијем златом озго и са стране унаоколо, и рогове; и начини му вијенац од злата унаоколо.

27И два биочуга од злата начини му испод вијенца на два угла његова с обје стране, да у њима стоје полуге да се може носити о њима.

28А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом.

Тумачење, ст. 25–28 (на руском)

Устройство жертвенника курений. См. толк. 1–5 ст. 30 гл. 29. Приготовление мира и курения. См. толк. 23–25 ст. 30 гл.

29И начини уље за свето помазање и чисти кад мирисни вјештином апотекарском.

Текст: Превод Ђ. Даничића и В. Караџића, 1847–1868. Тумачење: „Тумачна Библија” под ур. А. П. Лопухина (на руском).