1 Хронікрозділ 6
Не вдалося завантажити тексти для порівняння. Перевірте з’єднання й спробуйте ще раз.
Тлумачення на розділ (російською)
1Сини Левієві: Герсон, Кагат та Мерарій.
2Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
3Дїти Амрамові: Аарон, Мойсей та Маріама. Сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігей), Елеазар та Ітамар.
Тлумачення, в. 1–3 (російською)
. Происхождение Аарона от Левия. Имена сыновей Левия, Каафа, Амрама и Аарона исчисляются в Быт XLVI:11; Исх VI:18, 20, 23; Чис III:2–4.
4Від Елеазара народивсь Пинегас, від Пинегаса народивсь Авишуя;
5Від Авишуї народивсь Буккій, від Буккія народивсь Озія,
6Від Озії народивсь Зерахія, від Зерахії народивсь Мерайот,
7Від Мерайота народивсь Амарія, від Амарії народивсь Ахитув;
8Від Ахитува народивсь Садок, від Садока народивсь Ахимаас;
9Від Ахимааса народивсь Азарія, від Азарії народивсь Йоанан;
Тлумачення, в. 9 (російською)
. Так как Ахимаас — сын Садока (8 ст.), современника Давида (1 Пар XXIV:3), то время его жизни должно падать на царствование Соломона. При нем же мог проходить свое служение и внук Садока Азария, что подтверждается 3 Цар IV:2.
10Від Йоанана народивсь Азарія, — це той, що був сьвященником в храмі, збудованому Соломоном в Ерусалимі.
Тлумачення, в. 10 (російською)
. Замечание об Азарии нельзя понимать в том же смысле, что он был первым первосвященником в храме Соломона, так как при построении его первосвященником был Ахимаас. Азария данного стиха не Азария, современник Соломона, а современник Озии прокаженного, известный тем, что противостал Царю, когда тот, присваивая себе право священническое, хотел «воскурить фимиам на алтаре кадильном» (2 Пар XXVI:16–20).
11І від Азарії народивсь Амарія, від Амарії народивсь Ахитув;
Тлумачення, в. 11 (російською)
. Амария — современник Иосафата (2 Пар XIX:11).
12Від Ахитува народивсь Садок, від Садока народивсь Селлум;
13Від Селлума народивсь Хелкія, від Хелкії народивсь Азарія;
14Від Азарії народивсь Сераїя, від Сераії народивсь Йоседек;
15Йоседека погнали в полонь, коли Господь переселив Юдеїв та Ерусалимлян Навуходонозоровою рукою.
Тлумачення, в. 4–15 (російською)
. Потомки и преемники Елеазара, сына Ааронова, по первосвященству. Рассматривая линию Елеазара, как единственно законную, автор перечисляет происходящих из нее первосвященников и совершенно не касается линии Ифамара, хотя и знает о ее существовании (1 Пар XXIV:3 и д.). Уже в силу этого одного приводимый им список ветхозаветных первосвященников отличается неполнотою. Она еще более усиливается пропуском некоторых первосвященников из линии Елеазара: Иоддая — современника Иоаса (4 Цар XI), Урии — современника Ахаза (4 Цар XVI:10), Азарии — современника Езекии и некоторых других. Вообще, из 28 первосвященников допленного периода (Иосиф Флавий. Иудейские Древности. Кн. V, гл. 15) автором отмечаются лишь 23. По мнению Кейля, все эти пропуски находились, вероятно, в самих источниках кн. Паралипоменон.
Тлумачення, в. 15 (російською)
. Отведение Иоседека, отца первосвященника послепленного периода Иисуса (1 Езд III:2; Агг I:1), имело место перед разрушением Иерусалима, так как при падении города первосвященником был отец его Сераия (4 Цар XXV:14, 18, 21).
16Оце ж Левіїні сини: Гирсон, Кагат та Мерарій.
17Це ймення Гирсонових синів: Ливнїй та Шимей.
18Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
19Сини Мераріїні: Махлі та Муші. Оце нащадки Левіїні по їх родах.
Тлумачення, в. 17–19 (російською)
. Два сына Гирсона и Мерари и четыре Каафа с теми же именами исчисляются в Чис III:17–20.
20У Гирсона: Ливні, його син; Яхав, сього син; Зимма, його син;
21Йоах, його син; Іддо, його син; Зерах, його син; Еатрай, його син.
Тлумачення, в. 20–21 (російською)
. Поколения Гирсона от сына его Ливни; поколение это другого сына — Шимея приведено ниже при перечислении предков Асафа (39–43). В той и другой линии наблюдается тожество имен (Иахав, Зимма, Зерах), что не говорит, однако, о тожестве лиц. Последний из потомков Гирсона — Иеафрай нигде более не упоминается.
22Сини Кагатові: Аминадаб, його син; Корей, його син; Ассир, його син;
Тлумачення, в. 22 (російською)
. В параллельном данному стиху месте — 18 ст. настоящей главы и Исх VI:18 среди сыновей Каафа не значится Аминадава. И так как в каждом из этих мест, а равно и в 38 ст., посредствующим членом между Каафом и Кореем является Ицгар, то большинство экзегетов рассматривают имя Аминадав, как прозвище (другое имя) Ицгара.
23Елкана, його син; Евіясаф, його син, Асир, його син;
Тлумачення, в. 23 (російською)
. По данному и 22 ст. Евиасаф — правнук Корея, но если сравнить их со ст. 37, то будет ясным, что он — сын Корея и брат Асира, как про это прямо говорится в Исх VI:24, где Ассир, Елкона и Евиасаф названы сыновьями Корея. Что касается происхождения от Евиасафа Ассира и Тахафа, то оно подтверждается тем же 37 ст.
24Тахат, його син; Уриїл, його син; Узія, його син; Саул, його син.
Тлумачення, в. 24 (російською)
. Имена Уриил, Узия и Саул заменяются в 36 ст. другими: Цефания, Азария и Иоиль. Ввиду существования известного обычая давать одному лицу два имени, предполагают, что это двойные имена.
25Сини Елканові: Амасай та Ахимот.
Тлумачення, в. 25 (російською)
. Среди предков Емана Амасай также называется сыном Елканы (ст. 35–36). Ввиду этого Елкану 36 ст. должно считать за одно лицо с Елканой 25-го, а этого последнего сообразно с указанием ст. 36 следует признать за сына Иоиля, или то же, что Саула по чтению ст. 24.
26Елкана, його син; Зотай, його син, Нахат, його син;
27Елиаф, його син; Єрохам, його син; Елкана, його син, (Самуїл, його син).
Тлумачення, в. 26–27 (російською)
. Цофай признается за одно лицо с Цуфом, сыном Елканы ст. 35; Нахаф — с Тоахом ст. 34 и Елиаф с Элиилом того же стиха. В 1 Цар I:1 данные имена произносятся тоже с некоторыми особенностями: Цуф, Тоху, Елигуй. Иерохам как в 1 Цар I:1 так и в 34 представляется дедом пророка Самуила.
28Сини Самуїлові: найстарший Йоіл, другий Абія.
Тлумачення, в. 22–28 (російською)
. Линия Каафа, доведенная до Самуила. Ниже (ст. 33–39) этот же род приводится в восходящей линии с целью указать происхождение от Самуила певца времени Давида Емана. Однако тот и другой список представляет свои особенности, состоящие то в пропуске некоторых членов, то в различных формах одного и того же имени.
Тлумачення, в. 28 (російською)
. В еврейском тексте имя первого сына Самуила пропущено: именно, после слова «габбекор» (первенец) стоит выражение «вашни» («второй»). LXX и блаж. Иероним принимают это последнее за собственное имя. Также поступают и другие переводчики, кроме сирского, арабского и славянского, которые вносят имя «Иоиль», как несомненна здесь опущенное (Ср. 1 Цар VIII:2; 1 Пар VI:33).
29Сини Мераріїні: Махлі; Ливні, його син; Шимей, його син; Уза, його син;
30Шима, його син; Хаггія, його син; Асаїя, його син.
Тлумачення, в. 29–30 (російською)
. Потомки Мерари — шесть поколений — в линии Махли нигде более не упоминаются. Бертольд пытается отожествить их с предками Эфана (ст. 45–47), но эти последние принадлежат к поколению Мушия, сына Мерари, но не Махли.
31Оце ті, котрих Давид настановив старшинами над сьпівцями в домі Господньому від часу, як поставив в йому скриню завіту.
Тлумачення, в. 31 (російською)
. Ср. 1 Пар XV:17; 2 Цар VI:2, 17.
32Вони служили сьпівцями в наметї соборньому, доки Соломон не збудував Господнього дому в Ерусалимі. І вони ставали на свою службу по своєму порядку.
Тлумачення, в. 32 (російською)
. Левитские хоры располагались на дворе скинии собрания, где совершалось богослужение, состоящее из жертвоприношения и чтения псалмов, сообразно указанному Давидом порядку. Именно в середине становился со своим хором Еман, по правую руку Асаф (39 ст.) и по левую Ефан (44 ст.). Замечание: «доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме», дает понять, что под скинией, на дворе которой отправляли свое служение левиты, разумеется скиния Давидова на Сионе (2 Цар VI:17 и д.; 1 Пар XXI:22), но не Моисеева в Гаваоне (1 Пар XXI:29).
33Оце ті, що ставали з своїми синами: з синів Кагатових — Еман сьпівець, син Йоїла, сина Самуїлового,
Тлумачення, в. 33 (російською)
. Имена сыновей Емана, Асафа и Ефана перечислены ниже в XXV:2–4. В данном же и дальнейших стихах поименованы предки этих лиц и прежде всего Емана, которому, как руководителю пением, усвояется название «певец», отличающее его от Асафа и Ефана. С точки зрения хронологии, вполне допустимо, что Еман, современник Давида, — внук Самуила.
34Сина Елканового, сина Ерохамового, сина Елиїлиного, сина Тоахового,
35Сина Зуфового, сина Елканового, сина Махатового, сина Амасаїного,
36Сина Елканового, сина Йоїлиного, сина Азаріїного, сина Зефанїїного.
37Сина Тахатового, сина Асирового, сина Авіясафового, сина Кореєвого,
38Сина Ізгарового, сина Кагатового, сина Левіїного, сина Ізрайлевого,
Тлумачення, в. 34–38 (російською)
. См. примечания к cт. 22–28.
39І його брат Асаф, що стояв праворуч в його, — Асаф, син Берехії, сина Шиминого,
Тлумачення, в. 39 (російською)
. Так как Еман — потомок Каафа (ст. 33), а Асаф — Гирсона, то, очевидно, термин «брат» употребляется не в собственном смысле, а в значении «родственник».
40Сина Михаїлового, сина Ваасеїного, сина Малхіїного,
41Сина Ефнїїного, сина Зерахового, сина Адаїного,
42Сина Етанового, сина Зимминого, сина Шимієвого,
43Сина Яхатового, сина Герсонового, сина Левіїного.
44А з Мераріїних синів, їх братів, — лїворуч: Етан, син Кишія, сина Авдієвого, сина Маллухового,
Тлумачення, в. 44 (російською)
. Ефан носил еще имя Идифун (1 Пар XVI:4; XXV:1).
45Сина Хашавіїного, сина Амасіїного, сина Хелкіїного.
46Сина Амзієвого, сина Ванієвого, сина Шемерового,
47Сина Махлїєвого, сина Мушієвого, сина Мераріїного, сина Левіїного.
48А брати їх левіти, настановляні до всяких послуг при домі Божому;
Тлумачення, в. 48 (російською)
. Обязанность пения лежала на поколениях Емана, Асафа и Ефана, остальные же левиты исполняли при скинии то, что было указано им Моисеем (Чис III:8, 25–26, 31, 36–37).
49Аарон же та сини його палили на жертовникові всепалення, і на жертовникові кадильному, й служили всяку службу в Сьвятому Сьвятих, та задля очищення Ізраїля у всьому, як наказав слуга Божий Мойсей.
Тлумачення, в. 31–49 (російською)
. Предки начальников левитских хоров времени Давида — Емана, Асафа и Ефана. В поколении Емана до Левия автор насчитывает 23 члена, Асафа — 15 и Ефана 14 членов. Это неравенство числа членов, несмотря на то, что все три генеалогии обнимают одно и то же время, ясно показывает, что писатель кн. Паралипоменон передал столько имен, сколько было в находившейся у него под руками древней таблице. Если первый род Емана, насчитывающий до Иакова (ст. 38) 23 поколения, можно считать достаточно полным, то в двух других, очевидно, недостает многих членов.
Тлумачення, в. 49 (російською)
. После указания на обязанности певцов (ст. 32) и прочих левитов автор отмечает функции священнического и первосвященнического служения: жертвоприношение, совершение обрядов для очищения (Лев XVI) и разных очистительных действий над евреями.
50Оце сини Ааронові: Елеазар, його син; Пинегас, його син; Абіуд, його син;
51Буккій, його син; Узій, його син; Захарія, його син;
52Мерайот, його син; Амарія, його син; Ахитув, його син;
53Садок, його син; Ахимаас, його син.
Тлумачення, в. 50–53 (російською)
. Перечисление первосвященников, глав священнического рода Аарона, вполне естественна после указания на обязанности священников. Равным образом и выше замечание о служении певцов сопровождается исчислением. В настоящем случае ряд первосвященников поколения Асафа, Емана и Ефана доводится только до Соломона, но не до плена вавилонского, как выше (4–14), вероятно, потому, что и для всего отрывка со ст. 34 автор пользовался таким источником, в котором выдающиеся фамилии Левия доводятся только до времени Давида — Соломона.
54А оце житла їх по їх оселях в гряницях їх: Аароновим синам по родах Кагатових, після того, як випав їм жереб,
55Дали Геброн, у землї Юдиній, з передмістями його навкруги його;
Тлумачення, в. 55 (російською)
ст. почти буквально совпадает с Нав XXI:11–12. Только Xеврону усвоено там древнее название Кираф-Арба, и географическое положение его определяется выражением: «на горе Иудовой». — «Предместья» — места для выгона скота.
56А поля цього міста та села його віддали Калебові Ефонїєнкові.
Тлумачення, в. 56 (російською)
. Ср. Нав XIV:6–14; XV:13.
57Аароновим дїтям дали ще міста охоронні: Геброн та Либну з їх передмістями; Яттур та Ештемо й його передмістя,
Тлумачення, в. 57 (російською)
. После «Иаттир» у Нав XXI:13 стоит замечание: «и предместья его» .
58І Хилен (Холон) та його передмістя, Дабир і його передмістя,
Тлумачення, в. 58 (російською)
. Вместо «Xилен» в Нав XXI:15 — «Xолон».
59І Аїн та його передмістя, Бетсамис і його передмістя.
60А від поколїння Беняминового — Геву та її передмістя, й Аллемет (Алмон) та його передмістя, і Анатот та його передмістя: усїх їх міст в їх родинах — трийцять міст.
Тлумачення, в. 59–60 (російською)
. После Амана у Нав XXI:16 упоминается Иутта и перед Гевою — Гаваон (ст. 17). Эти два города в кн. Паралипоменон почему-то пропущены, а несомненность пропуска подтверждают последние слова 60 ст.: «всех городов тринадцать». Поименно перечислено только 11. Наконец, вместо Аллемеф стоит у Иисуса Навина Алмон. Которое чтение правильнее, сказать трудно.
61–6З. В соответствии Нав XXI:5–7 здесь указывается общее число городов, доставшихся остальным потемкам левитам Каафа, Гирсона и Мерари; поименное же перечисление их начинается с 67 ст.
61Останнїм із Кагатових синів із родин того поколїння дано жеребом десять міст з надїлу половини Манассіїного поколїння.
Тлумачення, в. 61 (російською)
. Перед словами «из удела половины колена Манассиина» должно стоять согласно с Нав XXI:5 выражение: «от колена Данова».
62Герсоновим синам по їх родинах, від Іссахарового поколїння, й від Ассерового поколїння, і від Нефталїєвого поколїння, й від Манассієвого поколїння в Базанї дано трийцять міст.
63Мераріїним синам по їх родинах, від Рубенового поколїння й від Гадового поколїння, й від Зебулонового поколїння дано жеребом дванайцять міст.
64Оттак Ізрайлеві сини дали Левітам міста та їх передмістя.
65Дали вони жеребом від поколїння Юдиних дїтей й від поколїння Симеонових дїтей, й від поколїння Беняминових дїтей ті міста, котрі вони назвали іменням своїм.
Тлумачення, в. 64–65 (російською)
. Содержащееся в данных стихах замечание в Нав XXI:8–9 стоит перед поименным перечислением доставшихся священникам, потомкам Каафа, городов. В настоящем же месте оно нарушает последовательность повествования: после указания общего числа городов естественно следовать поименному их перечислению.
66А деяким родинам синів Кагатових дано міста від поколїння Ефраїмового.
Тлумачення, в. 66 (російською)
. В Нав XXI:20 определенно говорится, что нижепоименованные города были даны левитам потомкам Каафа. Вместо этого кн. Паралипоменон употребляет неопределенное выражение: «некоторым же племенам сыновей Каафовых» .
67І дали їм міста охоронні: Сихем і передмістя його на Ефраїмових горах, і Гебер та передмістя його,
68І Йокнеам та передмістя його, й Бет-Орон та передмістя його,
Тлумачення, в. 68 (російською)
. Имя Иокмеам («собранный в кучу народом») заменяется в Нав XXI:22 именем совершенно неизвестного города Кибцаим («две кучи»). Чтение кн. Паралипоменон подтверждается LXX, у которых стоит Ίεκμαάν.
69І Аялон та передмістя його, й Гат-Риммон та передмістя його;
Тлумачення, в. 69 (російською)
. По указанию Нав XXI:23, как два поименованных города, так и два пропущенных — Елтеке и Гаваон принадлежали к уделу колена Данова. В настоящем случае автором опускается целый стих из кн. Иисуса Навина: «и от колена Данова: Елтеке и предместья его, Гаваон и предместья его» . Опущение соответствует пропуску в ст. 61.
70Від половини Манассіїного поколїння — Анер і передмістя його, Білеам і передмістя його. Се родинам останнїх потомків Кагатових.
Тлумачення, в. 70 (російською)
. По указанию Нав XXI:25, от половины колена Манассиина потомкам Каафа достались Фаанах и Гаф-Риммон. Так как имя «Анер» нашего стиха нигде более не встречается, а Фаанах упоминается в Суд I:27; V:19; 3 Цар 12, то чтение кн. Иисуса Навина нужно признать более правильным. Что касается второго, то в кн. Иисуса Навина должна быть ошибка. Город этого имени лежал в уделе колена Данова и только что был назван (Нав XXI:24). Но и название Билеам кн. Паралипоменон должно быть заменено согласно с Нав XVII:11 и Суд I:27 именем Ивлеам.
71Герсоновим потомкам від половини поколїння Манассіїного дали Голан у Базанї з передмістями його, і Астарот із передмістями його.
Тлумачення, в. 71 (російською)
. И в кн. Второзакония (I:4) и И. Навина (XIII:12) Аштароф называется столицей Ога Васанского. С именем Аштерот — Кармаим этот город упоминается еще в кн. Бытия (XIV:5). Название Нав XXI:27 Беештра вызвано неправильным чтением группы еврейских букв: ???; ее, с опущением первой буквы, можно прочитать и Аштарот и Беештра, смотря по тому, какие подставить гласные.
72Від Іссахарового поколїння — Кедес і передмістя його, Даверат і передмістя його,
Тлумачення, в. 72 (російською)
. Вместо Кедес у Нав XXI:28, а равно XIX:20 — Кишион.
73І Рамот та передмістя його, й Анем та передмістя його;
Тлумачення, в. 73 (російською)
. У Иисуса Навина в XIX:21 и XXI:29 это имя пишется Ген-Ганим «садовый источник». «Анем» кн. Паралипоменон («два источника») — нигде более не встречается.
74Від Ассерового поколїння — Мишал і передмістя його;
75І Хукок та передмістя його, і Регоб із передмістями його;
Тлумачення, в. 75 (російською)
. В параллельном месте у Нав XXI:31 стоит Xелкаф, но при исчислении городов колена Ассирова (XIX:34) так же, как и здесь, Xукок.
76Від Нефталїєвого поколїння — Кедес у Галилеї з передмістями його, та Хаммон і передмістя його.
Тлумачення, в. 76 (російською)
. У Иисуса Навина Xаммон показан при исчислении городов колена Ассирова (XIX:28), при исчислении же городов Неффалимова — Xаммов-Дор (XXI:32). В Нав XXI:32 вместо Кириафаим стоит Картан. Значение обоих имен одинаково — «два города», и разность только в форме. Картан — древнее, вышедшее из употребления, двойственное число, Кириафаим — позднейшее.
77А для инших Мераріїних потомків — від Зебулонового поколїння — Риммон і передмістя його, Тавор і передмістя його.
Тлумачення, в. 77 (російською)
. По сравнению с Нав XXI:34 в данном стихе пропущены два города: Иокнеам и Карфа, а два другие носят иные названия, Риммон-Димна, Фавор-Нагалал. Чтение Димна едва ли правильное, так как и по указанию самой кн. Иисуса Навина, в области колена Завулонова лежал город Диммон (XIX:13), а не Димна. Имя Нагалал, только в иной несколько форме (Наглол) упоминается в кн. Судей (I:30), как имя города, отданного потомкам Завулона. Чтение кн. Паралипоменон — Фавор возникло, как думают, от того, что автор указывает вместо города местность, где он лежал.
78По той бік Йорданї, насупроти Ерихону, на схід від Йорданї, — від Рубенового поколїння дали Безер у пустинї з передмістями його, й Яазу та передмістя його;
79І Кадемот та передмістя його, й Мефаат та передмістя його;
80Від Гадового поколїння — Рамот у Галаадї й передмістя його,
81І Гесбон та передмістя його, й Язер та передмістя його.
Тлумачення, в. 54–81 (російською)
. Список городов, доставшихся потомкам Каафа, Гирсона и Мерари при разделении земли обетованной. Исчисление городов с большею обстоятельностью встречается в XXI гл. кн. Иисуса Навина. Совпадения же в том и другом списке заставляют думать, что оба писателя пользовались одним источником, но последний с меньшею точностью.
Тлумачення, в. 78–81 (російською)
. Ср. И. Нав XXI:36–37.
Текст: Переклад П. Куліша та І. Пулюя, 1905. Тлумачення: «Тлумачна Біблія» за ред. О. П. Лопухіна (російською). Нумерація тлумачень у цій книзі ще звіряється із синодальною: окремі тлумачення можуть стояти біля сусіднього вірша.
1–15. Поколение Аарона, или первосвященническая линия до времен плена вавилонского. 16–30. Потомки Гирсона, Каафа и Мерари. 31–49. Предки Емана, Асафа и Ефана, — начальников левитских хоров времени Давида. 50–53. Потомки первосвященника Елеазара до Ахимааса. 54–81. Жилища — места поселения левитов.