БІБЛІЯБайкальське видання
UK
Налаштування

День 66 з 365

Чис 1:1–2:34, Мк 10:35–52, Прип 15:16–27

Старий Заповіт

Чис 1:1–2:34

1:1 І рече Господь Мойсейові в Синайському степу, в соборному наметї, на первий день другого місяця, у другому роцї по виходї із Египецької землї, і каже:

1:2 Перелїчіть усю громаду синів Ізрайлевих, по поколїннях їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, усїх музького полу по головах їх.

1:3 Од двайцяти років і старше, кожного, що зможе стояти в військовій лаві Ізраїля; перелїчуйте їх по полках їх, ти з Ароном,

1:4 І буде в вас один чоловік для кожного поколїння, чоловік, що є головою в батьківському дому свойму.

1:5 І се ймена тих, що стояти муть із вами: Від Рубена: Лейзор Шедеуренко.

1:6 Від Симеона: Селуміїль Зуришадайєнко.

1:7 Від Юди: Наазон Аминадабенко;

1:8 Від Іссахара: Нетанеїль Зуаренко;

1:9 Від Зебулона: Єлїаб Гелоненко;

1:10 Від синів Йосифови: від Ефраїма: Елїшама Амігуденко; від Манассе: Гамалеїль Педазуренко;

1:11 Від Бенямина: Абидан Гидеонїєнко;

1:12 Від Дана: Ахієзер Амішадаєнко;

1:13 Від Азера: Пагіїль Окраненко;

1:14 Від Гада: Елеасаф Дегуйленко;

1:15 Від Нафталїя: Агира Енаненко:

1:16 Се покликані до громади, князі родів батьківських; се були голови над тисячами в Ізраїлї.

1:17 І взяли Мойсей та Арон людей сих, що їх назвав Господь на імя.

1:18 І всю громаду скликали вони на первий день другого місяця. І списано родоводи їх, по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен, від двайцяти років і старше, по головах їх;

1:19 Як заповідав Господь Мойсейові. І так перелїчив їх у Синай пустинї.

1:20 І було синів Рубена, первеньця Ізрайлевого: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, по головах їх, всього музького полу, від двайцяти років і старше, всїх, що ставали до війська,

1:21 Перелїчених з поколїння Рубенового, сорок шість тисяч і пятьсот.

1:22 Синів Симеонових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу, від двайцяти років і старше, всїх що ставали до війська,

1:23 Перелїчених з поколїння Симеонового, пятьдесять девять тисяч і триста.

1:24–25 Синів Гадових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, що до війська ставали, Перелїчених з колїна Гадового, сорок шість тисяч шістьсот і пятьдесять.

1:26 Синів Юдиних: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,

1:27 Перелїчених з поколїння Юдиного, сїмдесять чотири тисячі і шістьсот.

1:28 Синів Іссахарових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, що до війська ставали,

1:29 Перелїчених з поколїння Іссахарового, пятьдесять чотири тисячі і чотириста.

1:30–31 Синів Зебулонових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу, від двяйцяти років і старше, що до війська ставали, Перелїчено з поколїння Зебулонового, пятьдесять сїм тисяч і чотириста.

1:32 Синів Йосифових: Синів Ефраїмових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,

1:33 Перелїчено з поколїння Єфраїмового, сорок тисяч і пятьсот.

1:34–35 Синів Манассеїних: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали, Перелїчено з поколїння Манассеїнового, трийцять дві тисячі і двістї.

1:36 Синів Беняминових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,

1:37 Перелїчених з поколїння Беняминового, трийцять пять тисяч і чотири ста.

1:38 Синів Данових: Поколїння їх по родинам їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,

1:39 Перелїчених з поколїння Данового, шістьдесять дві тисячі і сїмсот.

1:40 Синів Ассерових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,

1:41 Перелїчених з поколїння Ассерового, сорок одна тисяча і пятьсот.

1:42 Синів Нафталїєвих: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,

1:43 Перелїчених з поколїння Нафталїєвого, пятьдесять три тисячі і чотириста.

1:44 Се перелїчені, що їх поперелїчували Мойсей та Арон та князї Ізраїльські, що їх було дванайцять чоловіка: були вони кожний за батьківський дім свій.

1:45 Так перелїчено синів Ізрайлевих по батьківських домах їх від двайцяти років і старше, всїх що до війська Ізраїльського ставали.

1:46 І було всїх перелїчених шістьсот три тисячі і пятьсот пятьдесять.

1:47 Левітів же по батьківському поколїнню не перелїчувано між ними.

1:48 Сказав бо Господь Мойсейові:

1:49 Тілько Левієве поколїннє не подаси до переписї, і не лїчити меш їх між синами Ізрайлевими,

1:50 А мусиш поставити Левітів над храминою сьвідчення і над усїм знаряддєм її і над усїм, що до неї належить. Носити муть вони храмину і все знаряддє її, і будуть вони на послугу при нїй, і отаборяться навкруги храмини.

1:51 І як треба буде нести храмину, нехай підносять її Левіти; а як треба зупинитись храминї, становити муть її Левіти. Хто ж чужий наближиться до неї, тому буде смерть.

1:52 І стануть табором сини Ізрайлеві, кожний у свому таборі, і кожний під своїм прапором, пополках своїх.

1:53 Левіти ж мусять отаборитись навкруги храмини сьвідчення, щоб не загорівся гнїв мій на громаду синів Ізрайлевих, і будуть Левіти на чатах при храминї сьвідчення.

1:54 І вчинили сини Ізрайлеві все; як заповідав Господь Мойсейові, так вчинили вони.

2:1 І рече Господь Мойсейові й Аронові:

2:2 Кожний із синів Ізрайлевих отабориться під прапором своїм, під знамям батьківського дому свого. Навпроти соборного намету, навкруги його стануть табором.

2:3 На схід сонця стануть: Прапор табору Юдиного, по полках своїх, і князь синів Юдиних Нахзон Аминадабенко;

2:4 І полки його й перелїчені його сїмдесять чотири тисячі і шістьсот.

2:5 А коло його стане: Поколїннє Іссахарове, і князь синів Іссахарових Нетанеїль Зуаренко;

2:6 І полки його й перелїчені його пятьдесять чотири тисячі і чотири ста.

2:7 Поколїннє Зебулонове, і князь синів Зебулонових Єлїаб Гелоненко;

2:8 І полки його і перелїчені його пятьдесять сїм тисяч і чотириста.

2:9 Всїх перелїчених в таборі Юдиному сто вісїмдесять шість тисяч і чотириста пополках їх; перві рушати муть вони.

2:10 На полуднї стануть: Прапор табору Рубенового, по полках своїх;

2:11 І князь синів Рубенових Єлизур Шедеуренко, полки його і перелїчені його сорок шість тисяч і пятьсот.

2:12 А поруч його стане поколїннє Симеонове;

2:13 І князь синів Симеонових Селуміїль Зуришадаєнко; полки його і перелїчені його пятьдесять девять тисяч і триста.

2:14 Потім поколїннє Гадове; і князь синів Гадових Елїасаф Дегуйленко;

2:15 І полки його і перелїчені його, сорок пятьтисяч і шістьсот і пятьдесять.

2:16 Усїх перелїчених у таборї Рубена сто пятьдесять одна тисяча і чотириста і пятьдесять по полках їх. Другими вже наступати муть.

2:17 А соборний намет рушати ме вкупі з табором Левітським, в серединї табору; як отаборились, так і рушати муть вони; кожне на місцї свому під прапорами своїми.

2:18 На захід соньця стане прапор Ефраїмів по полках їх; і князь синів Ефраїмових Елїшама Амігуденко;

2:19 І полки його і перелїчені його сорок тисяч і пятьсот.

2:20 А поруч його стане поколїннє Манассеїне, і князь синів Манассеїних Гамалеїль Педазуренко.

2:21 І полки його і перелїчені його трийцять дві тисячі і двістї.

2:22 Потім поколїннє Беняминове, і князь синів Беняминових Абидан Гиденїєнко;

2:23 І полки його і перелїчені його трийцять пять тисяч і чотириста.

2:24 Усїх перелїчених в таборі Ефраїмовому сто вісїм тисяч і сто по полках їх.

2:25 На півночі стане прапор табору Данового по полкам їх, і князь синів Данових Ахієзер Амішадаєнко;

2:26 І полки його і перелїчені його шістьдесять дві тисячі і сїмсот.

2:27 А поруч його стане: поколїннє Ассерове, і князь синів Ассерових Пагіїль Окраненко;

2:28 І полки його й перелїчені його сорок і одна тисяча і пятьсот.

2:29 І поколїннє Нефталїєве, і князь синів Нефталїєвих Агира Енаненко;

2:30 І полки його й перелїчені його пятьдесять три тисячі і чотириста.

2:31 Усїх перелїчених в Дановому таборі сто пятьдесять сїм тисяч і шістьсот по полках їх. Останніми вже рушати муть.

2:32 Се перелїчені сини Ізрайлеві по батьківських домах їх. Усїх перелїчених у таборах по полках їх було шістьсот три тисячі і пятьсот пятьдесять.

2:33 Левітів же не перелїчувано між синами Ізрайлевими, як заповідав Господь Мойсейові.

2:34 І чинили сини Ізрайлеві все, що заповідав Господь Мойсейові: так отаборувались по прапорах своїх, і так рушали у похід кожний по родинах своїх і по батьківських домах своїх.

Новий Заповіт

Мк 10:35–52

35 І приступають до Него Яков та Йоан, сини Зеведеєві, кажучи: Учителю, хочемо, щоб, про що просити мем, зробив нам.

36 Він же рече їм: Що хочете, щоб зробив вам?

37 Вони ж кажуть Йому: Дай нам, щоб один по правицї в Тебе, а один по лївицї в Тебе сидїли ми в славі Твоїй.

38 Ісус же рече їм: Не знаєте, чого просите. Чи зможете пити чашу, яку я пю, і хрещеннєм, яким я хрещу ся, хрестити ся?

39 Вони ж кажуть Йому: Можемо. Ісус же рече їм: Ви-то чашу, яку я пю, пити мете, й хрещеннєм, яким я хрещусь, хрестити метесь;

40 тільки ж, щоб сидїти вам по правицї в мене й по лївицї в мене, се не єсть моє дати, а кому приготовлено.

41 І почувши десять, почали ремствувати на Якова та Йоана.

42 Ісус же, покликавши їх, рече їм: Ви знаєте, що котрі, здаєть ся, князюють над поганами, панують над ними, й великі їх управляють ними.

43 Не так же буде в вас; нї, хто хоче стати ся великим між вами, нехай буде слугою вам;

44 і хто хоче між вами стати ся першим, нехай буде усїм рабом.

45 Бо й Син чоловічий не прийшов, щоб служено Йому, а служити й дати душу свою викуп за многих.

46 І приходять у Єрихон; і як виходив Він із Єрихону, й ученики Його, й багато народу, син Тимеїв, Вартимей слїпий, сидїв над шляхом, просячи.

47 І, почувши, що се Ісус Назарянин, почав кричати й казати: Сину Давидів Ісусе, помилуй мене.

48 І сварили на него многі, щоб мовчав; він же ще більше кричав: Сину Давидів, помилуй мене.

49 І, зупинившись Ісус, звелїв його покликати. І покликали слїпого, говорячи йому: Бодрись, устань; кличе тебе.

50 Він же, скинувши одежу свою, встав і приступив до Ісуса.

51 І, озвавшись, рече йому Ісус: Що хочеш, щоб зробив тобі? Слїпий же каже Йому: Учителю, щоб прозрів.

52 Ісус же рече йому: Іди, віра твоя спасла тебе. І зараз прозрів він, й пійшов слїдом за Ісусом дорогою.

Мудрість

Прип 15:16–27

16 У страсї Божому й мале далеко лучше, анїж скарби великі в тревозї.

17 Смачнїйша мисочка капусти, да з любови, анїж з приправою ненавистї теля товсте.

18 Палкий чоловік доводить до сварки, а лагідний втихомиряє незгоду.

19 Лїнивого дорога — мов тернєм встелена, дорога же праведних — гладка.

20 Розумний син отця свого возвеселяє, дурний же чоловік і матїрю помітає.

21 Дурницї — радощі безумному, а чоловік розумний ступає правою дорогою.

22 Без поради розпочате дїло розбиваєсь, як же порадників доволї, воно остоїться.

23 Радість чоловікові — (розумний) відказ із уст його; слово в час сказане — яке воно любе!

24 Путь життя мудрого веде вгору, щоб відбитись йому від пропастї в низу.

25 Дім надутих розвалить Господь, а межу вдовину утвердить.

26 Гидота Господу задуми ледачих, слова же невинних любі йому.

27 Зруйнує дом свій, хто любить підкупство, а жити ме, хто ненавидить гостинцї.

Текст: Переклад П. Куліша та І. Пулюя, 1905.