历代志下第 18 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1约沙法极有财富和尊荣，他与亚哈结为姻亲。
2几年后，约沙法下到撒玛利亚拜访亚哈。亚哈宰了很多牛羊款待他和他的随从，又劝他与自己一起去攻打基列的拉末。
3以色列王亚哈对犹大王约沙法说：“你愿意跟我一起去攻打基列的拉末吗？”约沙法回答说：“你我不分彼此，我的民就是你的民，我必与你同去。”
注释，第 1–3 节（俄文）
. Сн. 3 Цар XXII:2–4. Родство Иосафата с Ахавом состояло в том, что сын первого Иорам был женат на дочери второго Гофолии (4 Цар VIII:18; 2 Пар XXI:6). Союз Иосафата с нечестивым Ахавом представляется тем более неосмотрительным, что от него мог предостеречь Иосафата уже пример отца его, Асы, обличенного пророком Ананией за союз с царем сирийским (выше XVI:7). Впоследствии прозорливец Ииуй, сын Анании, обличил Иосафата за этот союз (ниже XIX:2).
4约沙法又对以色列王说：“你要先求问耶和华。”
5于是，以色列王召来四百名先知，问他们：“我该去攻打基列的拉末吗？”他们说：“去吧，上帝必把那城交在王手中。”
6但约沙法问：“这里没有耶和华的先知供我们求问吗？”
7以色列王回答说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。可是我厌恶他，因为他给我的预言都是有凶无吉。”约沙法说：“王不要这样说。”
8以色列王召来一名内侍，说：“你快把音拉的儿子米该雅带来。”
9以色列王和犹大王约沙法身穿朝服，坐在撒玛利亚城门前麦场的宝座上，众先知都在他们面前说预言。
10基拿拿的儿子西底迦造了两只铁角，说：“耶和华这样说，‘你必用这铁角抵亚兰人，直到毁灭他们。’”
11所有的先知也都预言说：“去攻打基列的拉末吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王的手中。”
注释，第 4–11 节（俄文）
. Сн. 3 Цар XXII:5–12. В 5 ст. 2 Пар число пророков определяется точно: «400 человек», тогда как в 3 Цар ст. 6 — приблизительно: «около 400 человек».
12去召米该雅的使者对米该雅说：“众先知都异口同声地向王说吉言，你也像他们一样说些吉言吧。”
13米该雅回答说：“我凭永活的耶和华起誓，我的上帝对我说什么，我就说什么。”
14米该雅来到王面前，王就问他：“米该雅啊，我们该不该去攻打基列的拉末？”米该雅回答说：“上去攻打吧，一定得胜，敌人必被交在你们手中。”
15王却说：“我要你起誓多少次，你才肯奉耶和华的名对我说实话呢？”
16米该雅说：“我看见以色列人都四散在山上，好像没有牧人的羊群一样。耶和华说，‘这些人没有主人，让他们各自平安地回家去吧。’”
17以色列王对约沙法说：“我不是告诉过你吗？他给我的预言都是有凶无吉。”
注释，第 12–17 节（俄文）
. Сн. 3 Цар XXII:14–16. Толков. Библия, т. II, с. 492.
18米该雅说：“你要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上，众天军侍立在祂左右。
19耶和华说，‘谁愿意去引诱以色列王亚哈到基列的拉末去送死呢？’众天军议论纷纷。
20后来，有一个灵站出来对耶和华说他愿意去。耶和华问他用什么方法，
21他说，‘我要去做谎言之灵，进入他众先知的口中。’耶和华说，‘你必成功诱骗他，就这样做吧。’
22现在，耶和华已经把谎言之灵放进你这些先知口中，耶和华已决意降祸给你。”
23基拿拿的儿子西底迦听了米该雅的话就上前打他的脸，说：“耶和华的灵怎会离开我向你说话呢？”
24米该雅说：“你躲进密室的那天就知道了。”
25以色列王下令说：“把米该雅交给亚们总督和约阿施王子，
26告诉他们，‘王说，要把这人关在监牢，只给他一点饼和水，直到我平安回来。’”
27米该雅说：“你若能平安回来，耶和华就没有借着我说话。”他又说：“众民啊，你们都要记住我的话。”
注释，第 18–27 节（俄文）
. Сн. 3 Цар XXII:19–28. Толков. Библия, т. II, с. 492–493.
28以色列王和犹大王约沙法出兵攻打基列的拉末。
29以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你就穿王袍吧。”以色列王就改装上阵。
30亚兰王已经吩咐战车长不要跟对方的大小军兵交锋，只攻击以色列王。
31战车长看见约沙法，以为他就是以色列王，便转过来攻击他。约沙法高声喊叫，耶和华上帝就帮助他，使敌人离开他。
32战车长见他不是以色列王，便不再追杀他。
33有人随手放了一箭，射进了以色列王的铠甲缝中。王对驾车的说：“调转车头拉我离开战场吧，我受了重伤。”
34那天的战事非常激烈，以色列王勉强支撑着站在车上迎战亚兰人，直到黄昏。太阳下山的时候，他就死了。
注释，第 28–34 节（俄文）
. Сн. 3 Цар XXII:29–35. В ст. 31 2 Пар имеется знаменательное добавление к словам «закричал Иосафат» (ср. 3 Цар ст. 32); именно: «и Господь помог ему (Иосафату), и отвел их Бог от него» . Добавление это весьма точно характеризует крик Иосафата, как молитвенный вопль его к Иегове, и последующее спасение Иосафата представляет прямым делом Иеговы.
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）. 本书注释的编号还在核对中：有些注释可能放在了相邻的经节旁。
Ср. 3 Цар XXII:2–40. Война Иосафата в союзе с Ахавом израильским против Сирии изложена существенно сходно в 3 Цар и 2 Пар. Могут быть указаны лишь немногие отличия в отдельных выражениях.