撒母耳记下第 10 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1后来，亚扪王死了，他儿子哈嫩继位。
注释，第 1 节（俄文）
. Царь Аммонитский Наас (ср. 2 ст. ), побежденный Саулом при Иависе Галаадском (1 Цар XI).
2大卫说：“我要恩待拿辖的儿子哈嫩，就像他父亲曾经恩待我一样。”他便派臣仆去安慰丧父的哈嫩。大卫的臣仆来到亚扪境内，
注释，第 2 节（俄文）
. За благодеяние, которое оказал мне отец его. Имеется в виду, быть может, какая-нибудь помощь, оказанная Наасом Давиду во время преследований последнего со стороны Саула.
3亚扪的官长却对哈嫩说：“大卫派人来安慰你，你以为他是来吊唁你父亲吗？他派臣仆来见你，不过是要探听虚实，想摧毁这城。”
注释，第 3 节（俄文）
. Успешные войны Давида (гл. VIII) навели страх на его соседей и заставили их опасаться Давида даже там, где он был совсем не опасен для них.
4哈嫩便把大卫的臣仆抓起来，剃去他们一半胡须，从臀部割去他们下半身的衣服，然后放走他们。
5消息传到大卫那里，他就派人去迎接他们，因为他们倍受羞辱。王告诉他们留在耶利哥，等胡须长好了再回来。
6亚扪人知道得罪了大卫，便派人到伯·利合和琐巴招募了两万名亚兰步兵、玛迦王的一千人和一万二千名陀伯人。
注释，第 6 节（俄文）
. Беф-Рехов - сирийская область в северных пределах Палестины, недалеко от истоков реки Иордан.
Сува - на северо-востоке от Дамаска, между реками Оронтом и Евфратом.
У царя Маахи. В еврейском тексте и некоторых списках греческого нет добавления "амаликитского". Мааха - сирийская область при подошве горы Большой Ермон, в соседстве с Гессуром.
Истов - область восточного Заиорданья на северо-востоке от Переи.
7大卫听见消息后，就派约押率领全体勇士出战。
8亚扪人在城门前列阵，琐巴和利合的亚兰人、陀伯人以及玛迦人在郊野列阵。
注释，第 8 节（俄文）
. У ворот одного из своих городов.
9约押见自己腹背受敌，就从以色列军中挑选一些精兵列阵迎战亚兰人，
10把余下的军兵交给他的兄弟亚比筛带领，列阵迎战亚扪人。
11他对亚比筛说：“倘若我胜不过亚兰人，你便过来支援我；倘若你胜不过亚扪人，我便过去支援你。
12你要刚强，我们要为我们的人民和我们上帝的城邑奋勇作战。愿耶和华成全祂自己的旨意！”
13于是，约押率领军兵进攻亚兰人，亚兰人败逃。
14亚扪人见亚兰人败逃，便也从亚比筛面前逃回城去。约押就离开亚扪人，回师耶路撒冷。
15亚兰人见自己败给以色列人，便再次聚集起来。
16哈大底谢派人把幼发拉底河那边的亚兰人调到希兰来，由他的将军朔法率领。
注释，第 16 节（俄文）
. Упоминаемый здесь Елам - неизвестная в настоящее время область Сирии.
17大卫听到消息后，就召集以色列全军，渡过约旦河，来到希兰。亚兰人列阵迎战大卫，
注释，第 17 节（俄文）
. Всех израильтян, т. е. все народное ополчение израильтян. Народное ополчение при Давиде (288 000 человек) состояло из 12 корпусов (по 24 000 человек в каждом), обязанных собираться полностью только в момент военной опасности для государства, по особому приказу царя; в мирное же время в сборе находился только один из корпусов, отбывая повинность в течение одного месяца и передавая затем свои обязанности следующему корпусу, на следующий месяц. Таким образом, военная сила Давида составляла середину между постоянной армией и ополчением в строгом смысле этого слова: ополченцы имели навык в военном деле и были лучшими воинами, чем ратники, не державшие никогда в руках другого орудия, кроме плуга и заступа; с другой стороны, бывая на действительной службе только месяц в году, они продолжали свои мирные занятия, не бросали хозяйств" (Я. Богородский, "Еврейские цари", 177).
18结果又在以色列人面前败逃。大卫杀了七百名战车兵、四万骑兵，还杀了他们的将军朔法。
19哈大底谢属下的诸王见自己败给以色列人，便向以色列人求和，臣服于他们。从此，亚兰人不敢再支援亚扪人了。
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Войны Давида с аммонитянами и сирийцами.