撒母耳记下第 23 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释(俄文)
1耶西的儿子大卫是雅各的上帝膏立的王,他身居高位,在以色列能歌善咏。以下是他的遗言:
注释,第 1 节(俄文)
. См. прим. к XXII:1.
2“耶和华的灵借着我说话,祂的言语在我口中。
3以色列的上帝告诉我,以色列的磐石对我说,‘以公义治理人民,敬畏上帝的君王,
注释,第 3 节(俄文)
. Скала Израилева - крепкая опора Израиля.
Владычествующий над людьми будет (должен быть) праведен.
4就像旭日的光辉、晴朗的早晨,又像雨后的光芒,使大地长出青草。’
5我的家在上帝面前不正是如此吗?上帝与我立下永远的约,这约稳妥可靠。祂必拯救我,成全我的愿望。
6但恶人要像荆棘一样被丢弃,没人用手拿起他们,
7人要拿铁器和长矛把他们收集起来焚毁。”
8以下是大卫的勇士:他革扪人约设·巴设,又称伊斯尼人亚底挪,是三勇士之首,曾在一次交战中杀掉八百敌人。
9其次是亚哈希人朵多的儿子以利亚撒,他是三勇士之一。有一次,以色列人和非利士人打仗,他跟随大卫向非利士人骂阵。以色列人都撤退了,
10他却坚守阵地,奋勇杀敌,直到手臂发麻,握刀的手无法松开。那天,耶和华使以色列人大获全胜。以色列军队回到以利亚撒那里来捡死人的财物。
11第三位勇士是哈拉人亚基的儿子沙玛。有一次非利士人聚集在一块长满扁豆的田中和以色列人打仗,以色列人都逃跑了,
12沙玛却站在田中间坚守麦田,击杀非利士人。耶和华使以色列人大获全胜。
13在收割的时候,非利士军队在利乏音谷扎营,三十位统领中有三位到亚杜兰洞见大卫。
14那时大卫留守在堡垒里,非利士人的驻军在伯利恒。
15大卫渴了,说:“但愿有人给我打些伯利恒城门旁的井水喝!”
16这三位勇士就冲过非利士人的营地,到伯利恒城门旁的井打水,带回来给大卫。大卫却不肯喝,他把水浇奠在耶和华面前,
17说:“耶和华啊!这三人冒死去打水,这些水就像是他们的血,我决不能喝!”因此,大卫不肯喝。这是三勇士的事迹。
18洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛是这三位勇士的统领,他曾挥矛刺死三百人,在三勇士中出了名,
19最有声望,因此做了他们的统领,只是不及前三位勇士。
20甲薛人耶何耶大的儿子比拿雅是位勇士,做过非凡的事。他曾杀死摩押的两个勇猛战士,也曾在下雪天跳进坑中杀死一头狮子,
21还杀死了一个埃及勇士。当时埃及人拿着长矛,比拿雅拿着棍子迎战,他夺了对方的长矛,用那矛刺死了对方。
22这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹,他像那三位勇士一样赢得了名声。
23他比那三十勇士更有声望,只是不及前三位勇士。大卫派他做护卫长。
24三十位勇士中有:约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、
25哈律人沙玛、哈律人以利加、
26帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、
注释,第 26 节(俄文)
. Фекоитянин - из г. Фекои, расположенного к югу от Вифлеема.
27亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、
注释,第 27 节(俄文)
. Анафофянин - из г. Анафофа, расположенного к северо-востоку от Иерусалима.
28亚哈希人撒们、尼陀法人玛哈莱、
29尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯支派基比亚人利拜的儿子以太、
注释,第 29 节(俄文)
. Гива Вениаминова - к северу от Иерусалима.
30比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
注释,第 30 节(俄文)
. Пирафонянин - из г. Пирафон, расположенного на юго-западе от Сихема.
31伯·亚拉巴人亚比亚本、巴鲁米人押斯玛弗、
32沙本人以利雅哈巴、雅善的儿子们、哈拉人沙玛的儿子约拿单、
33哈拉人沙拉的儿子亚希暗、
34玛迦人亚哈拜的儿子以利法列、基罗人亚希多弗的儿子以连、
35迦密人希斯莱、亚巴人帕莱、
注释,第 35 节(俄文)
. Кармилитянин. Под именем "Кармил" в Библии разумеются: а) гора к юго-западу от Геннисаретского озера; б) гора и город на запад от Мертвого моря.
36琐巴人拿单的儿子以甲、迦得人巴尼、
注释,第 36 节(俄文)
. Из Цобы. Цоба или Сува - область в Сирии. Гадитянин, т. е. из колена Гада.
37亚扪人洗勒、为洗鲁雅的儿子约押拿兵器的比录人拿哈莱、
注释,第 37 节(俄文)
. Аммонитянин. Земля аммонитян лежала к северо-востоку от Мертвого моря.
38以帖人以拉、以帖人迦立、
39赫人乌利亚,共三十七名勇士。
注释,第 39 节(俄文)
. Xеттеянин. Xеттеи - ханаанский народ, происшедший от внука Xамова (через Xанаана) - Xета (Быт X:15). Относительно остальных местностей, упоминаемых в 8-39 ст. данной главы, или ничего неизвестно, или известно только крайне предположительно.
经文: 圣经当代译本. 注释: 洛普欣主编《圣经详解》(俄文).
"Последние слова" Давида. Перечисление славных героев военной дружины Давида.