申命记第 6 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1“你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章，以便你们在将要占领的土地上遵行。
2这样，你们就会得享长寿，你们及子孙就会终生敬畏你们的上帝耶和华，遵守祂借我吩咐你们的一切律例和诫命。
3以色列人啊，你们要留心听，谨慎遵行，以便你们在那奶蜜之乡可以凡事顺利、人口极其繁盛，正如你们祖先的上帝耶和华给你们的应许。
4听啊，以色列人，耶和华是我们的上帝，耶和华是独一的。
5你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。
6要将我今天吩咐你们的话牢记在心，
7并教导你们的儿女，无论坐在家里或行在路上，或起或卧，都要讲论这些律例和诫命。
8要把它们系在手上、戴在额上作记号，
9要写在城门上和自家的门框上。
注释，第 8–9 节（俄文）
Ср. Исх ХIII:9, 16; Втор XI:18, 20. Буквальное понимание означенных здесь советов Моисея ввело в обычай среди евреев употребление так называемых мезуз и тефилин. Мезузы — священные надписи на косяках домов; тефилины — коробочки с заключенными в них выдержками из Св. Писания, прикрепляемые к рукам и ко лбу (евангельские «хранилища», Мф XXIII:5).
10“你们的上帝耶和华将带你们进入祂向你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给你们的土地。那里宏伟壮观的城邑不是你们建造的，
11满屋的美物不是你们积攒的，井不是你们挖掘的，葡萄园和橄榄树也不是你们栽种的。你们在那里吃饱喝足之后，
12要小心，不可忘记把你们从受奴役之地埃及救出来的耶和华。
13要敬畏你们的上帝耶和华，事奉祂，凭祂的名起誓。
注释，第 13 节（俄文）
«И Его именем клянись» Имея в виду запрещение 3-ей заповеди, нужно допустить, что в данном месте дается разрешение на употребление клятвы лишь в важных случаях, когда клятва является единственным и высшим подтверждением истины.
Кроме того, комментируемым выражением, по мнению блаж. Феодорита, предупреждается возможность употребления в клятве имен языческих народов. «Закон повелевает клясться Богом, — говорит церковный учитель, — чтобы израильтяне не клялись богами лжеименными» (Толк на кн. Втор., вопр. 4).
14不可随从周围各族的神明，
15免得你们的上帝耶和华向你们发怒，把你们从世上消灭；因为祂住在你们当中，祂痛恨不贞。
16“不可像在玛撒那样试探你们的上帝耶和华。
注释，第 16 节（俄文）
О Массе и Мериве см. Исх XVII:1–7; о Мериве при Кадесе — Чис XX:1–13; ХХVII:14; Втор XXXII:51.
17要谨遵你们的上帝耶和华吩咐你们的诫命、法度和律例。
18你们要做耶和华视为正与善的事，以便凡事顺利，得到耶和华起誓要赐给你们祖先的佳美之地，
19从你们面前赶出所有敌人，正如耶和华所言。
20“将来你们的子孙会问，‘我们的上帝耶和华给你们颁布这些法度、律例和典章是什么意思？’
21你们要告诉他们，‘我们曾在埃及做法老的奴隶，耶和华用大能的手带我们出埃及。
22我们亲眼看见耶和华行伟大而可畏的神迹奇事，惩罚埃及和法老全家。
23祂带领我们离开埃及，为要把我们带进祂起誓要赐给我们祖先的这片土地。
24我们的上帝耶和华吩咐我们遵守这一切律例、敬畏祂，以便我们可以终生受益，生命无忧，正如今日的情形。
注释，第 20–24 节（俄文）
См. Исх ХII:25–27, XIII:8, 14–15
25我们若按照我们的上帝耶和华的吩咐，在祂面前谨遵这一切诫命，便被算为义人。’
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Напоминание Израилю о том, что Бог один. — Предупреждение от идолопоклонства и приглашение к истинному богопочтению.