士师记第 15 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1过了些日子，在割麦的时候，参孙带着一只山羊羔去探望他妻子。他说：“我要进内室见我妻子。”他岳父却不让他进去，
2并对他说：“我以为你非常恨她，所以我把她改嫁给你的伴郎了。她妹子不是比她更美吗？你可以娶来代替她。”
3参孙说：“这次我要加害非利士人，可不能怪我了。”
4于是，他出去捉了三百只狐狸，把它们的尾巴一对一对绑起来，将火把绑在两条尾巴中间，
5然后点燃火把，把狐狸放进非利士人的麦田里，将割好的麦捆和未割的麦子、葡萄园和橄榄园都烧毁了。
注释，第 1–5 节（俄文）
. Посетив дом своей жены в Фимнафе и не получив от ее отца разрешения на свидание с ней, как уже выданной за другого, Самсон, для отмщения филистимлянам, поймал триста лисиц (schu'alim значит и шакалов, похожих на лисиц), связал их хвостами, а между хвостами прикрепил по факелу, зажег факелы и пустил всю эту огненосную стаю на поля и сады филистимлян.
6非利士人问：“这是谁干的？”有人回答说：“是亭拿人的女婿参孙干的，因为他岳父把他的妻子嫁给了他的伴郎。”非利士人就去放火烧死了参孙的妻子和岳父。
7参孙说：“你们既然这样做，我不向你们报仇誓不罢休。”
8参孙大肆击杀他们，杀死了很多人。事后，他下到以坦，住在那里的岩洞里。
注释，第 6–8 节（俄文）
. В отмщение за повреждение полей и садов, вследствие поступка Самсона, филистимляне сожгли дом тестя и вероломную жену Самсона. Узнав об этом, Самсон перебил многим из филистимлян голени и бедра, после чего скрылся в ущелье скалы Етам, находящейся на восточной стороне равнины Сефела, в отрогах Иудиных гор.
9非利士人进犯犹大，在利希一带扎营。
10犹大人问他们：“你们为什么来攻打我们？”非利士人回答说：“我们来捉拿参孙，向他以报还报。”
11于是，有三千犹大人去以坦的岩洞找参孙，对他说：“难道你不知道非利士人是我们的统治者吗？你为什么连累我们？”参孙回答说：“我只是以牙还牙。”
12犹大人说：“我们来是要捉拿你，把你交给非利士人。”参孙说：“你们要起誓不会亲手杀我。”
13他们说：“我们不会杀你，只将你绑起来交给非利士人。”于是，他们用两根新绳子把参孙捆绑起来带出岩洞。
注释，第 9–13 节（俄文）
. Видя в Самсоне очень опасного врага, филистимляне решили потребовать его у иудеев, в пределах которых он укрывался. А потому отряд их выступил и расположился в местечке Лехи, лежащем на север от Вирсавии (Быт XXI:31) и известном ныне под именем Телль-эл-Лекийе, и предложил иудеям выдать им Самсона, укрывавшегося в ущелье Етам.
14参孙来到利希，非利士人就呐喊着迎了上去。耶和华的灵突然降在参孙身上，绑在他手臂上的绳子就像被火烧的麻线一样脱落下来。
15他看到一块还没有干的驴腮骨，就捡起来用它杀了一千个非利士人。
16参孙说：“用这驴腮骨，我杀人成堆；用这驴腮骨，我杀死千人。”
17说完，他扔掉了手中的驴腮骨。因此，那地方叫拉末·利希。
注释，第 14–17 节（俄文）
. Выданный иудеями филистимлянам, Самсон разорвал связывавшие его веревки и ослиной челюстью избил большое количество филистимлян. По имени этой челюсти и самое местечко было названо Рамаф-Лехи (брошенная челюсть).
18参孙觉得非常口渴，便向耶和华呼求说：“你既然借着仆人的手大败敌人，难道你会让我渴死、落在这些未受割礼的人手中吗？”
19于是，上帝使利希的一处洼地裂开，涌出水来。参孙喝后恢复了精神。因此，那水泉叫隐·哈歌利。那水泉今天还在利希。
注释，第 18–19 节（俄文）
. Когда Самсон, после поражения филистимлян, изнемог от жажды и обратился с молитвой к Господу, Господь, по его молитве, отверз особый источник, названный им "источником взывающего" (En-hagore).
20在非利士人统治期间，参孙做以色列的士师二十年。
注释，第 20 节（俄文）
. Судействование Самсона, как предполагают, было одновременным с судействованием Есевона и Елона (ср. Суд XII:8, 11).
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
1-2. Посещение Самсоном своей жены. 3-8. Месть его филистимлянам за отнятие жены. 9-13. Угроза филистимлян иудеям за Самсона и выдача его иудеями филистимлянам. 14-17. Избиение филистимлян при Рамаф-Лехи. 18-19. Чудесный источник. 20. Время судействования Самсона.