诗篇第 21 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
在俄文《主教公会译本》中这是第 20 篇 为什么这篇诗有两个编号
为什么这篇诗有两个编号？
不同的圣经给诗篇编号的方式不同。俄文《主教公会译本》依照早期教会诵读的希腊文圣经（七十士译本）。希伯来文圣经以及从它翻译的译本，包括中文译本，依照希伯来文（马所拉）文本。
希腊文圣经把第 9 篇和第 10 篇合为一篇，所以从第 10 篇到第 147 篇，多数诗篇在主教公会译本中的编号比希伯来文少一。“耶和华是我的牧者”在主教公会译本中是第 22 篇，在希伯来文圣经中是第 23 篇；大卫悔罪的诗是第 50 篇和第 51 篇；“耶和华对我主说”是第 109 篇和第 110 篇。
两边都不是错误：古代的传统以不同方式划分同一段经文。诗篇上方的标题（“大卫的诗”）在希伯来文圣经中常算作第 1 节，所以有些诗篇的节数也会错开。
编号对照
| 主教公会译本 | 希伯来文 |
|---|---|
| 1–8 | 1–8 |
| 9 | 9–10 |
| 10–112 | 11–113 |
| 113 | 114–115 |
| 114–115 | 116 |
| 116–145 | 117–146 |
| 146–147 | 147 |
| 148–150 | 148–150 |
这段说明是草稿，尚待审阅。
1耶和华啊，君王因你的能力而欢欣，因你的拯救而雀跃。
注释，第 1 节（俄文）
2你满足了他的心愿，未曾拒绝他的请求。（细拉）
注释，第 2 节（俄文）
. "Прошения уст его не отринул" - Ты исполнил его молитву.
3你赐给他丰盛的祝福，给他戴上纯金的冠冕。
注释，第 3 节（俄文）
. Ты, Господи, принял молитву Давида милостиво и даровал ему победу так, что он надел на свою голову корону из чистого золота с головы врага.
4他向你祈求长寿，你就赐给他永生。
5你的救助带给他无上荣耀，你赐给他尊荣和威严。
6你给他的祝福永无穷尽，你的同在使他充满喜乐。
注释，第 4–6 节（俄文）
. Господь наградил Давида великою милостью: не только сберег его жизнь в этой войне, но и даровал ему и "долгоденствие на век и век". Его известность и слава зависят от благоволения к нему Бога, посылающего успех всем начинаниям Давида. Под вечной жизнью разумеется здесь не известность Давида в истории, как великого завоевателя, так как такою известностью, ценною в глазах людей, библейские деятели и благочестивые люди не дорожили, но известность его в потомстве, как носителя великого обетования; последним же было предсказание Давиду о происхождении от него потомка - Мессии.
7君王信靠耶和华，靠着至高者的慈爱必不动摇。
8耶和华啊，你的手必寻索你的一切敌人，你用右手搜出那些恨你的人。
9你一出现，他们便像身在火炉中，你发烈怒吞灭他们，你的烈火烧灭他们。
10你必从世上铲除他们的子孙，从人间灭绝他们的后裔。
11他们虽然用阴谋诡计对抗你，却不能成功。
注释，第 7–11 节（俄文）
. Так как царь всегда надеется на Бога, то и милости Его не будет лишен, а потому рука Божественная будет направляться и против всех тех, кто явится противником царя, а тем самым и его покровителя - Бога. Враги его будут уничтожены как бы в печи огненной, посевы их истреблены, дети избиты, и ни один из их планов против Давида не будет осуществлен. Очевидно, блестящая победа Давида над могущественными врагами наполнила его душу необыкновенной радостью, ликованием; в этой победе Давид и его народ видели залог своей непобедимости и в будущем.
12你必弯弓搭箭瞄准他们的脸，使他们掉头逃跑。
注释，第 12 节（俄文）
. "Ты поставишь их целью" - Сам Господь сделает врагов предметом для стремления, поэтому им угрожает неизбежная гибель.
9 и 20 Пс входят в состав утрени. Так как благосостояние народа тесно связано с успехом начинаний его правителей, пекущихся об этом благе, то церковь от лица верующих молится за царя словами этих псалмов, испрашивая для него благословения от Бога.
13耶和华啊，愿你彰显大能，受人尊崇！我们要歌颂、赞美你的权能。
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
. "Силою Твоею веселится царь" - царь радуется той всемогущей силе, которую Ты, Господи, проявил в даровании ему необыкновенной победы. Господи, Ты услышал царя и надел на его голову корону врага (2-4). Ты венчал его славою! и за веру в Тебя он не поколеблется (5-8). Ты обратил врагов в бегство, за что мы будем прославлять Твое могущество (9-14).