诗篇第 86 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
在俄文《主教公会译本》中这是第 85 篇 为什么这篇诗有两个编号
为什么这篇诗有两个编号？
不同的圣经给诗篇编号的方式不同。俄文《主教公会译本》依照早期教会诵读的希腊文圣经（七十士译本）。希伯来文圣经以及从它翻译的译本，包括中文译本，依照希伯来文（马所拉）文本。
希腊文圣经把第 9 篇和第 10 篇合为一篇，所以从第 10 篇到第 147 篇，多数诗篇在主教公会译本中的编号比希伯来文少一。“耶和华是我的牧者”在主教公会译本中是第 22 篇，在希伯来文圣经中是第 23 篇；大卫悔罪的诗是第 50 篇和第 51 篇；“耶和华对我主说”是第 109 篇和第 110 篇。
两边都不是错误：古代的传统以不同方式划分同一段经文。诗篇上方的标题（“大卫的诗”）在希伯来文圣经中常算作第 1 节，所以有些诗篇的节数也会错开。
编号对照
| 主教公会译本 | 希伯来文 |
|---|---|
| 1–8 | 1–8 |
| 9 | 9–10 |
| 10–112 | 11–113 |
| 113 | 114–115 |
| 114–115 | 116 |
| 116–145 | 117–146 |
| 146–147 | 147 |
| 148–150 | 148–150 |
这段说明是草稿，尚待审阅。
本章注释（俄文）
1耶和华啊，我贫穷困苦，求你垂听我的祷告，应允我。
注释，第 1 节（俄文）
. "Беден и нищ" - нахожусь в бедственном, материально-обездоленном положении и беззащитном.
2求你保护我的性命，因为我忠于你。你是我的上帝，我信靠你，求你拯救你的仆人。
3主啊，我终日向你呼求，求你怜悯我。
4主啊，我的心仰望你，求你赐仆人欢乐。
注释，第 4 节（俄文）
. Дай мне веселье, спаси меня от врагов. Ищу защиты от Тебя, так как только Тебе одному я посвятил свою жизнь ("к Тебе возношу душу мою") и Тебе ее вверяю.
5主啊，你良善仁慈，乐意赦免，以丰盛的慈爱待一切求告你的人。
6耶和华啊，求你听我的祷告，垂听我的恳求。
7患难之时，我要向你呼求，因为你必应允我。
注释，第 7 节（俄文）
. Так как моя надежда на Тебя искренняя и глубокая, то я уверен, что Ты услышишь мою молитву.
8主啊，众神明中没有一位能与你相比，你的作为无与伦比。
9主啊，你创造的万国都要来敬拜你，将荣耀归给你的名。
10因为你伟大无比，行事奇妙，唯有你是上帝。
注释，第 8–10 节（俄文）
. Содержат ясное и точное исповедание веры Давида - Ты, Господи, единый и истинный Бог, неизмеримо превосходящий языческих божеств. Эта истина, содержимая сейчас только евреями, со временем сделается достоянием всего мира и всех народов.
11耶和华啊，求你教我行你的道，我要行在你的真理中，求你使我一心敬畏你的名。
注释，第 11 节（俄文）
. "Настави мя, Господи, на путь Твой" (слав.) - научи следовать Твоим заповедям. - "Утверди сердце мое в страхе имени Твоего" - пусть благоговение пред Тобою будет главным основанием моей внутренней жизни. В этих немногих словах ярко выражена благочестивая настроенность Давида, полагающего счастье и радость жизни в постоянной и непрерывающейся благочестивой настроенности.
Выражение "утверди" дает основание предполагать, что Давид не всегда был "тверд", т. е. иногда отступал от заповедей Бога. Намек на преступление с Вирсавией и косвенное подтверждение происхождения псалма из эпохи гонений от Авессалома.
12主，我的上帝啊，我要全心赞美你，我要永远将荣耀归给你的名。
13因为你向我大施慈爱，你从阴间深处救了我。
注释，第 13 节（俄文）
. "Избавил душу мою от ада" - спас, или точнее, спасал несколько раз мою жизнь от гибели.
14上帝啊，狂傲的人起来攻击我，一群凶残之徒要杀害我，他们不把你放在眼里。
注释，第 14 节（俄文）
. "Не представляют они Тебя пред собою" - см. Пс LIII:5.
15但主啊，你是有怜悯和恩典的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，无比信实。
16求你垂顾我，怜悯我，赐力量给你的仆人，拯救你婢女的儿子。
注释，第 16 节（俄文）
. "Даруй крепость" - силу перенести преследования. "Даруй" эта сила есть дар Божий, а не заслуг Давида.
83, 84 и 85 псалмы составляют содержание 9-го часа, посвященного воспоминанию смерти Спасителя. Крестная смерть Спасителя освободила человека от власти диавола и греха, вывела из "долины плача" (LXXXIII:7:), из плена греха (LXXXIV:2), даровав ему новозаветные милости и блага (LXXXIV:11). Великое дело искупления человека будет сопровождаться обращением к Богу всех язычников (LXXXV:9) и будет достойно восхваляться "во век" (LXXXV:12). Эти псалмы, выяснением на примере евреев, выведенных из плена, значения жертвы Христовой, имеющей быть принесенной на литургии, служат хорошим руководством для создания соответственного настроения в молящемся и присутствующем на литургии.
17求你赐下恩待我的凭据，使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞，因为你耶和华帮助我、安慰我。
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Этот псалом содержит молитву Давида к Богу об избавлении от переживаемых им опасностей при преследовании врагов. Общность описания своего состояния и отсутствие каких-либо точных исторических указаний на время происхождения псалма дают одинаковое основание считать его написанным или в гонения от Саула, или от Авессалома. Последнее вероятней, так как восставших на него Давид называет "скопищем мятежников", каковыми были все его враги в восстание Авессалома, так как они шли против своего законного царя.
Услышь и защити, Господи, меня уповающего только на Твою милость, так как Ты благ ко всем призывающим Тебя (1-6). В день скорби я обращаюсь к Тебе, как единому истинному Богу, пред которым преклонятся все народы (7:-10). Наставь меня, Господи, следовать истине Твоей и я восхвалю Тебя за Твое спасение (11-13). Враги мятежные восстали на меня и я обращаюсь к Тебе многомилостивому: помилуй, спаси меня и устыди врагов (14-17).