圣经贝加尔湖版
ZH
设置

提多书第 2 章

本章注释(俄文)

Тит как проповедник здравого учения о христианской нравственности (1-15).

1你的教导要符合纯正的教义。

2劝年长的男子要节制、庄重、自律,有全备的信心、爱心和耐心。

3劝年长的妇女要过敬虔的生活,不说长道短,不做酒的奴隶,要以身作则。

4这样,她们就能教导年轻的妇女爱丈夫、爱儿女、

5自制、贞洁、持家、和善、顺服丈夫,免得上帝的道被人毁谤。

6劝勉年轻的男子要自制。

注释,第 1–6 节(俄文)

Проповедуя здравое учение христианское, Тит должен обращаться с особого рода наставлениями к разным возрастам, лицам разного пола и состояния.

Старцы - это обозначение старческого возраста (πρεσβυτης), а не сана иерархического или священнического (πρεσβυτερος).

Одевались прилично (ст. 3) - точнее: чтобы они держали себя, как прилично святым, т. е. христианам.

Да не порицается слово Божие (ст. 5). - Ср. 1Тим. VI:1.

7你自己要在各样善行上做众人的榜样,在教导上要诚恳、认真、

8言语纯全、无可指责,让那些反对的人无话可说、自觉羞愧。

注释,第 7–8 节(俄文)

Тит должен сам подавать пример нравственно доброй жизни.

9劝勉做奴仆的要凡事顺服主人,让主人满意,不顶撞主人,

10不偷拿主人的东西,为人要忠信可靠,好凡事尊崇我们救主上帝的教导。

注释,第 9–10 节(俄文)

О рабах с точки зрения апостола Павла см. в толковании на 1 Кор 7:21-22 и Еф. VI:5 и cл.

11因为上帝拯救世人的恩典已经显明了,

12这恩典教导我们除掉不敬虔的心和世俗的私欲,在今世过自律、公义、敬畏上帝的生活,

13怀着美好的盼望等候我们伟大的上帝和救主耶稣基督的荣耀显现。

14主耶稣为我们牺牲自己,要救赎我们脱离一切罪恶,并洁净我们,使我们做祂热心行善的子民。

注释,第 11–14 节(俄文)

Побуждением для всех христиан вести добрую жизнь должно служить сознание того, что Бог даровал людям Свою освящающую благодать, с которою им уже легко избегать грехов. Благодать Божия, явившаяся во Христе, подобна солнцу (επεφανη в Деян 27:20 прямо употребляется о явлении солнца или звезд) осветила пребывавший в непроглядной тьме мир и, как солнце, повсюду разливает жизнь, дает человеку силы для духовного развития, спасает всех людей, где бы они ни находились. Отсюда следует, что также Критяне могут и должны ею воспользоваться для освящения своей жизни. Она, подобно педагогу (научающая нас), отучает нас от нечестивой жизни и ее удовольствий и утверждает в благочестии, причем, однако, и мы должны помогать ей с своей стороны в этом деле (чтобы мы жили). В этой благочестивой жизни должна укреплять нас надежда на пришествие нашей великой Надежды, т. е. Иисуса Христа. Апостол называет эту надежду блаженною потому, что Христос, Которого ожидают христиане, имеет блаженство в высшей мере (ср. 1Тим. VI:15).

Под явлением (13 ст.) разумеется второе пришествие Христа (ср. 1Тим. VI:14 и 2Тим. IV:1, 8) - Великого Бога и Спасители нашего Иисуса Христа. В греческом тексте перед соответствующими этим выражениям словами μεγ. Θ. και σωτ. поставлен артикль του, а после них местоимение ημων. Из этого необходимо заключить, что выражение "Великий Бог и Спаситель Иисус Христос" обозначает одно и то же лицо, т. е. Христа. Это место, таким образом, служит свидетельством о том, что апостол Павел признавал Христа Богом.

Дал себя за нас, т. е. на смерть для нашего блага, для нашего спасения (υπερ).

Народ особенный. Выражение это напоминает собою место из книги Исход XIX:5 и cл. Напоминанием о том, что Христос предал Самого Себя, чтобы освободить нас от грехов, Тит еще более будет обязывать христиан к тому, чтобы они вели святую жизнь: не должны же они допускать того, чтобы великая жертва Христова осталась для них бесплодною.

15你要讲明这些事,充分运用权柄来劝勉人、责备人,别让人轻看你。

注释,第 15 节(俄文)

Тит должен употребить все способы пастырского увещания для того, чтобы высказанные выше мысли вошли в сознание его паствы. При этом он должен говорить со всякою властью, т. е. не только увещевать христиан, но и обращаться к ним с прямыми повелениями.

经文: 圣经当代译本. 注释: 洛普欣主编《圣经详解》(俄文).