Third missionary journey：第 1 站，共 19 站
Antioch
依据经文
目前只有俄文版
«Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим, приветствовал церковь и отошел в Антиохию.»
阅读 Acts 18:22 ›
Third missionary journey：第 2 站，共 19 站
Ephesus
依据经文 · 走陆路
目前只有俄文版
«Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдя верхние страны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников,»
阅读 Acts 19:1 ›
Third missionary journey：第 3 站，共 19 站
Troas
依据经文 · 走陆路
目前只有俄文版
«Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,»
Остановка в Троаде на пути из Ефеса известна из 2 Кор 2:12, в Деяниях её нет.
阅读 2 Cor 2:12 ›
Third missionary journey：第 4 站，共 19 站
Philippi
依据经文 · 走海路
目前只有俄文版
«По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел и пошел в Македонию.»
Деян 20:1 говорит только «пошёл в Македонию»; Филиппы выбраны как вероятная остановка.
阅读 Acts 20:1 ›
Third missionary journey：第 5 站，共 19 站
Corinth
依据经文 · 走陆路
目前只有俄文版
«Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу.»
«Пришёл в Елладу» и пробыл три месяца; Коринф выведен из Рим 16:1, 23 и 1–2 Кор.
阅读 Acts 20:2 ›
Third missionary journey：第 6 站，共 19 站
Philippi
依据经文 · 走陆路
目前只有俄文版
«А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.»
Деян 20:1 говорит только «пошёл в Македонию»; Филиппы выбраны как вероятная остановка.
阅读 Acts 20:6 ›
Third missionary journey：第 7 站，共 19 站
Troas
依据经文 · 走海路
目前只有俄文版
«А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.»
Остановка в Троаде на пути из Ефеса известна из 2 Кор 2:12, в Деяниях её нет.
阅读 Acts 20:6 ›
Third missionary journey：第 8 站，共 19 站
Assos
依据经文 · 走陆路
目前只有俄文版
«Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком.»
阅读 Acts 20:13 ›
Third missionary journey：第 9 站，共 19 站
Mitylene
依据经文 · 走海路
目前只有俄文版
«Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибыли в Митилину.»
阅读 Acts 20:14 ›
Third missionary journey：第 10 站，共 19 站
Chios
依据经文 · 走海路
目前只有俄文版
«И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,»
阅读 Acts 20:15 ›
Third missionary journey：第 11 站，共 19 站
Samos
依据经文 · 走海路
目前只有俄文版
«И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,»
阅读 Acts 20:15 ›
Third missionary journey：第 12 站，共 19 站
Miletus
依据经文 · 走海路
目前只有俄文版
«И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,»
阅读 Acts 20:15 ›
Third missionary journey：第 13 站，共 19 站
Cos
依据经文 · 走海路
目前只有俄文版
«Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой день в Родос и оттуда в Патару,»
阅读 Acts 21:1 ›
Third missionary journey：第 14 站，共 19 站
Rhodes
依据经文 · 走海路
目前只有俄文版
«Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой день в Родос и оттуда в Патару,»
阅读 Acts 21:1 ›
Third missionary journey：第 15 站，共 19 站
Patara
依据经文 · 走海路
目前只有俄文版
«Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой день в Родос и оттуда в Патару,»
阅读 Acts 21:1 ›
Third missionary journey：第 16 站，共 19 站
Tyre
依据经文 · 走海路
目前只有俄文版
«Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля.»
阅读 Acts 21:3 ›
Third missionary journey：第 17 站，共 19 站
Ptolemais
依据经文 · 走海路
目前只有俄文版
«Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день.»
阅读 Acts 21:7 ›
Third missionary journey：第 18 站，共 19 站
Caesarea
依据经文 · 走陆路
目前只有俄文版
«А на другой день Павел и мы, бывшие с ним, выйдя, пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа благовестника, одного из семи диаконов, остались у него.»
阅读 Acts 21:8 ›
Third missionary journey：第 19 站，共 19 站
Jerusalem
依据经文 · 走陆路
目前只有俄文版
«По прибытии нашем в Иерусалим братия радушно приняли нас.»
阅读 Acts 21:17 ›