BIBLIAEdición Baikal
ES
Ajustes

DeuteronomioCapítulo 27

Comentario del capítulo (en ruso)

Повеление устроить, по переходе через Иордан, каменный памятник, с начертанием на нем положений закона, и вместе жертвенник Иегове. — Церемониал произнесения проклятий на ослушников закона и благословений — на исполнителей.

1Y MANDÓ Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo prescribo hoy.

2Y será que, el día que pasareis el Jordán á la tierra que Jehová tu Dios te da, te has de levantar piedras grandes, las cuales revocarás con cal:

Comentario, v. 2 (en ruso)

«Поставь себе большие камни» — на горе Гевал (ст. 4).

3Y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hubieres pasado para entrar en la tierra que Jehová tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como Jehová el Dios de tus padres te ha dicho.

Comentario, v. 3 (en ruso)

«Все слова (т. е. все основные положения) закона сего» По иудейскому преданию, на камнях начертаны были (Нав VIII:30–32) гражданские и уголовные законы, а также нравственные положения, включенные в Пятикнижие, числом 613.

4Será pues, cuando hubieres pasado el Jordán, que levantaréis estas piedras que yo os mando hoy, en el monte de Ebal, y las revocarás con cal:

5Y edificarás allí altar á Jehová tu Dios, altar de piedras: no alzarás sobre ellas hierro.

Comentario, v. 5 (en ruso)

«Жертвенник из камней, не поднимая на них железа», — согласно закону, изложенному в 25 ст. XX гл. кн. Исх.

6De piedras enteras edificarás el altar de Jehová tu Dios; y ofrecerás sobre él holocausto á Jehová tu Dios;

7Y sacrificarás pacíficos, y comerás allí; y alegrarte has delante de Jehová tu Dios.

8Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.

9Y Moisés, con los sacerdotes Levitas, habló á todo Israel, diciendo: Atiende y escucha, Israel: hoy eres hecho pueblo de Jehová tu Dios.

10Oirás pues la voz de Jehová tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te ordeno hoy.

11Y mandó Moisés al pueblo en aquel día, diciendo:

12Estos estarán sobre el monte de Gerizim para bendecir al pueblo, cuando hubiereis pasado el Jordán: Simeón, y Leví, y Judá, é Issachâr, y José, y Benjamín.

13Y estos estarán para pronunciar la maldición en el de Ebal: Rubén, Gad, y Aser, y Zabulón, Dan, y Nephtalí.

Comentario, vv. 12–13 (en ruso)

Горы Гаризим и Гевал образуют своими склонами ту долину, в которой лежит селение Наблус (древний Сихем). Гора Гевал расположена на Северной стороне долины, гора Гаризим — на южной.

В настоящей главе отмечены лишь проклятия, которые должны быть произнесены на горе Гевал. В следующей, XXVIII, главе мы встречаем двенадцать благословений, как бы соответствующих двенадцати проклятиям XXVII главы.

Заповедуемый обряд всенародною благословения и проклятия был совершен при преемнике Моисея, Иисусе Навине (Нав VIII:33–34).

14Y hablarán los Levitas, y dirán á todo varón de Israel en alta voz:

15Maldito el hombre que hiciere escultura ó imagen de fundición, abominación á Jehová, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.

Comentario, v. 15 (en ruso)

Ср. Исх XX:4; Лев XXVI:1; Втор IV:15–19; V:7–9.

16Maldito el que deshonrare á su padre ó á su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Comentario, v. 16 (en ruso)

Ср. Исх ХX:12; Лев ХIX:3; Втор XXI:18.

17Maldito el que redujere el término de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Comentario, v. 17 (en ruso)

Ср. Втор ХIХ:14.

18Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Comentario, v. 18 (en ruso)

Ср. Лев XIX:14.

19Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Comentario, v. 19 (en ruso)

Ср. Исх ХХII:21–22; ХХIII:6–9; Втор XXIV:17.

20Maldito el que se echare con la mujer de su padre; por cuanto descubrió el regazo de su padre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Comentario, v. 20 (en ruso)

Ср. Лев ХX:11; Втор XXII:30.

21Maldito el que tuviere parte con cualquiera bestia. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Comentario, v. 21 (en ruso)

Ср. Лев ХVIII:23; XX:15.

22Maldito el que se echare con su hermana, hija de su padre, ó hija de su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Comentario, v. 22 (en ruso)

Ср. Лев XVIII:9; XX:17.

23Maldito el que se echare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Comentario, v. 23 (en ruso)

Ср. Лев XVIII:17, 18; XX:14.

24Maldito el que hiriere á su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Comentario, v. 24 (en ruso)

Ср. Исх ХX:13; XXI:14; Втор XIX:11–13.

25Maldito el que recibiere don para herir de muerte al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Comentario, v. 25 (en ruso)

Ср. Исх ХХIII:1, 7; Лев ХIX:16; Втор XIX:18–19.

26Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para cumplirlas. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Comentario, v. 26 (en ruso)

Ср. Втор XXVIII:15.

Texto: Reina-Valera (1909). Comentario: La Biblia explicativa, ed. A. P. Lopujin (en ruso).