BIBLIAEdición Baikal
ES
Ajustes

JobCapítulo 15

Comentario del capítulo (en ruso)

Вторая речь Елифаза. 1-16. Упрек Иову в недостатке мудрости. 17-35. Описание гибели грешника.

1Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:

2¿Si proferirá el sabio vana sabiduría, y henchirá su vientre de viento solano?

3¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?

4Tú también disipas el temor, y menoscabas la oración delante de Dios.

Comentario, vv. 2–4 (en ruso)

. Упрекая друзей в неразумии (XII:1-6), Иов сам заслуживает такого же точно обвинения. О недостатке у него мудрости свидетельствуют пустота (см. прим. к 2 ст. XI гл. ), горячность, раздражительность речей ("наполняет чрево ветром палящим", точнее, "ветром востока"), - слова мудрого проникнуты спокойствием (Притч XIV:29; Еккл IX:17) - и, наконец, отрицание страха Божия, - начала всякой мудрости (XXVIII:28; Притч I:7; IX:10; Пс СX:10; Сир I:15-16). Отрицающим страх Божий, нетвердым в благочестии Иов является по мнению Елифаза потому, что отвергает Божественное Правосудие как по отношению к себе, считая себя невинно наказанным, так и по отношению ко всем людям (IX:22 и д. ) С утратою страха, чувства благоговения к Богу в речах Иова не заметно должного почтения к Господу: "за малость считаешь речь к Богу" (ст. 4).

5Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.

6Tu boca te condenará, y no yo; y tus labios testificarán contra ti.

Comentario, vv. 5–6 (en ruso)

. Отрицание страха Божьего составляет прямое проявление нечестия (Пс IX:25, 27, 32, 34; Пс XXXV:2). Следовательно, сам Иов свидетельствует о своей греховности, виновности, сам является в роли самообличителя: "тебя обвиняют уста твои, а не я…"

7¿Naciste tú primero que Adam? ¿ó fuiste formado antes que los collados?

8¿Oíste tú el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?

Comentario, vv. 7–8 (en ruso)

. В своих речах Иов не проявил обычной, свойственной человеку мудрости. Тем более он не имеет основания усвоить себе какую-то особенную мудрость, побуждающую друзей к полному молчанию (XII:13). Он не первый человек, и потому не наделен теми высшими качествами, какие были свойственны этому последнему. Он сотворен не прежде холмов, как бы от вечности (Пс LXXXIX:2; Притч VIII:25), не стоял в непосредственных отношениях к Богу и не посвящен им в планы мироправления (Прем IX:13).

9¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿qué entiendes que no se halle en nosotros?

10Entre nosotros también hay cano, también hay viejo mucho mayor en días que tu padre.

Comentario, vv. 9–10 (en ruso)

. Иов - обыкновенный смертный человек; знания его нисколько не выше знаний друзей. Но так как последние ссылаются в своих речах на опыт предков, более старых, чем предки Иова, и потому более мудрых, то он должен согласиться с ними.

11¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?

12¿Por qué te enajena tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,

13Pues haces frente á Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca?

14¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?

15He aquí que en sus santos no confía, y ni los cielos son limpios delante de sus ojos:

16¿Cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?

Comentario, vv. 11–16 (en ruso)

. По своим знаниям Иов - обыкновенный смертный человек. Поэтому прежде всего неуместно с его стороны пренебрежительное отношение (XII:1-6) к рассуждениям друзей, их кротким речам ("Маловажное ли дело для тебя утешения Божии и кроткие слова, к тебе обращенные?" - ст. 11); во-вторых, не допустимы дерзкие, полные гордости речи к Богу (ст. 12-13). В них он обвиняет Его в неправосудии, считая себя невинно наказанным. Рассуждать так Иов не имеет права, потому что склонность к греху составляет у него как и у всякого человека, потребность природы (ст. 16). Чистым в очах Божиих быть он не может (ст. 14): постигшее его бедствие вполне им заслужено.

17Escúchame; yo te mostraré y te contaré lo que he visto:

18(Lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;

19A los cuales solos fué dada la tierra, y no pasó extraño por medio de ellos:)

Comentario, vv. 17–19 (en ruso)

. Уверенность Елифаза в недостатке у Иова мудрости дает ему право высказать свой взгляд на спорный вопрос о земном мздовоздаянии. В противоположность суждениям Иова излагаемое старшим другом учение отличается безусловною достоверностью. Оно не его личный взгляд, а взгляд мудрецов прежних времен, переданный им их предками и составленный последними на основании личного опыта и наблюдения; в нем нет никаких посторонних, чужеземных примесей: предки жили в то время, когда в их страну не вторглись чужеземцы (ст. 19).

20Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.

21Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quien lo asuele.

22El no creerá que ha de volver de las tinieblas, y está mirando al cuchillo.

23Desasosegado á comer siempre, sabe que le está aparejado día de tinieblas.

24Tribulación y angustia le asombrarán, y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.

Comentario, vv. 20–24 (en ruso)

. Согласно излагаемому Елифазом учению предков, нечестивый никогда не пользуется настоящим миром; его совесть, обремененная преступлениями, постоянно заставляет страшиться бедствий. Мучения усиливаются еще тем обстоятельством, что грешник не знает конца им: "число лет закрыто от притеснителя (ст. 20). Создаваемые на почве мучений совести предчувствия бедствий оправдываются: нечестивый слышит устрашающе звуки, которые предвещают ему гибель. И хотя она постигает его в то время, когда он наслаждается благоденствием (ст. 21), но спастись не представляется возможности: меч божественного мщения поражает грешника (ст. 22). Несчастье, на которое обречен нечестивый, - для богатого им является полная нищета (ст. 23) - постигает его с непреоборимою силою (ст. 24).

25Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso,

26El le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos:

27Porque cubrió su rostro con su gordura, é hizo pliegues sobre los ijares;

Comentario, vv. 25–27 (en ruso)

. Причиною гибели грешника является кичливое от сознания своей силы противление Богу (ст. 25; ср. Ис XXIII:11; Иез XXV:7; ст. 26; ср. 1 Цар II:3; Пс LXXII:3-9; Пс LXXIV:5-6), соединенное с нечувствительностью к божественным воздействиям (ст. 27 ср. Втор XXXII:15; Пс LXXII:7, 11). Подобно ожиревшему, равнодушному ко всему окружающему человеку, грешник не хочет видеть и понять обращенных к нему вразумлений.

28Y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.

Comentario, v. 28 (en ruso)

. Одним из проявлений подобной настроенности является поселение грешника в тех местах, с которыми соединено воспоминаний о божественном наказании, и которые, как наглядные памятники справедливого гнева, удерживают богобоязненных от попытки утвердиться в них. На основании следующего 29 ст. можно, кажется, думать, что поселение нечестивого в обреченных на запустение местах вызывается жадностью, страстью к приобретению богатств.

29No enriquecerá, ni será firme su potencia, ni extenderá por la tierra su hermosura.

30No se escapará de las tinieblas: la llama secará sus ramos, y con el aliento de su boca perecerá.

Comentario, vv. 29–30 (en ruso)

. Создаваемое вышеуказанным путем (ст. 28) благоденствие грешника непрочно. Его приобретению не суждено процветать и достигнуть зрелости: "не распрострется по земле приобретение его" (образ выражения заимствован от ветви, отягченной плодами). Оно погибнет, подобно дереву, брошенному в огонь. "Отрасли" не дети нечестивого, так как речь о потомстве идет ниже, а части растущего накопляемого имущества, которое сравнивается с деревом.

31No confíe el iluso en la vanidad; porque ella será su recompensa.

Comentario, v. 31 (en ruso)

. В обреченных на запустение и развалины местностях и домах (29 ст. ) нельзя прочно обосноваться: надежда на это тщетна, суетна. Думающего и поступающего иначе ("заблуждающегося") ждет гибель.

32El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.

33El perderá su agraz como la vid, y derramará su flor como la oliva.

34Porque la sociedad de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.

Comentario, vv. 32–34 (en ruso)

. Утучневший, презревший божественное определение грешник наказывается не только уничтожением имущества, но и преждевременною смертью (ст. 32; ср. Пс LIV:24; LXXII:7, 19; LXXVII:31, 33) и таковою же гибелью своих детей (ст. 33).

35Concibieron dolor, y parieron iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño.

Comentario, vv. 29–35 (en ruso)

. Конец грешника.

Comentario, v. 35 (en ruso)

. Метафорическое резюме предшествующей речи. Грех всегда и неизбежно сопровождается несчастием (IV:8; Пс VII:15-17; Ис LIX:4),

Texto: Reina-Valera (1909). Comentario: La Biblia explicativa, ed. A. P. Lopujin (en ruso).