BIBLIAEdición Baikal
ES
Ajustes

NúmerosCapítulo 34

Comentario del capítulo (en ruso)

Границы земли обетования. — Назначение лиц для раздела земли по участкам.

1Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:

2Manda á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es á saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;

Comentario, vv. 1–2 (en ruso)

Очерчивается гранью лишь западное Заиорданье (Ханаан); восточное Заиорданье было занято коленами Рувима, Гада и полуколеном Манассии в силу личного разрешения Моисея (Чис XXXII).

3Tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del mar salado hacia el oriente:

4Y este término os irá rodeando desde el mediodía hasta la subida de Acrabbim, y pasará hasta Zin; y sus salidas serán del mediodía á Cades-barnea; y saldrá á Hasar-addar, y pasará hasta Asmón;

5Y rodeará este término, desde Asmón hasta el torrente de Egipto, y sus remates serán al occidente.

Comentario, vv. 3–5 (en ruso)

Южной границей обетованной земли полагается пустыня Син (Цин), Идумея, поток Египетский (нынешняя водяная балка Вади-ель-Ариш), при устье которого был построен древний город Риноколура (нынешний Ель-Ариш).

6Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.

Comentario, v. 6 (en ruso)

Западной границей полагается Средиземное море.

7Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;

8Del monte de Hor señalaréis á la entrada de Hamath, y serán las salidas de aquel término á Sedad;

9Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte.

Comentario, vv. 7–9 (en ruso)

Северной границей: гора Ор (по всей вероятности одна из возвышенностей Ливана (LXX и в слав. нарицат. ορος, гора) и Емаф (горный проход и город на р. Оронте, в Келе-Сирии, между Ливаном и Антиливаном). Цедад, по мнению комментаторов, — нынешний Седад; Цифрон — нынешний Цифран. Первый расположен вблизи емафского горного прохода, второй — вблизи Дамаска.

10Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;

11Y bajará este término desde Sepham á Ribla, al oriente de Ain: y descenderá el término, y llegará á la costa de la mar de Cinnereth al oriente;

12Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor.

Comentario, vv. 10–12 (en ruso)

Восточной границей полагаются река Иордан и Соляное (Мертвое) море. Киннереф — Гениссаретское озеро.

13Y mandó Moisés á los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaréis por suerte, la cual mandó Jehová que diese á las nueve tribus, y á la media tribu:

14Porque la tribu de los hijos de Rubén según las casas de sus padres, y la tribu de los hijos de Gad según las casas de sus padres, y la media tribu de Manasés, han tomado su herencia:

15Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.

16Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

17Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun.

18Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.

19Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.

20Y de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel hijo de Ammiud.

21De la tribu de Benjamín, Elidad hijo de Chislón.

22Y de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Bucci hijo de Jogli.

23De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo de Ephod.

24Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.

25Y de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisaphán hijo de Pharnach.

26Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.

27Y de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud hijo de Selomi.

28Y de la tribu de los hijos de Nephtalí, el príncipe Pedael hijo de Ammiud.

29Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán.

Comentario, vv. 16–29 (en ruso)

О происшедшем разделе земли по коленам см. Нав XIII-XXI.

Texto: Reina-Valera (1909). Comentario: La Biblia explicativa, ed. A. P. Lopujin (en ruso). La numeración del comentario de este libro aún se está comprobando: algunos comentarios pueden estar junto a un versículo vecino.