BÍBLIAEdição Baikal
PT
Configurações

NúmerosCapítulo 34

Comentário do capítulo (em russo)

Границы земли обетования. — Назначение лиц для раздела земли по участкам.

1E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

2Manda aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra de Canaã, a saber, a terra que vos há de cair em herança, a terra de Canaã segundo seus termos;

Comentário, vv. 1–2 (em russo)

Очерчивается гранью лишь западное Заиорданье (Ханаан); восточное Заиорданье было занято коленами Рувима, Гада и полуколеном Манассии в силу личного разрешения Моисея (Чис XXXII).

3Tereis o lado do sul desde o deserto de Zim até os termos de Edom; e vos será o termo do sul ao extremo do mar salgado até o oriente:

4E este termo vos irá rodeando desde o sul até a subida de Acrabim, e passará até Zim; e suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar, e passará até Azmom;

5E rodeará este termo, desde Azmom até o ribeiro do Egito, e seus limites serão ao ocidente.

Comentário, vv. 3–5 (em russo)

Южной границей обетованной земли полагается пустыня Син (Цин), Идумея, поток Египетский (нынешняя водяная балка Вади-ель-Ариш), при устье которого был построен древний город Риноколура (нынешний Ель-Ариш).

6E o termo ocidental vos será o grande mar: este termo vos será o termo ocidental.

Comentário, v. 6 (em russo)

Западной границей полагается Средиземное море.

7E o termo do norte será este: desde o grande mar vos assinalareis o monte de Hor;

8Do monte de Hor assinalareis à entrada de Hamate, e serão as saídas daquele termo a Zedade;

9E sairá este termo a Zifrom, e serão seus limites em Hazar-Enã: este vos será o termo do norte.

Comentário, vv. 7–9 (em russo)

Северной границей: гора Ор (по всей вероятности одна из возвышенностей Ливана (LXX и в слав. нарицат. ορος, гора) и Емаф (горный проход и город на р. Оронте, в Келе-Сирии, между Ливаном и Антиливаном). Цедад, по мнению комментаторов, — нынешний Седад; Цифрон — нынешний Цифран. Первый расположен вблизи емафского горного прохода, второй — вблизи Дамаска.

10E por termo ao oriente vos assinalareis desde Hazar-Enã até Sefã;

11E baixará este termo desde Sefã a Ribla, ao oriente de Aim: e descerá o termo, e chegará à costa do mar de Quinerete ao oriente;

12Depois descerá este termo ao Jordão, e serão suas saídas ao mar Salgado: esta será vossa terra: por seus termos ao redor.

Comentário, vv. 10–12 (em russo)

Восточной границей полагаются река Иордан и Соляное (Мертвое) море. Киннереф — Гениссаретское озеро.

13E mandou Moisés aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual mandou o SENHOR que desse às nove tribos, e à meia tribo:

14Porque a tribo dos filhos de Rúben segundo as casas de seus pais, e a tribo dos filhos de Gade segundo as casas de seus pais, e a meia tribo de Manassés, tomaram sua herança:

15Duas tribos e meia tomaram sua herança desta parte do Jordão de Jericó ao oriente, ao oriente.

16E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

17Estes são os nomes dos homens que vos possuirão a terra: Eleazar o sacerdote, e Josué filho de Num.

18Tomareis também de cada tribo um príncipe, para dar a possessão da terra.

19E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe filho de Jefoné.

20E da tribo dos filhos de Simeão, Samuel filho de Amiúde.

21Da tribo de Benjamim; Elidade filho de Quislom.

22E da tribo dos filhos de Dã, o príncipe Buqui filho de Jogli.

23Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o príncipe Haniel filho de Éfode.

24E da tribo dos filhos de Efraim, o príncipe Quemuel filho de Siftã.

25E da tribo dos filhos de Zebulom, o príncipe Elizafã filho de Parnaque.

26E da tribo dos filhos de Issacar, o príncipe Paltiel filho de Azã.

27E da tribo dos filhos de Aser, o príncipe Aiúde filho de Selomi.

28E da tribo dos filhos de Naftali, o príncipe Pedael filho de Amiúde.

29Estes são aos que mandou o SENHOR que fizessem a partição da herança aos filhos de Israel na terra de Canaã.

Comentário, vv. 16–29 (em russo)

О происшедшем разделе земли по коленам см. Нав XIII-XXI.

Texto: Bíblia Livre (BLIVRE). Comentário: A Bíblia explicativa, ed. A. P. Lopukhin (em russo). A numeração do comentário deste livro ainda está sendo verificada: alguns comentários podem estar junto a um versículo vizinho.