1 CrônicasCapítulo 16

Comentário do capítulo (em russo)

1–3. Поставление ковчега завета в скинию и жертвоприношение. 4–6. Назначение левитов для служения при Сионской скинии. 7–36. Исполненная в день перенесения ковчега завета песнь. 37–42. Левиты при скинии Гаваонской.

1Trouxeram, pois, a arca de Deus, e a puseram no meio da tenda que Davi havia lhe armado; e apresentaram holocaustos e sacrifícios de gratidão diante de Deus.

2E Davi, quando terminou de apresentar os holocaustos e os sacrifícios de gratidão, abençoou ao povo em nome do SENHOR.

3E repartiu a todos em Israel, tanto homens como mulheres, a cada um um bolo de pão, uma boa porção de carne, e um bolo de passas.

Comentário, vv. 1–3 (em russo)

. Данные стихи представляют буквальное повторение 2 Цар VI:17–19.

4E pôs diante do arca do SENHOR a alguns dos levitas como servidores, para que celebrassem, agradecessem, e louvassem ao SENHOR Deus de Israel:

5Asafe era o cabeça, e Zacarias era o segundo depois; Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom, e Jeiel, estavam com seus instrumentos de saltérios e harpas, mas Asafe fazia som com címbalos;

6Porém os sacerdotes Benaia e Jaaziel estavam continuamente com trombetas diante do arca do pacto de Deus.

Comentário, vv. 4–6 (em russo)

. Из трех названных в 17–18 и 19–21 ст. XV гл. начальников музыкантов и 14 подчиненных им лиц в настоящем случае упоминается только об одном Асафе и девяти музыкантах; равным образом из семи священников, назначенных трубить в трубы (24 ст.), отмечаются только два. Объяснение подобного явления дано в 39–42 ст. настоящей главы. Из них видно, что два других начальника левитских хоров — Еман и Ефан (Идихун), а равно и остальные из упомянутых в 17–18 ст. лиц вместе со священником Садоком назначались для служения при Гаваонской скинии. Асаф и лица 5–6 ст. были, следовательно, оставлены при скинии Сионской.

7Então naquele mesmo dia Davi pela primeira vez mandou celebrarem ao SENHOR por meio de Asafe e de seus irmãos:

8Louvai ao SENHOR, invocai o seu nome, notificai entre os povos os seus feitos.

9Cantai a ele, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas.

10Gloriai-vos em seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam ao SENHOR.

11Procurai ao SENHOR e à sua força; buscai a sua face continuamente.

12Lembrai-vos de suas maravilhas que ele fez, de seus prodígios, e dos juízos de sua boca,

13Vós, descendentes de seu servo Israel, vós filhos de Jacó, seus escolhidos.

14Ele é o SENHOR, o nosso Deus; seus juízos estão em toda a terra.

15Lembrai-vos perpetuamente de seu pacto, e da palavra que ele mandou até mil gerações;

16Do pacto que estabeleceu com Abraão, e do seu juramento a Isaque;

17O qual confirmou a Jacó por estatuto, a Israel por pacto eterno,

18Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, a porção de vossa herança;

19Quando vós éreis poucos em número, poucos, e estrangeiros nela;

20Que andavam de nação em nação, de um reino a outro povo.

21A ninguém ele permitiu que os oprimisse; por causa deles repreendeu a reis,

22Dizendo: Não toqueis em meus ungidos, nem façais mal a meus profetas.

Comentário, vv. 8–22 (em russo)

. Прославление Бога путем возвещения Его дел — чудес должно исходить из мысли о том, что народ израильский, потомок Иакова, — Его избранный народ, и в его истории сказалось участие Провидения. Народу израильскому в лице его предков-патриархов было обещано владение землей обетованной, и потому Господь охранял малочисленную патриархальную семью, из которой должен был образоваться этот будущий обладатель Xанаана, от различных опасностей, угрожающих его существованию.

23Cantai ao SENHOR, toda a terra, anunciai de dia em dia sua salvação.

24Cantai entre as nações sua glória, e entre todos os povos suas maravilhas.

25Porque o SENHOR é grande, e muito digno de ser louvado; ele é mais temível que todos os deuses.

26Pois todos os deuses dos povos nada são; porém o SENHOR fez os céus.

27Majestade e esplendor há diante de ele; força e alegria em sua morada.

28Reconhecei ao SENHOR, ó famílias das nações, reconhecei ao SENHOR a glória e o poder.

29Dai ao SENHOR a glória de seu nome; trazei ofertas, e vinde diante dele; adorai ao SENHOR na glória de sua santidade.

30Assombrai-vos diante dele, vós, toda a terra; o mundo por ele foi estabelecido, para que não se movesse.

31Alegrem-se os céus, e goze-se a terra, e digam nas nações: Reina o SENHOR.

32Ressoe o mar, e a plenitude dela: Alegre-se o campo, e todo o que contém.

33Então cantarão as árvores dos bosques diante do SENHOR, Porque vem a julgar a terra.

34Celebrai a o SENHOR, porque é bom; Porque sua misericórdia é eterna.

35E dizei: Salva-nos, ó Deus, saúde nossa: Junta-nos, e livra-nos das nações, Para que confessemos tua santo nome, e nos gloriemos em teus louvores.

36Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, De eternidade a eternidade.

Comentário, vv. 8–36 (em russo)

. Насколько можно судить по содержанию и характеру изложенной в данных стихах песни, она не представляет одного цельного произведения. Между стих. 22 и 23, 34 и 35 нет почти никакой связи. Подобное явление объясняется тем, что данная песнь составлена из отрывков трех псалмов. Именно в 8–22 ст. она буквально сходна с 1–15 ст. Пс 104, в 23–33 ст. — с 1–12 ст. Пс 95 и в 34–36 ст. — 47–48 ст. Пс 105.

Comentário, vv. 23–36 (em russo)

. В прославлении Бога должна принять участие земля со всеми населяющими ее народами. Основание для такого всемирного восхваления Иеговы — Его бесконечное величие и могущество. Они особенно ясны при сравнении Его с богами народов: последние — «ничто», простые ничтожества без реального существования, а Он — всемогущий Творец небес, которого окружает слава и величие частью в святилище небесном, частью в земном (Иерусалиме). Всемирное восхваление Господа является открытием Его всемирного царства, а счастливый результат этого тот, что управляемый Им мир будет твердым и непоколебимым, ибо повсюду водворится правда. Даже твари найдут в Боге праведного владыку и царя, а потому и они должны радоваться ввиду Его пришествия.

37E deixou ali, diante do arca do pacto do SENHOR, a Asafe e a seus irmãos, para que ministrassem de contínuo diante da arca, cada coisa em seu dia:

38E a Obede-Edom e a seus irmãos, sessenta e oito; e a Obede-Edom filho de Jedutum, e a Hosa, por porteiros:

39Assim a Zadoque o sacerdote, e a seus irmãos os sacerdotes, diante do tabernáculo do SENHOR no alto que estava em Gibeão,

40Para que sacrificassem continuamente, a manhã e tarde, holocaustos a o SENHOR no altar do holocausto, conforme a todo o que está escrito na lei do SENHOR, que ele prescreveu a Israel;

41E com eles a Hemã e a Jedutum, e os outros escolhidos declarados por seus nomes, para glorificar a o SENHOR, porque é eterna sua misericórdia;

42Com eles a Hemã e a Jedutum com trombetas e címbalos para tanger, e com outros instrumentos de música de Deus; e a os filhos de Jedutum, por porteiros.

Comentário, vv. 37–42 (em russo)

. См. примеч. к 4–6 ст.

43E todo o povo se foi cada um a sua casa; e Davi se voltou para abençoar sua casa.

Texto: Bíblia Livre (BLIVRE). Comentário: A Bíblia explicativa, ed. A. P. Lopukhin (em russo). A numeração do comentário deste livro ainda está sendo verificada: alguns comentários podem estar junto a um versículo vizinho.