2 SamuelCapítulo 22
Não foi possível carregar os textos para comparar. Verifique a conexão e tente de novo.
Comentário do capítulo (em russo)
1E falou Davi ao SENHOR as palavras deste cântico, o dia que o SENHOR o livrou da mão de todos os seus inimigos e da mão de Saul.
Comentário, v. 1 (em russo)
. На склоне дней своих, спокойно обозревая протекшую жизнь, - ее беды и опасности, победы и возвышение, - Давид ясно видит во всех путях его жизни крепкую спасающую руку Господа. "Преобладающие черты этой песни - величественное изображение грозного всемогущества Иеговы, устрашившего врагов Давидовых, и яркие картины сильных поражений, которые Давид наносил врагам своим - показывают, что она была пета в то время, когда душа Давида была еще полна свежими воспоминаниями тревожной боевой жизни, великих опасностей и чудесных спасений от них.
Другим духом отличается песнь, которую Дееписатель называет "последними словами Давида" (XXIII гл. ) и которая явилась, очевидно, позднее, когда Давид, счастливо избавившийся от рук человеческих, два раза впадал в руки Божии. Помилованный Богом, он обращает здесь свой взор более на внутренние основания благоволения Божия к нему и его дому, чем на внешнюю форму проявления этого благоволения". (Я. Богородский, "Еврейские цари", с. 250).
2E disse: O SENHOR é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador;
3Deus de minha rocha, nele confiarei: Meu escudo, e o poder de minha salvação, minha fortaleza, e meu refúgio; Meu salvador, que me livrarás de violência.
Comentário, v. 3 (em russo)
. Рог спасения моего. Схватившийся за рога жертвенного алтаря скинии считался, по закону (Исх XXVII:2), неприкосновенным для преследования.
Выражение "рог" употребляется в Священном Писании и в смысле вообще силы, надежного средства обороны (см. 1 Цар II:1). Господь есть рог спасения, т. е. сила во спасение человека.
4Invocarei ao SENHOR, digno de ser louvado. E serei salvo de meus inimigos.
5Quando me cercaram ondas de morte, E ribeiros de iniquidade me assombraram,
6As cordas do Xeol me rodearam, e laços de morte me tomaram desprevenido.
7Tive angústia, invoquei ao SENHOR, E clamei a meu Deus: E ele ouviu minha voz desde seu templo; Chegou meu clamor a seus ouvidos.
8A terra se moveu, e tremeu; Os fundamentos dos céus foram movidos, E se estremeceram, porque ele se irou.
9Subiu fumaça de suas narinas, E de sua boca fogo consumidor, Pelo qual se acenderam carvões.
10E abaixo os céus, e desceu: Uma escuridão debaixo de seus pés.
11Subiu sobre o querubim, e voou: Apareceu-se sobre as asas do vento.
12Armou tendas de escuridão ao redor de si; nuvens negras e espessas, carregadas de águas.
13Do resplendor de sua presença Se acenderam brasas ardentes.
14O SENHOR trovejou desde os céus, E o Altíssimo deu sua voz;
15Lançou flechas, e desbaratou-os; Relampejou, e consumiu-os.
16Então apareceram as profundezas do mar, E os fundamentos do mundo foram descobertos, À repreensão do SENHOR, Ao sopro do vento de seu nariz.
17Estendeu sua mão do alto, e arrebatou-me, E tirou-me de copiosas águas.
18Livrou-me de fortes inimigos, De aqueles que me aborreciam, os quais eram mais fortes que eu.
19Atacaram-me no dia de minha calamidade; Mas o SENHOR foi meu apoio.
20Tirou-me para um lugar amplo; Livrou-me, porque se agradou de mim.
Comentário, vv. 8–20 (em russo)
. Поэтическое описание грозного могущества и славы Божией, выступавших в защиту праведника Давида от охватывавших его "вод" бедствий и страданий.
21Remunerou-me o SENHOR conforme minha justiça: E conforme a limpeza de minhas mãos ele me pagou.
22Porque eu guardei os caminhos do SENHOR; E não me apartei impiamente de meu Deus.
23Porque diante de mim tenho todas suas ordenanças; E atento a seus estatutos, não me retirarei deles.
24E fui íntegro para com ele, E guardei-me de minha iniquidade.
25Remunerou-me, portanto, o SENHOR conforme minha justiça, E conforme minha limpeza diante de seus olhos.
26Com o bom és benigno, E com o íntegro te mostras íntegro;
27Limpo és para com o limpo, Mas com o perverso és rígido.
Comentário, vv. 21–27 (em russo)
. Этим не означается, конечно, то, что Давид считал себя непогрешимым человеком: его ответ пророку Нафану (XII:13), его покаянный (50) псалом, раскаяния по случаю ненадлежащей произведенной переписи (XXIV гл. ), - говорят нам совершенно о противоположном. В отмеченных стихах говорится лишь о том, что Давид сознавал себя (да и не мог не сознавать) далеко не закоренелым грешником: все помыслы, все чувства, все движения его высокорелигиозного духа были устремлены к Богу. Неумирающим памятником религиозной жизни души великого царя и пророка Давида являются всем известные псалмы его.
28E tu salvas ao povo humilde; Mas teus olhos sobre os altivos, para abatê-los.
29Porque tu és minha lâmpada, ó SENHOR; o SENHOR dá luz às minhas trevas.
Comentário, v. 29 (em russo)
. Господь просвещает тьму напастей, неведения и заблуждений человека.
30Pois contigo avançarei contra uma tropa, e com o meu Deus saltarei uma muralha.
31O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é purificada, é escudo é de todos os que nele confiam.
32Porque que Deus há a não ser o SENHOR? Ou quem é forte a não ser nosso Deus?
33Deus é o que com virtude me corrobora, e o que tira os obstáculos do meu caminho;
34O que faz meus pés como de cervas, E o que me assenta em minhas alturas;
35O que ensina minhas mãos para a luta, e proporciona que com meus braços quebre o arco de bronze.
36Tu me deste também o escudo de tua salvação, E tua benignidade me acrescentou.
37Tu alargaste meus desfiladeiros debaixo de mim, Para que não titubeassem meus joelhos.
38Perseguirei a meus inimigos, e os quebrantarei; E não me voltarei até que os acabe.
39Os consumirei, e os ferirei, e não se levantarão; E cairão debaixo de meus pés.
40Cingiste-me de força para a batalha, E fizeste prostrar debaixo de mim os que contra mim se levantaram.
41Tu me deste o pescoço de meus inimigos, De meus aborrecedores, que eu os destruísse.
42Olharam, e não houve quem os livrasse; Ao SENHOR, mas não lhes respondeu.
43Eu os esmiuçarei como pó da terra; Eu os pisarei como à lama das ruas, e os dissiparei.
44Tu me livraste das brigas dos povos; Tu me guardaste para eu que fosse cabeça de nações: Povos que eu não conhecia me serviram.
Comentário, v. 44 (em russo)
. Народ, которого я не знал, служит мне. Имеется в виду или какой-либо из покоренных Давидом чужеземный народ, или же богодарованный ему израильский народ, в котором он, конечно, не мог знать большинства отдельных личностей.
45Os estrangeiros se sujeitaram a mim; ao ouvirem, me obedeciam.
46Os estrangeiros desfaleciam, E tremiam em seus esconderijos.
47Viva o SENHOR, e seja bendita minha rocha; Seja exaltado o Deus, a rocha de meu salvamento:
48O Deus que me vingou, E sujeita os povos debaixo de mim:
49E que me tira dentre meus inimigos: Tu me tiraste em alto dentre os que se levantaram contra mim: Livraste-me do homem de iniquidades.
50Portanto eu te confessarei entre as nações, ó SENHOR, E cantarei a teu nome.
51Ele que engrandece as saúdes de seu rei, E faz misericórdia a seu ungido, A Davi, e à sua semente, para sempre.
Texto: Bíblia Livre (BLIVRE). Comentário: A Bíblia explicativa, ed. A. P. Lopukhin (em russo).
Песнь Давида по случаю освобождения его от врагов.