4. Мојсијеваглава 26
Текстови за поређење нису учитани. Проверите везу и покушајте поново.
Тумачење главе (на руском)
1А послије те погибије рече Господ Мојсију и Елеазару сину Аронову свештенику говорећи:
2Избројте сав збор синова Израиљевијех од двадесет година и више по домовима отаца њиховијех, све који могу ићи на војску у Израиљу.
Тумачење, ст. 1–2 (на руском)
На пороге Ханаана делается новый подсчет народа. В результате этого подсчета оказалось, что
колено Рувима имело — 43 730 чел.
Симеона — 22 200 чел.
Иуды — 76 500 чел.
Дана — 64 400 чел.
Неффалима — 45 400 чел.
Гада — 40 500 чел.
Асира — 53 400 чел.
Иссахара — 64 300 чел.
Завулона — 60 500 чел.
Ефрема — 32 500 чел
Манассии — 52 700 чел.
Вениамина — 45 600 чел.
Итого — 601 730 чел.
3И рече им Мојсије и Елеазар свештеник у пољу Моавском на Јордану према Јерихону говорећи:
4Да се изброје од двадесет година и више, како заповједи Господ Мојсију и синовима Израиљевијем, који изађоше из земље Мисирске.
5Рувим бјеше првенац Израиљев; а синови Рувимови: од Еноха породица Енохова; од Фалуја породица Фалујева;
6Од Асрона породица Асронова, од Хармије породица Хармијина.
7То су породице Рувимове; а избројенијех бјеше међу њима четрдесет и три тисуће и седам стотина и тридесет.
8Син Фалујев бјеше Елијав.
9А синови Елијавови: Намуило и Датан и Авирон. Овај Датан и овај Авирон који бијаху од онијех што се сазиваху на збор, усташе на Мојсија и Арона у буни Корејевој, кад бјеше буна на Господа;
10И земља отворивши уста своја прождрије њих и Кореја, и изгибе та гомила, и спали их огањ двјеста и педесет људи, који посташе углед.
11А синови Корејеви не погибоше.
Тумачење, ст. 11 (на руском)
Известно, что потомки Корея служили впоследствии при скинии в качестве певцов (1 Пар VI:33; написания Псалмов: 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 83, 84, 86, 87).
12Синови Симеунови по породицама својим: од Намуила породица Намуилова; од Јамина породица Јаминова; од Јахина породица Јахинова;
13Од Заре породица Зарина, од Саула породица Саулова.
14То су породице Симеунове; од њих бјеше двадесет и двије тисуће и двије стотине.
15–16А синови Гадови по породицама својим: од Сифона породица Сифонова; од Агија породица Агијева; од Сунија и породица Сунијева; Од Азена породица Азенова; од Ирија породица Иријева;
17Од Арода породица Ародова; од Арилија породица Арилијева.
18То су породице синова Гадовијех, а међу њима бјеше избројенијех четрдесет тисућа и пет стотина.
19–20Синови Јудини: Ир и Авнан; али умријеше Ир и Авнан у земљи Хананској. Бијаху пак синови Јудини по породицама својим: од Силома породица Силомова; од Фареса породица Фаресова; од Заре породица Зарина.
21А синови Фаресови бјеху: од Асрона породица Асронова; од Јамуила породица Јамуилова.
22То су породице Јудине, а међу њима бјеше избројенијех седамдесет и шест тисућа и пет стотина.
23А синови Исахарови по породицама својим: од Толе породицаТолина; од Фуве породица Фувина;
24Од Јасува породица Јасувова; од Амрама породица Амрамова.
25То су породице Исахарове; а међу њима бјеше избројенијех шездесет и четири тисуће и три стотине.
26–27Синови Завулонови по породицама својим: од Сареда породица Саредова; од Алона породица Алонова; од Алила породица Алилова. То су породице Завулонове, а међу њима бјеше избројенијех шездесет тисућа и пет стотина.
28Синови Јосифови по породицама својим: Манасија и Јефрем;
29–32Синови Манасијини: од Махира породица Махирова; а Махир роди Галада, од којега је породица Галадова. Ово су синови Галадови: од Ахијезера породица Ахијезерова; од Хелека породица Хелекова; Од Есрила породица Есрилова; од Сихема породица Сихемова; Од Симаера породица Симаерова; од Офера породица Оферова;
33А Салпад син Оферов немаше синова него кћери, којима су имена Мала и Нуја и Егла и Мелха и Терса.
34То су породице Манасијине, а од њих бјеше избројенијех педесет и двије тисуће и седам стотина.
35Синови пак Јефремови по породицама својим: од Сутала породица Суталова; од Вехера породица Вехерова; од Тахана породица Таханова.
36–37А ово су синови Суталови: од Ерана породица Еранова. То су породице синова Јефремовијех; а међу њима бјеше избројенијех тридесет и двије тисуће и пет стотина. То су синови Јосифови по породицама својим.
38–39А синови Венијаминови по породицама својим: од Веле породица Велина; од Асвила породица Асвилова; од Ахирама породица Ахирамова; Од Суфама породица Суфамова; од Уфама породица Уфамова.
40–41А Велини синови бјеху: Адер и Наман; од Адера породица Адерова; од Намана породица Наманова. То су синови Венијаминови по породицама својим, а међу њима бјеше избројенијех четрдесет и пет тисућа и шест стотина.
42А ово су синови Данови по породицама својим: од Самеја породица Самејева; то је род Данов по породицама својим.
43У свијем породицама Самејевијем бјеше избројенијех шездесет и четири тисуће и четири стотине.
44Синови Асирови по породицама својим: од Јамина породица Јаминова; од Јесуја породица Јесујева; од Верија породица Веријина.
45–46Синови Веријини: од Ховера породица Ховерова; од Мелхила породица Мелхилова. А кћери Асировој бјеше име Сара.
47То су породице синова Асировијех; а међу њима бјеше избројенијех педесет и три тисуће и четири стотине.
48Синови Нефталимови по породицама својим: од Асила породица Асилова; од Гунија породица Гунијева;
49Од Јесера породица Јесерова; од Селима породица Селимова.
50То је род Нефталимов по породицама својим, а међу њима бјеше избројених четрдесет и пет тисућа и четири стотине.
51То су избројени међу синовима Израиљевијем, шест стотина и једна тисућа и седам стотина и тридесет.
52А Господ рече Мојсију говорећи:
53Тијем нека се подијели земља у нашљедство према броју имена;
54Којих има више, подај им веће нашљедство, а којих има мање, њима мање; сви према броју избројенијех својих нека имају нашљедство.
55Али ждријебом нека се подијели земља: по именима племена отаца својих нека добију нашљедство.
Тумачење, ст. 55 (на руском)
Жребий должен был указать местность оседлости колена. Определение же ее количества должно было обусловливаться численностью людей, вошедших в коленное исчисление (ст. 54).
56Ждријебом нека се подијели свакоме племену, било велико или мало.
57А ово су избројени између Левита по породицама својим: од Гирсона породица Гирсонова; од Ката породица Катова; од Мерарија породица Мераријева.
58Ово су породице Левијеве: породица Ловенијева, породица Хевронова, породица Малијева, породица Мусијева, породица Корејева. А Кат је родио Амрама.
59А име је жени Амрамовој Јохаведа, кћи Левијева, која му се родила у Мисиру; а она роди Амраму Арона и Мојсија, и Марију сестру њихову.
60А Арону се роди Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.
61Али Надав и Авијуд погибоше кад принесоше туђ огањ пред Господом.
62И бјеше их избројенијех двадесет и три тисуће, свега мушкиња од једнога мјесеца и више; и не бише бројени међу синове Израиљеве, јер им није дано нашљедство међу синовима Израиљевијем.
Тумачење, ст. 62 (на руском)
Левитам «не дано (земельного) удела среди сынов Израилевых», потому что «сам Господь удел их» (Чис ХVIII:20; Втор X:9; XVIII:2; Иез XLIV:28).
63То су избројени, кад Мојсије и Елеазар свештеник избројише синове Израиљеве у пољу Моавском на Јордану према Јерихону.
64А међу њима не бјеше ниједан од онијех које избројише Мојсије и Арон свештеник кад бројише синове Израиљеве у пустињи Синајској.
65Јер Господ бјеше рекао за њих: помријеће у пустињи. И не оста их ни један осим Халева сина Јефонијина и Исуса сина Навина.
Тумачење, ст. 64–65 (на руском)
По указанию 14 ст. II гл. кн. Втор, отмеченное обстоятельство стало выясняться по выходе из долины Заред (Чис ХХI:12).
Текст: Превод Ђ. Даничића и В. Караџића, 1847–1868. Тумачење: „Тумачна Библија” под ур. А. П. Лопухина (на руском). Нумерација тумачења у овој књизи још се усклађује са синодалном: понеко тумачење може стајати уз суседни стих.
Перепись народа. — Повеление о разделе земли в Ханаане.