Числарозділ 10
Не вдалося завантажити тексти для порівняння. Перевірте з’єднання й спробуйте ще раз.
Тлумачення на розділ (російською)
1І рече Господь Мойсейові:
2Зроби собі дві срібні труби; кованої роботи зробиш їх, і будуть вони тобі на те, щоб скликати громаду і щоб рушити табором.
Тлумачення, в. 1–2 (російською)
При Давиде было приготовлено 7 труб, при Соломоне — 120.
3І як затрублять у них, то збереться до тебе вся громада коло входу в соборний намет.
4Як же тілько в одну затрублять, так позбираються до тебе князї, тисяцькі Ізраїля.
5А затрубите на трівогу, так почнуть рушати табори, що стоять на схід соньця;
6А затрубите на трівогу вдруге, так рушати муть табори, що стоять на полуднї: як рушати муть вони, мусять трубити.
7А як треба зібрати громаду, трубити мете, тільки ж не на трівогу.
8Трубити муть же в труби сини Арона, сьвященники. І буде се вам установою віковічньою в роди ваші.
Тлумачення, в. 8 (російською)
«Трубить предоставлено было одним иереям, — замечает блаж. Феодорит, — потому что труба означала Божие призвание» (Толк. на кн. Чис, вопр. 15).
9А як пійдете на війну в землї вашій проти ворога, що тїснить вас, так затрубите в труби на трівогу; і погадається про вас перед Господом, Богом вашим, і вирятуєтесь від ворогів ваших.
10І в день радощів ваших і в празники ваші, і в новонастанню місяця вашого, трубити мете в труби при всепаленнях ваших і при ваших жертвах мирних; і се буде нагадувати вас перед Богом вашим. Я Господь, Бог ваш.
11І було на другий рік, другого місяця, на двайцятий день, що знялась у гору хмара з храмини сьвідчення.
Тлумачення, в. 11 (російською)
Хронологическая последовательность событий, как было указано в примеч. к Исх XVIII гл., заставляет поместить здесь рассказанное в Исх XVIII гл. о тесте Моисея Иофоре-Рагуиле (ср. ст. 29 изъясняемой главы).
12І сини Ізрайлеві рушили чергою у Синайському степу; і спустилась хмара в Паран-степу.
Тлумачення, в. 12 (російською)
Пустыня Фаран расположена на север от Синайского полуострова, занимая собою известковую плоскую возвышенность между долиною Нила и горами Каменистой Аравии. Южной границей ее являются пески, простирающиеся между верховьями заливов, окаймляющих Синайский полуостров; западной — Египетский поток; восточною — Аравия; северною — Негеб (юг Палестины). В настоящее время все пустынное пространство от Синая до Палестины носит одно общее название «Эт-Ти», т. е. «странствование».
13І рушили табором по первий раз по слову Господньому через Мойсея.
14І йшов наперед прапор табору синів Юди, по полкам їх; а над військом його був Нахзон Аминадабенко.
15А над військом поколїння синів Іссахарових був Нетанеїль Зуаренко;
16А над військом поколїння синів Зебулонових був Єлїаб Гелоненко.
17І зложено храмину, і рушили сини Герсонові і сини Мерарієві, несучи храмину.
18Рушив і прапор табору Рубена по полкам його, і над військом його був Лейзор Шедеуренко;
19А над військом поколїння синів Симеонових був Селуміїл Зуришадаєнко;
20А над військом синів поколїння Гадового був Єлеасаф Дегуйленко;
21Рушили й Кегатїї, що несли сьвятиню; попереднї ж ставляли храмину перш нїм ті прийшли.
22І прапор табору синів Ефраїмових рушив по полках їх, і над військом їх був Елішама Амігуденко.
23А над військом поколїння синів Манассевих був Гамалеїль Педазуренко;
24А над військом поколїння синів Беняминових був Абидан Гидеоненко.
25Рушив потім прапор табору синів Данових, що був задньою сторожею усїм таборам, по полках їх, і над військом його був Ахієзер Амішадаєнко;
26А над військом поколїння синів Азерових був Пагіїль Окраненко;
27А над військом поколїння синів Нафталїєвих був Агира Енаненко.
28Такою чергою рушали сини Ізрайлеві по полках своїх; і рушили вони в дорогу.
29І каже Мойсей Гобабові, синові Регуїла, Мидіянїя, що був тестьом Мойсейові: Ми простуємо до того місця, що про його казав Господь: Оддам його вам. Ходи з нами, і добро зробимо тобі; бо Господь обіцяв добро Ізрайлеві.
Тлумачення, в. 29 (російською)
По мнению одних, Ховав был сын, по мнению других — младший брат Иофора, сына Рагуилова (ср. Исх XVIII гл.).
30І каже він йому: Не пійду я з вами, а в землю мою і до родини моєї пійду;
31І каже він: Не покидай же нас: ти бо знаєш, де нам ставати табором в степу; і будеш ти нам очима.
Тлумачення, в. 31 (російською)
Ховав мог быть полезен евреям своим знакомством с пустыней.
32І станеться, як пійдеш із нами, і Господь вчинить нам добро, то й ми вчинимо добро тобі.
33І пустились вони в дорогу від гори Господньої, і відійшли на три днї ходи, і скриня завіту Господнього йшла три днї ходи перед ними, щоб знайти місця для їх відпочинку;
34А хмара Господня була над ними в день, як рушали вони табором.
35І як піднїмали з місця скриню, так промовляв Мойсей: Встань, Господе, і розсиплються вороги твої, і ненавидники твої розбіжуться від лиця твого.
36А як остановлялась вона, тодї промовляв: Вертайся, Господе, до незлїчених тисячей Ізраїля!
Текст: Переклад П. Куліша та І. Пулюя, 1905. Тлумачення: «Тлумачна Біблія» за ред. О. П. Лопухіна (російською). Нумерація тлумачень у цій книзі ще звіряється із синодальною: окремі тлумачення можуть стояти біля сусіднього вірша.
Повеление устроить серебряные трубы. — Выступление в пустыню Фаран. — Порядок движения. — ?риглашение мадианитянина Ховава сопровождать евреев. — Воззвания Моисея при поднятии и остановке ковчега завета.