Кирилл Равноапостольный
Равноапостольный Кирилл (Константин Философ), учитель Словенский
Константин, младший сын солунского военачальника, учился в Константинополе и получил прозвание Философ. Участвовал в миссиях к арабам и хазарам; по житию, в Херсонесе обрёл мощи папы Климента. В 863 году по просьбе моравского князя Ростислава император Михаил III послал братьев в Моравию; для этой миссии Константин создал славянскую азбуку и начал перевод богослужебных чтений Евангелия и Апостола. Позднее предание говорит, что первыми переведёнными словами были «В начале было Слово» (Ин 1:1). Житие Константина рассказывает, как в Венеции он защищал право народов славить Бога на своём языке, ссылаясь на Псалтирь и слова Павла (1 Кор 14). Тяжело заболев в Риме, он принял схиму с именем Кирилл и скончался 14 февраля 869 года; погребён в базилике Сан-Клементе.
Пам’ять
- Православна (російська): 14 лютого (ст. ст.), 27 лютого за новим стилем
- Православна (російська): 11 травня (ст. ст.), 24 травня за новим стилем
- Католицька (римська): 14 лютого
- Лютеранська: 14 лютого
- Англіканська: 14 лютого
Місця Письма
- Ів 1:1 › По преданию — первые слова, переведённые на славянский
- 1 Кор 14:19 › Довод Константина в споре о богослужении на родном языке (Житие Константина, гл. 16)
- Пс 117:1 › «Хвалите Господа, все народы» — довод в том же споре
Чернетка. Статтю складено за допомогою ШІ, вона чекає перевірки. У російському тексті передання й історію розрізняють слова «по преданию» (за переданням) і «историки считают» (історики вважають).
Що перевірити редакції
Предание о первых переведённых словах (Ин 1:1) поздно засвидетельствовано; Житие (Vita Constantini) говорит о начале перевода без цитаты.
Wikidata Q351026 · Википедия: Кирилл Философ
Докладніше про джерела на сторінці Ліцензії.