撒母耳记上第 21 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1大卫来到挪伯的祭司亚希米勒那里。亚希米勒战战兢兢地出来迎接他，问道：“你为什么独自一人，没有随从呢？”
注释，第 1 节（俄文）
. Номва - к северо-востоку от Иерусалима. Можно полагать, что здесь находилась в настоящее время скиния Господня.
К Ахимелеху первосвященнику: в Мк II:26 при упоминании об этом событии назван Авиафар. Предполагают, что евангелист назвал вместо отца сына, который, за старостью отца, исправлял-де первосвященнические обязанности. Но, имея в виду 2 Цар VIII:17 и 1 Пар XVIII:16, нужно отдать предпочтение другому предположению, что как отец, так и сын носили двойное имя: Ахимелех-Авиафар.
И смутился Ахимелех: отношения между Саулом и Давидом не могли быть, конечно, неизвестны первосвященнику. Приход царского зятя без надлежащей свиты заставил предположить первосвященника, что Давид преследуем и потому небезопасен для тех, кто бы вздумал укрыть его от царя.
2大卫答道：“王差遣我来办一件事，他吩咐我不可把事情泄露给任何人。我已经吩咐部下在某处跟我会合。
注释，第 2 节（俄文）
. Вымышленный Давидом предлог посещения города Номвы, а равно и вымышленное объяснение им своего желания получить священные хлебы и меч Голиафа (ст. 3-6, 8-9) могут быть объяснены тем поистине безвыходным положением, в котором находился невинно преследуемый Давид.
3现在你这里有什么吃的吗？请给我五个饼，或别的什么吃的。”
4祭司答道：“我们没有普通的饼，只有圣饼，你的部下如果没有亲近过女色，就可以吃。”
5大卫答道：“当然没有亲近过女色。每逢我们出来办事，即使是平常的任务，我的部下总是保持圣洁，何况这次是特别的任务。”
6于是，祭司把圣饼给他，因为那里没有别的饼，只有从耶和华的会幕里更换下来的供饼。
注释，第 3–6 节（俄文）
. Ср. Лк VI:1-4.
7那天，扫罗的司牧长以东人多益碰巧在耶和华的会幕。
8大卫问亚希米勒：“你这里有没有刀枪？因为王的事紧急，仓促间我连兵器也没有带。”
9祭司答道：“你在以拉谷杀的非利士人歌利亚的刀在这里，用布包着放在以弗得后面。你要就拿去吧，这里没有别的刀了。”大卫答道：“这刀再好不过了，把它给我吧。”
10那日，大卫为了躲避扫罗，逃往迦特王亚吉那里。
注释，第 10 节（俄文）
. Геф - один из главных филистимских городов к западу от Вифлеема. См. прим. к 17 ст. VI гл.
11亚吉的臣仆对亚吉说：“这个大卫不是以色列的王吗？民众跳舞歌唱‘扫罗杀死千千，大卫杀死万万’，歌颂的不是他吗？”
12大卫听到这些话，担心迦特王亚吉会加害于他，
13就在他们面前装作疯子，在城门上胡乱涂画，任由唾沫沿着胡子流下来。
注释，第 13 节（俄文）
. И изменил лицо свое, т. е. притворился безумным, дабы не возбудить в филистимлянах подозрений насчет каких-нибудь скрытых политических целей его прибытия к ним.
14亚吉对臣仆说：“你们看，这是个疯子，为什么把他带到我这里来？
15我这里缺少疯子吗？你们怎么可以把这个家伙带到我家里，在我面前疯疯癫癫呢？”
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Пребывание Давида в городе Номве. Бегство к одному из филистимских царей - Анхусу.