撒母耳记上第 28 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1非利士人召集大军与以色列人交战。亚吉对大卫说：“你应该明白，你和部下要随我一起出战。”
注释，第 1 节（俄文）
. Пребывание Давида в стане филистимлян и его мнимое служение интересам последних (XXVII гл. ) внушало врагам евреев надежду на успех затеянного ими предприятия.
2大卫答道：“仆人愿意效劳。”亚吉说：“很好！你就终生做我的护卫吧。”
注释，第 2 节（俄文）
. Ныне ты узнаешь, что сделает раб твой. Осторожный ответ Давида был истолкован Анхусом в благоприятном для себя смысле.
3那时撒母耳已经死了，以色列举国都为他哀悼，把他葬在他的家乡拉玛。当时，扫罗已把所有占卜和行巫术的都逐出了以色列。
注释，第 3 节（俄文）
. На вопрос о том, "почему священный писатель, написав выше (XXV:1) о кончине пророка Самуила, снова упоминает о ней", блаж. Феодорит отвечает: "Намереваясь повествовать о волшебнице (вызвавшей тень Самуила), он вынужден был упомянуть и о смерти Самуиловой" (Блаж. Феодорит, толк. на 1 Цар, вопр. 62).
4非利士人集合起来，在书念扎营，扫罗率领以色列军队在基利波扎营。
注释，第 4 节（俄文）
. На этот раз филистимляне вторглись в землю евреев не по прямому пути - в ее южную часть, где тотчас могли встретить войско Саула, а сделали обход к северу и проникли в долину Ездрилонскую, наиболее удобную для действия их конницы.
Сонам - город Ездрилонской долины. Гелвуй - гора к югу от Сонама.
5扫罗看见非利士军队声势浩大，吓得胆战心惊，
注释，第 5 节（俄文）
. Крепко дрогнуло сердце его. "Это был уже не тот Саул, который не знал страха на войне и не считал количества врагов своих. Года, житейские треволнения, болезнь и сознание затаенного недовольства и недоверия подданных сломили его дух, подорвали веру в себя" (Я. Богородский, "Еврейские цари", с. 118).
6就求问耶和华，但耶和华没有借着梦、乌陵或先知回答他。
7于是，扫罗命令臣仆找一个巫婆来，好求问她。臣仆在隐·多珥找到一个巫婆。
注释，第 7 节（俄文）
. Сыщите мне женщину волшебницу. Ср. конец 3 стиха. Очевидно, волшебство было преследуемо прежде Саулом не с полным убеждением в его суетности; и, быть может, не столько из религиозных побуждений, сколько из опасений его чар против себя.
Аэндор - на север от Гелвуя, между Гелвуем и Фавором.
8扫罗乔装打扮，由两个人陪同乘夜赶到那妇人家里，说：“请你用法术把我要求问的亡灵招上来吧。”
9妇人对他说：“你知道扫罗铲除了国内占卜的和行巫术的，你为何来陷害我，置我于死地？”
注释，第 9 节（俄文）
. См. конец 3 стиха.
10扫罗凭耶和华向妇人起誓，说：“我凭永活的耶和华起誓，你必不会因为此事而受到惩罚。”
11妇人问道：“你想让我招谁上来呢？”扫罗答道：“招撒母耳上来。”
12妇人看见了撒母耳，就惊叫起来，对扫罗说：“你是扫罗，你为什么骗我呢？”
注释，第 12 节（俄文）
. Грозный, обличающий вид Самуила подсказал женщине, что пред ней не кто иной, как непримиримый враг пророка - еврейский царь Саул.
13扫罗王对她说：“不要害怕，你看见什么了？”妇人说：“我看见一个灵从地里上来。”
14扫罗说：“他是什么模样？”妇人说：“是个身披长袍的老人。”扫罗知道是撒母耳，便俯伏在地，向他下拜。
注释，第 13–14 节（俄文）
. Вопреки ожиданиям самой волшебницы, произошло не призрачное, а действительное чудо: Бог облек бесплотную душу Самуила подобием тела, дабы еще раз выразить отступнику свою непременную волю о нем и его доме (см. блаж. Феодорит, толк. на 1 Цар, вопр. 63).
15撒母耳对扫罗说：“你为什么打扰我，招我上来呢？”扫罗答道：“我深陷困境，非利士人与我们交战，上帝也撇弃了我，不再借着先知或梦来回答我。因此，我只好招你上来，好告诉我该怎么办。”
16撒母耳说：“既然耶和华已经离弃了你，与你为敌，你为什么还来问我？
注释，第 16 节（俄文）
. Сделался врагом твоим, т. е. перестал быть благосклонным к тебе.
17耶和华应验了祂借着我所说的预言，祂已把你的国权夺去，交给了你的同胞大卫。
注释，第 17 节（俄文）
. См. XIII:8-14; XV; XVI.
18耶和华今天这样对待你，是因为你没有听从祂的吩咐，没有把祂憎恶的亚玛力人灭绝。
注释，第 18 节（俄文）
. См. XV.
19耶和华必把你和以色列人交在非利士人手里，明天你和你的儿子们必跟我在一起了。耶和华必把以色列的军队交在非利士人手里。”
20扫罗听了撒母耳的话，顿时吓得浑身僵直，倒在地上。他因一天一夜没有进食，已经毫无力气。
21妇人到扫罗跟前，看见他惊恐万分，就对他说：“婢女冒着生命危险服从你的命令，照你的吩咐做了。
22现在，请你听婢女的话，让我给你一些食物吃，你好有体力赶路。”
23扫罗不肯，说：“我不吃。”他的随从和妇人再三劝告，他才同意了，从地上起来坐到床上。
24妇人连忙宰了家中一只小肥牛，又和面烤了无酵饼，
25摆在扫罗和他的随从面前，他们吃完后，当晚就离开了。
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Враждебные замыслы филистимлян против евреев. Посещение Саулом аэндорской волшебницы.