撒母耳记上第 3 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1小撒母耳跟着以利事奉耶和华。那时候，耶和华的话语稀少，异象也不多。
注释，第 1 节（俄文）
. Слово Господне - через пророков, откровение воли Божией через видения были в те дни не часты.
2一天晚上，老眼昏花的以利正睡在自己的房里。
注释，第 2 节（俄文）
. На своем месте - около порога скинии.
3上帝的灯还没有熄灭，撒母耳睡在耶和华的殿内，那里有上帝的约柜。
注释，第 3 节（俄文）
. Светильник Божий (находившийся в Святилище) еще не погас, огонь в лампадах светильника зажигался священниками вечером и горел всю ночь до утра, а утром гасился (Исх XXVII:21. Ср. XXX:7-8; Лев XXIV:2-4). Наблюдение за исправностью лампад светильника, особенно в ночное время, очевидно, возложено было священниками на отрока Самуила, что вынуждало его проводить это время в храме Господнем, где ковчег Божий, точнее - в первом (со входа) отделении этого храма, или скинии, т. е. в Святилище.
4耶和华呼唤撒母耳，撒母耳答道：“我在这里！”
5他跑到以利跟前，说：“我来了，你叫我吗？”以利说：“我没有叫你，你去睡吧。”于是，他就回去睡觉。
6耶和华又呼唤撒母耳，撒母耳起来到以利跟前，说：“我来了，你叫我吗？”以利答道：“孩子，我没有叫你，回去睡吧。”
7那时，撒母耳还不认识耶和华，耶和华的话还没有向他显明。
8耶和华第三次呼唤他，撒母耳起来，到以利面前，说：“我来了，你叫我吗？”这时候，以利才明白原来是耶和华在呼唤这孩子。
9他就吩咐撒母耳说：“你回去睡吧，要是再呼唤你，你就说，‘耶和华啊，请吩咐，仆人恭听。’”于是，撒母耳就回去睡下。
10耶和华来站在那里，再次像刚才一样呼唤：“撒母耳！撒母耳！”撒母耳答道：“请吩咐，仆人恭听。”
11耶和华对撒母耳说：“我要在以色列做一件令人震惊的事。
注释，第 11 节（俄文）
. Зазвенит в обоих ушах - от ужаса (ср. 4 Цар XXI:12; Иер XIX:3).
12到时候，我要应验我说的有关以利家的一切预言。
13我对以利说过我要永远惩罚他家，因为他知道自己的儿子亵渎我，却没有约束他们。
14所以，我向以利家起誓说，‘靠祭物或礼物绝不能赎去以利家的罪恶。’”
注释，第 12–14 节（俄文）
. См. II:27-36.
15撒母耳在床上躺到天亮，然后起来打开耶和华的殿门。他不敢把异象告诉以利。
16以利叫他：“撒母耳，我的孩子。”撒母耳答道：“我在这里。”
17以利说：“耶和华对你说了什么？你不要向我隐瞒。如果你隐瞒一句，愿上帝重重地惩罚你。”
18撒母耳就一五一十地告诉了他。以利说：“祂是耶和华，祂看怎样好，就怎样行吧。”
19撒母耳渐渐长大，耶和华与他同在，使他所说的话没有一句落空。
20从但到别示巴，全以色列的人都知道撒母耳被立为耶和华的先知。
注释，第 20 节（俄文）
. От Дана - северного пункта Xанаана - до Вирсавии - его южного пункта. Выражение от Дана до Вирсавии на языке священных писателей тождественно выражению "вся земля израильтян", "весь Израиль", "весь Израиль и Иуда" (2 Цap III:10; VI:19; XVII:11; XXIV:2; 3 Цар lV:25; 1 Пар XXI:2; 2 Пар XXX:5).
21耶和华继续在示罗显现，用自己的话启示撒母耳。
注释，第 21 节（俄文）
. Самуил есть пророк Господень - богоизбранный и боговдохновляемый провозвестник воли Господней.
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Призвание Самуила к пророческому служению.