申命记第 22 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1“如果你们看见同胞的牛或羊走迷了路，不可视而不见，要把它带回去交给失主。
2如果失主离你们很远，或者你们不知道失主是谁，就要把它牵回家，等失主来找时再还给他。
3见到同胞遗失的驴、衣物或其他东西，都要这样处理，不可视而不见。
4如果在路上看见同胞的牛或驴倒在地上，不可视而不见，要帮忙把它扶起来。
注释，第 1–4 节（俄文）
Ср. Исх XXIII:4–5.
5“女人不可穿戴男人的衣物，男人也不可穿戴女人的衣物，因为这是你们的上帝耶和华所憎恶的。
注释，第 5 节（俄文）
Ср. ст. 9–11. Цель законодателя — предохранить народ от всякого рода вредных противоестественных смешений (ср. Лев XVIII:22–24). Обычай переодевания в одежды иного пола в видах наслаждения противоестественными формами разврата практиковался у многих языческих народов древнего мира.
6“如果你们在路边的树上或地上看见鸟巢，里面有雏鸟或蛋，并有母鸟伏在上面，不可把母鸟和雏鸟一起取走。
7你们可以取走雏鸟，但一定要放走母鸟。这样，你们就会凡事顺利，得享长寿。
注释，第 6–7 节（俄文）
Ср. Исх XXIII:19; Лев XXII:28; Втор XIV:21; XXII:10: предписания гуманного отношения к животным, служащим на пользу человеку. «Мать, оставленная в живых, — замечает по поводу комментируемого места св. Ефрем Сир., — может иметь и других птенцов. Если же оставишь птенцов, взявши их мать, — они умрут злой смертью. А если возьмешь и мать, и птенцов, то лишишь землю птицы» (Толк. на кн. Втор., гл. XXII).
8“建造新房时，要在房顶上安设围栏，免得有人从房顶上掉下来，由你们家承担流血之罪。
注释，第 8 节（俄文）
Ср. Исх ХXI:29–34; XXII:6. Предписания осторожности в действиях.
9“你们不可在葡萄园里种别的作物，否则你们的收成和园中的果子都要充公。
10不可让牛和驴同负一轭耕地。
11不可穿由羊毛和细麻合织的衣物。
注释，第 9–11 节（俄文）
См. пр. к 5 ст. Объясняя смысл 11 стиха, св. Ефрем Сир. замечает: «законодатель хотел, чтобы народ в самой одежде своей (ср. след., 12 ст.) далек был от языческих народов» (Толк. на кн. Втор., гл. XXII).
12“要在外袍的四角缀上穗子。
注释，第 12 节（俄文）
Ср. Чис XV:37–41.
13“如果有人娶了妻子，与她同房后却不喜欢她，
14诽谤她，说，‘我娶了她，与她亲近时发现她已经不是处女’，
15女方父母就要把凭据拿到城门口的长老们面前，证明女儿的贞洁。
16女方的父亲要对他们说，‘我把女儿嫁给这个人，现在他不喜欢我女儿，
17诽谤她，声称她结婚时已经不是处女，但这里有我女儿贞洁的凭据。’女方父母要把女儿新婚之夜用过的床单在本城的长老们面前展开。
18长老们就必须抓住那人惩处他，
19罚他赔偿二十两银子给女方的父亲，因为他诽谤了一个以色列的处女。那女子仍要做他妻子，丈夫终生不可休她。
注释，第 13–19 节（俄文）
Узаконяется, вероятно, один из обычаев древности.
20“但如果那人的指控属实，没有找到那女子贞洁的凭据，
21就要把她带到她父亲的家门前，由本城的人用石头打死她。因为她婚前淫乱，在以色列做了可耻的事。你们必须除掉你们中间的罪恶。
22“如果有人与有夫之妇通奸，必须处死奸夫和淫妇，这样就从以色列除掉了罪恶。
23“如果有人在城中遇见已经订婚的女子，与她行淫，
24你们必须把二人带到城门口，用石头打死他们。那女子该死，因为她在城中却没有高声呼救；那男子该死，因为他奸污了别人的妻子。你们必须除去你们中间的罪恶。
25“如果有人在野外遇见已经订婚的女子，强奸了她，必须处死那男子。
26但不可处死那女子，因为她没有犯该死的罪，她像被攻击、杀害的人一样是无辜的。
27因为她是在野外被强奸，即使呼救也无人救她。
28“如果有人遇见未订婚的处女，强奸了她，被发现后，
29这人要付给女方的父亲十两银子，并娶她为妻，终生不可休她，因为他奸污了她。
注释，第 20–29 节（俄文）
Ср. Исх XXII:16, 17; Лев XVIII:20; XXI:9; Ин VIII:5.
Девица, потерявшая честь в доме родителей (20–21 ст.), оба участника акта добровольного прелюбодеяния (22–24 ст.), виновник — насильственного (25–27 ст.) подлежали смертной казни через побиение камнями, «ибо, — замечает св. Ефрем Сир., — меч (здесь не в букв. см.) жаждет крови того, кто пьет воду татьбы из источника чуждого (Притч IX:17, 18)» (Толк. на кн. Втор., гл. XXII). Совершивший насилие над свободной девицей обязывался уплатить денежный штраф ее родителям и сделаться законным мужем обольщенной, без права развода (28–29 ст.).
30“人不可娶他父亲的妻妾，因为这是对他父亲的羞辱。
注释，第 30 节（俄文）
Ср. Лев XVIII, 7–8. В евр. т. этот стих отнесли к гл. XXIII.
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Законы: о сбережении чужой собственности; об одеждах пола; об отношении к животным; о мерах предосторожности при возведении построек; о несмешении вида; о кистях внешней одежды; о публичном оклеветании мужем своей жены; о разных видах любодейства.