耶利米书第 47 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1在法老攻打迦萨之前，耶和华告诉了耶利米先知有关非利士人的事。
注释，第 1 节（俄文）
Время произнесения пророчества определяется словами: прежде нежели фараон поразил Газу. Это было вскоре после битвы при Мегиддо (608 г.), когда фараон Нехао, направляясь из гавани Акко, следовательно, с севера в Филистимскую землю разрушил Газу, так как Газа составляла как бы ключ к Египту.
Если бы его поход на Месопотамию, который он тогда предпринимал, окончился неудачею, то он все-таки, в таком случае, мог беспрепятственно вернуться по берегу Средиземного моря в Египет.
2耶和华说：“看啊，大水将从北方涨溢，形成一道泛滥的洪流，淹没大地和地上的一切，吞噬城邑和其中的居民。人们必呼喊，地上的居民都必哀哭。
注释，第 2 节（俄文）
Здесь, как в 3 ст. изображается нашествие вавилонян (ср. I:15; XXV:9).
3一听见敌军马蹄哒哒、战车隆隆、车轮滚滚的声音，做父亲的就手脚发软，无力回头照顾儿女。
4因为毁灭所有非利士人的日子到了，铲除泰尔和西顿剩余帮手的日子到了。耶和华要灭绝迦斐托岛剩余的非利士人。
注释，第 4 节（俄文）
Остаток острова Кафтора. Так названы филистимляне, потому что значительную часть населения филистимской земли составили пришельцы с острова Кафтора или Крита (см. Ам IX:7). По другим толкованиям, Кафтором называлась часть побережья Средиземного моря у египетской Дельты (ср. XXV:22).
5迦萨一片凄凉，亚实基伦沦为废墟。谷中的余民啊！你们要割伤身体到何时呢？
注释，第 5 节（俄文）
Плешивость — ср. II:16 и XVI:6. — Остаток долины их. Здесь разумеется низменная, менее защищенная часть филистимской земли — именно западная.
6你们大喊，‘耶和华的刀啊，你何时才停下来呢？求你入鞘吧！停下来吧！’
7但耶和华已命令它攻击亚实基伦和沿海一带，它怎能停下来呢？”
注释，第 1–7 节（俄文）
Филистимляне находятся в таком ужасе от вести о врагах, идущих на их землю с севера, что отцы не обращают внимания даже на мольбы детей своих. Вместе с падением крепостей филистимских и финикияне, союзники филистимлян, лишаются своей последней надежды: их города Тир и Сидон также должны подвергнуться ужасам осады. Напрасно гордые филистимляне будут молить о пощаде: меч Божий не остановится дотоле, пока суд Божий над филистимлянами не совершится вполне.
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
1–7. Пророчество о филистимлянах.