民数记第 22 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1以色列人继续前行，抵达约旦河东岸的摩押平原，在耶利哥对面安营。
注释，第 1 节（俄文）
Закончив завоевание Аморреи и Васана, евреи сосредотачиваются в низовьях Иордана, против Иерихона.
2西拨的儿子摩押王巴勒得知以色列人对亚摩利人的所作所为，
3又见他们人多势众，就惊恐万状。摩押人被以色列人吓坏了，
4就对米甸的长老说：“这群人将吞掉我们周围的一切，如同牛吃光田间的草一样。”那时，西拨的儿子巴勒做摩押王。
注释，第 2–4 节（俄文）
Составляется антиеврейская коалиция из моавитян и мадианитян.
5他差遣使者去幼发拉底河附近，到比珥的儿子巴兰的家乡毗夺，去召巴兰，说：“有一个民族从埃及铺天盖地而来，就住在我对面。
注释，第 5 节（俄文）
Как показывают последующие события, Валаам не был обыкновенным языческим волхвом или кудесником. Это была несомненно богато одаренная натура, способная возвышаться до понимания истинного Бога и до уразумения голоса Его (Чис ХХIV:3–4). Валаам принадлежал к тем немногочисленным среди язычников чтителям истинного Бога, которые сохраняли истины веры и нравственности путем предания. Он жил и действовал там, откуда вышел некогда родоначальник еврейского народа Авраам, где по преимуществу поселились потомки Сима, где особенно распространены были науки, исследовавшие движение светил небесных и утверждавшие мысль человека в идее необъятности могущества и премудрости Создателя. В церковных песнопениях Валаам называется звездочетом (троп. по 3 п. кан. 24 дек.), а волхвы, пришедшие, по указанию чудесной звезды, поклониться родившемуся в Вифлееме Христу, — учениками волхва Валаама (троп. по 5 п. кан. 22 дек.).
Только жадность к наживе, побуждавшая Валаама торговать своим даром, помешала ему быть истинным пророком Божьим (Тертуллиан, блаж. Иероним).
Древний обычай магического воздействия на противника сохранился в военной практике некоторых народов и по настоящее время.
6他们比我强大，求你为我咒诅他们。这样，我也许就能击败他们，把他们赶走。我知道你祝福谁，谁就蒙福；你咒诅谁，谁就遭祸。”
7摩押和米甸的长老们带着占卜的礼金去见巴兰，把巴勒的话转告他。
8巴兰说：“你们今夜住在这里，我必照耶和华的旨意回复你们。”摩押的官长就在巴兰那里住下。
9晚上，上帝来问巴兰：“住在你这里的是谁？”
10巴兰回答说：“他们是摩押王西拨的儿子巴勒派来的，
11说，‘有一个民族从埃及铺天盖地而来。请你来咒诅那民族，这样我或许能击败他们，把他们赶走。’”
12上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”
13巴兰清早起来，对巴勒的官长说：“你们回去吧，耶和华不准我跟你们去。”
14摩押的官长回去对巴勒说：“巴兰不肯跟我们来。”
15巴勒又派去更多、更尊贵的官长。
16他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒请你务必去一趟，
17他必有重赏。你要什么都可以，只求你去为他咒诅那民族。”
18巴兰回答说：“巴勒就是把他满屋的金银都给我，我也不能在任何事上违背我的上帝耶和华的命令。
19请你们在这里过夜，我好看看耶和华对我还有什么吩咐。”
注释，第 19 节（俄文）
Обещание щедрых подарков начинает заметно ослаблять прежнюю решимость Валаама (ст. 13, 18) следовать велениям Бога.
20当夜，上帝来对巴兰说：“这些人既然来请你，你就跟他们去吧，但你只可照我说的做。”
注释，第 20 节（俄文）
Для Валаама открывается выход: он может принять приглашение старейшин и в то же время не поступить противно указаниям свыше.
21巴兰清早起来，备好驴，跟摩押的官长去了。
22巴兰这一去，激怒了上帝。巴兰骑着驴，带着两个仆人正走在途中，耶和华的天使拦住他的去路。
23驴看见耶和华的天使拔刀拦在路上，就离开大路，跑进田间。巴兰打驴，要它回到路上。
24耶和华的天使又站在葡萄园之间的一条窄路上，两边都是墙。
25驴看见耶和华的天使，就靠着墙边走，将巴兰的脚挤在墙上了。巴兰又打它。
26耶和华的天使又走到前面，站在狭窄之处，两边都无侧身通过的余地。
27巴兰身下的驴看见耶和华的天使，就卧在地上，巴兰大怒，便用杖打它。
28耶和华使驴开口对巴兰说：“我做错了什么，你竟打我三次？”
29巴兰说：“因为你戏弄我。如果我手中有刀，早就把你宰了！”
30驴对巴兰说：“我不是你从小就骑的驴吗？我可曾这样对你？”巴兰说：“没有。”
31那时，耶和华开了巴兰的眼，他才看见耶和华的天使拔刀拦在路上，便俯身下拜。
32耶和华的天使对他说：“你为何三次打你的驴？我来阻挡你，因为你走的路在我眼中是邪路。
33你的驴看见我，一连躲避了三次，驴若没有躲开，我早已杀了你，只放过驴。”
34巴兰对耶和华的天使说：“我有罪了，我不知道是你拦在路上。现在你如果反对我去，我就回去。”
35耶和华的天使说：“跟这些人去吧，但你只许按我的指示说话。”于是，巴兰跟巴勒的官长去了。
注释，第 22–35 节（俄文）
Божественное предостережение Валааму не забывать непременного условия его путешествия (ст. 20).
36巴勒听见巴兰来了，就来到边界尽头、亚嫩河边的摩押城迎接他。
37巴勒对巴兰说：“上次派人请你，你为何不肯来？难道我不能给你重赏吗？”
38巴兰对巴勒说：“现在我已经来了，但我不能随便发言，我只能按上帝的指示说话。”
39巴兰和巴勒一同来到基列·胡琐。
40巴勒宰牛杀羊赏给巴兰和随行的官长。
41次日清晨，巴勒领巴兰上到巴末·巴力，从那里可以看到一部分以色列人。
注释，第 41 节（俄文）
«Высоты Вааловы» считают тождественными с Вамофом («жертвенник Ваала»), находившимся на горной возвышенности близ Дивона.
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）. 本书注释的编号还在核对中：有些注释可能放在了相邻的经节旁。
Сосредоточение израильских сил на равнинах Моава, при Иордане, против Иерихона. — Опасение моавитян за целость своей территории. — Союз с мадианитянами. — Посольство за месопотамским прорицателем Валаамом. — Прибытие Валаама.