BIBLEBaikal edition
EN
Settings

JobChapter 13

Commentary on the chapter (in Russian)

Продолжение ответной речи Иова на речь Софара. 1-14. Желание Иова перенести свое дело на суд Бога и побуждения к этому. 14-28. Уверенность Иова при известных условиях в свое оправдание.

1"Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.

2What you know, I know also. I am not inferior to you.

3"Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Commentary, vv. 1–3 (in Russian)

. Иов знает не меньше своих друзей и тем не менее не в состоянии понять причину своих страданий; непонятна, следовательно, она и им. Поэтому для разрешения вопроса: за что осудил его Бог, он и решается обратиться к Нему самому, как единственному существу, знающему это.

4But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

5Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

Commentary, vv. 4–5 (in Russian)

. При решении Иова перенести свое дело на суд Бога друзьям остается замолчать. Их молчание было бы приятно ("о, если бы") для страдальца, так как своею ложью, - прямым обвинением в грехах (XI:6) и предположением их (V:17), они причиняют ему страдания (XIX:2), а рассуждениями о божественной премудрости, советами ввериться ей так же мало утешают (XVI:2), как мало облегчает больного не понимающий болезни врач. Кроме того, молчание, как доказательство сознаний друзьями своей неправоты, свидетельствовало бы об их уме и мудрости (Притч X:19; XVII:28), которыми они так хвалятся.

6Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

7Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

8Will you show partiality to him? Will you contend for God?

9Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?

10He will surely reprove you if you secretly show partiality.

11Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?

12Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

Commentary, vv. 6–12 (in Russian)

. Но так как подобные побуждения к молчанию могли показаться друзьям неубедительными, то Иов указывает другое, - страх божественного наказания (ст. 11) за стремление защищать правосудие Господа несправедливым обвинением его, Иова, в грехах (ст. 7-8). Великий в правосудии Бог, великий до того, что не смотрит на лица (Втор X:17), и "мерзостью считает уста лживые" (Притч XII:22), не оставит их без наказания за ложь (ст. 10; ср. Пс XXX:19; LI:57; LVIII:13). Оно неизбежно: Бога обмануть нельзя (ст. 9), даже скрытым лицемерием (XI:11); нельзя доказать правоту своих суждений, раз они слабы, как крепости, сделанные из глины (ст. 12).

13"Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

14Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?

15Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

Commentary, vv. 13–15 (in Russian)

. По свидетельству Суд XII:3; 1 Цар XIX:5; XXVIII:21; Пс CXVIII:109, выражение: "душу мою полагать в руку мою", означает: "подвергаться величайшим опасностям". Одинаковый смысл, как думают, соединяется и с первою, нигде более не встречающегося в Писании, половиною ст. 14: "терзать тело мое зубами моими". Сообразно с этим 13-14 ст. имеют такой смысл. Намерение Иова "состязаться с Богом" (ст. 3) ослабляется боязнью подвергнуться наказанию за свободные речи. Но это чувство устраняется в свою очередь тем соображением, что больших, чем теперь, бедствий он не испытает. Бояться и страшиться ему, следовательно, нечего: "буду говорить, что бы ни постигло меня" (ст. 13). Безбоязненно ожидает Иов и смерти; она была бы страшна для него в том случае, если бы пришлось умереть неоправданным (ст. 15 ср. VI:10).

16This also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him.

17Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears.

18See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.

19Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.

Commentary, vv. 13–19 (in Russian)

. Соображения, поддерживающие решимость Иова перенести свое дело на суд Божий (ст. 3).

Commentary, vv. 16–19 (in Russian)

. Решимость Иова перенести свое дело на суд Бога свидетельствует о его невинности: "лицемер не пойдет пред лице Его" (ср. ст. 7-11). На почве данного сознания возникает уверенность в оправдании (ст. 18); уверенность столь сильная, что Иов согласен умереть, если кто-либо докажет ему его беззаконие (ст. 19).

20"Only do not do two things to me; then I will not hide myself from your face:

21withdraw your hand far from me; and do not let your terror make me afraid.

Commentary, vv. 20–21 (in Russian)

. Иов уверен в своей невинности, уверен и в том, что оправдается пред Богом. Препятствие к этому может быть только со стороны Господа. Если Он "не удалит от Иова руки своей", т. е. не ослабит или совсем не прекратит страданий, то последний все время будет находиться в состоянии трепета, душевного смятения (IX:28), парализующего ясность мысли и тем самым мешающего выяснению невинности. Отсюда "удаление руки Божией", дарование успокоения - является первым условием, при соблюдении которого Иов может доказать свою правоту. Вторым - служит предоставление ему в течение всего суда с Богом права голоса, почему он и просит, чтобы Он не привел его в молчание страхом Своего божественного величия (ст. 21; ср. IX:34-35).

22Then call, and I will answer; or let me speak, and you answer me.

Commentary, v. 22 (in Russian)

. Под условием исполнения своей просьбы Иов готов выступить как в роли обвиняемого ("тогда зови, и я буду отвечать"), так и в роли обвинители ("или буду говорить я, а Ты отвечай мне").

23How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

Commentary, v. 23 (in Russian)

. XIV:13. Данные, на основании которых Иов рассчитывает из оправдание.

24Why hide you your face, and hold me for your enemy?

Commentary, vv. 23–24 (in Russian)

. Не считав себя совершенно безгрешным (ст. 26), Иов однако не знает за собою столь великих грехов, которые вызывали бы враждебные отношения к нему Бога, такие тяжкие страдания.

25Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

26For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:

27You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

28though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

Commentary, vv. 25–28 (in Russian)

. Бог поступает с Иовом как строгий, безжалостный судья. Не объявляя Иову его вины, Он прямо выносит ему тяжкий судебный приговор ("пишешь … горькое" ср. X:1; Ос VIII:12); не совершившему в последние годы каких-либо значительных проступков вменяет в вину грех юности, т. е. легкомыслия (ст. 26; ср. Пс XXIV:7), не дает двинуться с места без боли ("ставишь в колоду ноги мои", - ст. 27) тому, чье тело изъедено болезнью, готово распасться (28 ст. ).

Text: New Heart English Bible. Commentary: The Explanatory Bible, ed. A. P. Lopukhin (in Russian).