PsalmsChapter 37
Could not load the texts for comparison. Check your connection and try again.
In the Russian Synodal Bible this is Psalm 36 Why this psalm has two numbers
Why does this psalm have two numbers?
Psalms are numbered differently in different Bibles. The Russian Synodal translation follows the Greek Bible (the Septuagint) read by the early Church. The Hebrew Bible and translations made from it, including English ones, follow the Hebrew (Masoretic) text.
The Greek Bible joins Psalms 9 and 10 into one, so for most psalms from 10 to 147 the Synodal number is one lower than the Hebrew one. "The Lord is my shepherd" is Psalm 22 in the Synodal Bible and 23 in the Hebrew Bible; David's psalm of repentance is 50 and 51; "The Lord said to my Lord" is 109 and 110.
Neither side is a mistake: ancient traditions divided the same text in different ways. The title above a psalm ("A Psalm of David") is often counted as verse 1 in the Hebrew Bible, so in some psalms the verse numbers shift as well.
How the numbers match
| Synodal | Hebrew |
|---|---|
| 1–8 | 1–8 |
| 9 | 9–10 |
| 10–112 | 11–113 |
| 113 | 114–115 |
| 114–115 | 116 |
| 116–145 | 117–146 |
| 146–147 | 147 |
| 148–150 | 148–150 |
This explanation is a draft awaiting review.
Commentary on the chapter (in Russian)
1ALEPH Do not fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.
2For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.
Commentary, vv. 1–2 (in Russian)
. "Не ревнуй" - не гневайся, не волнуйся при виде благоденствия нечестивого.
3Trust in the Lord, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
Commentary, v. 3 (in Russian)
. "Живи на земле и храни истину" - стремись в продолжение земной жизни к следованию и хранению истины, так как в ней залог твоего благополучия.
4Also delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart.
Commentary, v. 4 (in Russian)
. "Утешайся Господом" - находи утешения в своей деятельности и жизни не во внешних успехах, а в согласии ее направления с указаниями Господа. Такое поведение заслужит награду от Бога: Он исполнит "желания сердца твоего".
5Commit your way to the Lord. Trust also in him, and he will do this:
6he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
Commentary, vv. 5–6 (in Russian)
. Кто вверит свою жизнь руководству Бога, того Господь за его правду и справедливость выведет на свет, т. е. наградит.
7Rest in the Lord, and wait patiently for him. Do not fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.
8Cease from anger, and forsake wrath. Do not fret, it leads only to evildoing.
Commentary, v. 8 (in Russian)
. "Не ревнуй до того, чтобы делать зло" - не гневайся на успехи нечестивых до той степени, чтобы перейти к причинению им зла.
9For evildoers shall be cut off, but those who wait for the Lord shall inherit the land.
10For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
11But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.
Commentary, vv. 9–11 (in Russian)
. "Уповающие на Господа" то же, что и "кроткие" (11 ст.), так как упование на Бога есть покорность Его водительству, подчинение своей воли Его указаниям. Они "наследуют землю" - перифраз всего второзакония, в котором наследие Палестиной, как землей обетованной, Богом назначается только для людей нравственно заслуживающих награды от Бога, для праведников.
12The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.
13The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.
14The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright in the way.
15Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.
16Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.
17For the arms of the wicked shall be broken, but the Lord upholds the righteous.
Commentary, vv. 16–17 (in Russian)
. Выражение 16 ст. объясняется содержанием 17. Так как нечестивые гибнут, их сила ("мышцы") сокрушается Богом, то и приобретенное ими не может быть прочно, в каком бы количестве оно ни было собрано. Наоборот, то малое, что ость у праведных, не только не утрачивается, но постепенно увеличивается, так как Господь "их подкрепляет".
18The Lord knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.
Commentary, v. 18 (in Russian)
. Под "достоянием непорочных", как можно судить по контексту речи, разумеется их материальное благополучие. Оно "пребудет вовек" - указание на прочность этого блага: оно будет переходить из поколения в поколение, тогда как у нечестивых их блага отнимаются в одном роде.
19They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
20But the wicked shall perish. The enemies of the Lord shall be like the beauty of the fields. They will vanish- vanish like smoke.
21The wicked borrow, and do not pay back, but the righteous give generously.
Commentary, v. 21 (in Russian)
. Отношение нечестивого к людям вообще отлично от отношений праведных. Нечестивый руководится не нравственными началами, а материальным расчетом. Для него смысл жизни в приобретении внешнего могущества и материального блага, а потому, когда он "берет взаймы, и не отдает", старается задержать или совсем не производить платежа, так как последний, по его пониманию, наносит ущерб его внешнему благу. Праведный же, наоборот, руководится нравственными обязательствами к людям и любовью, а потому снисходит к своим должникам ("милует") и дает нуждающимся из своего достатка.
22For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
23A man's goings are established by the Lord. He delights in his way.
24Though he stumble, he shall not fall, for the Lord holds him up with his hand.
25I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.
Commentary, v. 25 (in Russian)
. Необходимость следования правде и жизни по закону Бога Давид оправдывает своими наблюдениями: он уже состарился "и не видал праведника оставленным", т. е. он не знает примера, когда бы праведник совсем оставлялся Господом, был бы Им отвергнут, хотя бы и приходилось ему в свою жизнь испытывать разные бедствия. Последние были только временными, но никогда, по наблюдению Давида, решительными и заключительными положениями жизни праведника.
27:-28. "Жизнь вовек" зависит от уклонения от зла и делания добра, так как "Господь любит правду и не оставляет святых Своих; во век сохранятся они". Под жизнью вовек здесь можно разуметь вечную жизнь за гробом в близости и единении с Богом. Давид, как и все псалмопевцы и, вообще, писатели Ветхого Завета считали смерть тела неизбежным концом существования человека на земле, поэтому буквальное понимание выражения "жизнь вовек", в смысле вечной физической жизни на земле, не может быть допустимо в данном месте. Господь вечен, Он любит правду и праведников не оставляет; когда последний умирает на земле телом, он все-таки не оставляется Богом, так как Господь близко стоит к его душе, т. е. праведник по смерти находится в вечной близости к Богу. Данное место псалма одно из немногих в Псалтири, раскрывающих черты загробного существования праведников.
26All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.
27Depart from evil, and do good. Live securely forever.
28For the Lord loves justice, and doesn't forsake his holy ones. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.
29The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
Commentary, v. 29 (in Russian)
. Здесь Давид опять переходит к изображению ранее высказанного в 10-12 ст. и 18.
30The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.
31The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
32The wicked watches the righteous, and seeks to kill him.
33The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
34Wait for the Lord, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.
35I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.
36But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
37Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace.
Commentary, v. 37 (in Russian)
. "Наблюдай за непорочным и смотри на праведного" - поучайся из наблюдения над их поведением и судьбою тому, как тебе поступать. "Будущность праведного есть мир" - указание общее, или в смысле благополучия в земной жизни (см. 25 ст. ) или загробной (см. 27:-28).
38As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
39But the salvation of the righteous is from the Lord. He is their stronghold in the time of trouble.
40The Lord helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him.
Text: New Heart English Bible. Commentary: The Explanatory Bible, ed. A. P. Lopukhin (in Russian).
По надписанию еврейской, греческой и латинской (Вульгаты) Библии псалом принадлежит Давиду. Из указания 25 ст. видно, что псалом написан Давидом уже в старости и представляет научение, предлагаемое им всякому человеку, для руководства в жизни. Это научение основано им на опыте и наблюдениях. В указании псалма на быструю гибель нечестивца, временно восторжествовавшего (35-36), но неожиданно скоро погибшего, можно видеть изображение судьбы Авессалома. Да и все содержание псалма не противоречит данному времени бегства Давида из Иерусалима, когда ему приходилось видеть быстрое усиление своих врагов и удрученное состояние окружавших его лиц. В воспоминание этого времени и написан псалом.
Псалом алфавитный.
Не гневайся, когда видишь благоденствие нечестивого, так как оно не прочно, как трава (1-2). Положись на Господа, и Он спасет тебя и наградит (3-6). Все богатство нечестивых и все их козни против праведных будут уничтожены Господом, праведные же - насаждены и поддержаны Им во время своего падения, они наследуют землю, с которой Господь уничтожит нечестивых (7:-24). Господь любит правду и не оставит праведников. Как бы быстро ни возрастало могущество нечестивого, Господь сокрушит последнего (25-40).