Об умирающих
при исходе души
Available in Russian for now
Prayers from Scripture
«Помяни меня, Господи, когда приидешь во Царствие Твоё»Luke 23:42–43
Молитва разбойника на кресте и ответ Христа.
42 And he said, "Jesus, remember me when you come into your Kingdom."
43 And he said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
Господь — Пастырь мойPs 23
Утешение в скорби.
1 The Lord is my shepherd: I shall lack nothing.
2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the Lord's house forever.
Ныне отпущаеши (Песнь Симеона)Luke 2:29–32
Читается на вечерне и при расставании с жизнью.
29 "Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
30 for my eyes have seen your salvation,
31 which you have prepared before the face of all peoples;
32 a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel."
В руки Твои предаю дух мойPs 31:1–5
Слова Христа на кресте (Лк 23:46).
1 In you, Lord, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
2 Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
3 For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
4 Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
5 Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Lord, God of truth.
«Господи Иисусе! приими дух мой»Acts 7:59–60
Молитва Стефана.
59 They stoned Stephen as he called out, saying, "Lord Jesus, receive my spirit!"
60 He kneeled down, and shouted out, "Lord, do not hold this sin against them!" When he had said this, he fell asleep.
What Scripture says
43 And he said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
46 Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
Psalms
Ps 31:5–5
5 Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Lord, God of truth.
Ps 23
1 The Lord is my shepherd: I shall lack nothing.
2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the Lord's house forever.
Ps 39
1 I said, "I will watch my ways, so that I do not sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me."
2 I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
3 My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
4 "Lord, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
5 Behold, you have made my days handbreadths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath." Selah.
6 "Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn't know who shall gather.
7 Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.
8 Deliver me from all my transgressions. Do not make me the reproach of the foolish.
9 I was mute. I did not open my mouth, because you did it.
10 Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
11 When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.
12 "Hear my prayer, Lord, and give ear to my cry. Do not be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.
13 Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more."