1 CrônicasCapítulo 25

Comentário do capítulo (em russo)

1–31. Разделение левитов.

1Assim Davi e os príncipes do exército apartaram para o ministério a os filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, os quais profetizassem com harpas, saltérios, e címbalos: e o número deles foi, de homens idôneos para a obra de seu ministério

Comentário, v. 1 (em russo)

. Для храмового пения назначаются левиты трех поколений; Каафа — Еман с сыновьями, Гирсона — Асаф и Мерари — Ефан, или Идифун (1 Пар VI:33: см. примечания). Их выделение совершается, между прочим, «начальниками войска», не войска в буквальном смысле, а собрания старейшин, так как еврейское слово «Цаба» значит не только войско, ведущее войну, но и вообще собрание существ всякого рода, подчиненное одним законам и служащее одной цели, в настоящем случае — собрание левитских старейшин, распределявших вместе с царем обязанности левитов.

2Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias, e Asarela, filhos de Asafe, sob a direção de Asafe, o qual profetizava à ordem do rei.

Comentário, v. 2 (em russo)

. Как видно из девятого и дальнейших стихов, каждый из сыновей Емана, Асафа и Идифуна был назначен начальником отдельного хора.

3De Jedutum: os filhos de Jedutum, Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, e Matitias, e Simei: seis, sob a mão de seu pai Jedutum, o qual profetizava com harpa, para celebrar e louvar a o SENHOR.

Comentário, v. 3 (em russo)

. Следуя букве современного еврейского текста, стоящее после имени Маттафия слово «шиша» следует принимать за собственное имя. Но по указанию перевода LXX, это — числительное имя шесть. Недостающее для того число сыновей Идифуна дополняется именем Семея, о котором действительно упоминается в ст. 17.

4De Hemã: os filhos de Hemã, Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir, e Maaziote.

5Todos estes foram filhos de Hemã, vidente do rei em palavras de Deus, para exaltar o poder seu: e deu Deus a Hemã catorze filhos e três filhas.

Comentário, v. 5 (em russo)

. Еману присваивается название «видящий», которое и по значению и по употреблению в Св. Писании равносильно слову «пророк». Но так как данное качество Еману нигде более не усвояется, то некоторые переводчики понимают термин «видящий» в смысле «искусный», «сведущий», или, как LXX, по отношению к его искусству, «музыкант».

6E todos estes estavam sob a direção de seu pai na música, na casa do SENHOR, com címbalos, saltérios e harpas, para o ministério do templo de Deus, por disposição do rei acerca de Asafe, de Jedutum, e de Hemã.

7E o número deles com seus irmãos instruídos em música do SENHOR, todos os aptos, foi duzentos oitenta e oito.

Comentário, v. 7 (em russo)

. Число 288 получается следующим образом. У трех главных певцов было 24 сына (у Асафа — 4, у Идифуна — 6 и у Емана 14, ст. 2–4), и каждый являлся начальником отдельного хора, состоящего из 12 человек. 24х12 и дают 288. Таким образом, сообразно с 24 священническими чредами было организовано 24 левитских хора. Все эти певцы называются «обученными петь пред Господом, знающими свое дело», чем отличаются от остальных певцов (XXIII:5), очевидно, менее опытных.

8E lançaram sortes para os turnos do serviço, entrando o pequeno com o grande, o mesmo o mestre que o discípulo.

9E a primeira sorte saiu por Asafe, a José: a segunda a Gedalias, quem com seus irmãos e filhos foram doze;

10A terceira a Zacur, com seus filhos e seus irmãos, doze;

11A quarta a Izri, com seus filhos e seus irmãos, doze;

12A quinta a Netanias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

13A sexta a Buquias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

14A sétima a Jesarela, com seus filhos e seus irmãos, doze;

15A oitava a Jesaías, com seus filhos e seus irmãos, doze;

16A nona a Matanias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

17A décima a Simei, com seus filhos e seus irmãos, doze;

18A décima primeira a Azareel, com seus filhos e seus irmãos, doze;

19A décima segunda a Hasabias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

20A décima terceira a Subael, com seus filhos e seus irmãos, doze;

21A décima quarta a Matitias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

22A décima quinta a Jeremote, com seus filhos e seus irmãos, doze;

23A décima sexta a Hananias, com seus filhos e seus irmãos, doze;

24A décima sétima a Josbecasa, com seus filhos e seus irmãos, doze;

25A décima oitava a Hanani, com seus filhos e seus irmãos, doze;

26A décima nona a Maloti, com seus filhos e seus irmãos, doze;

27A vigésima a Eliata, com seus filhos e seus irmãos, doze;

28A vigésima primeira a Hotir, com seus filhos e seus irmãos, doze;

29A vigésima segunda a Gidalti, com seus filhos e seus irmãos, doze;

30A vigésima terceira a Maaziote, com seus filhos e seus irmãos, doze;

31A vigésima quarta a Romanti-Ezer, com seus filhos e seus irmãos, doze.

Comentário, vv. 9–31 (em russo)

. Как видно из данных стихов, очереди были распределены между певцами в таком порядке: четырем сынам Асафа достались первая, третья, пятая и седьмая; шести сынам Идифуна — вторая, четвертая, восьмая, десятая, двенадцатая и четырнадцатая; четырем первым сынам Емана — шестая, девятая, одиннадцатая и тринадцатая, а остальным десяти прочие, т. е. 15–24.

Texto: Bíblia Livre (BLIVRE). Comentário: A Bíblia explicativa, ed. A. P. Lopukhin (em russo). A numeração do comentário deste livro ainda está sendo verificada: alguns comentários podem estar junto a um versículo vizinho.