BÍBLIAEdição Baikal
PT
Configurações

Иннокентий Московский (Вениаминов)

Святитель Иннокентий, митрополит Московский и Коломенский, апостол Америки и Сибири

hierarca, missionário, teólogo

nascimento: 26 августа (ст. ст.) 1797, с. Ангинское (близ Иркутска) · morte: 31 марта (ст. ст.) 1879, Москва

Por enquanto só em russo

Иван Евсеевич Попов родился в Иркутской губернии, учился в Иркутской семинарии, где получил фамилию Вениаминов в память об иркутском епископе Вениамине. С 1824 г. служил на острове Уналашка: изучил алеутский язык, создал для него письменность и перевёл Евангелие от Матфея (около 1840 г.) и богослужебные тексты; составил также «Указание пути в Царство Небесное» на алеутском языке. С 1840 г. он епископ Камчатский, Курильский и Алеутский (затем архиепископ), с 1850-х гг. жил в Якутске и Благовещенске, поддерживал перевод Евангелий на якутский язык. В 1868 г. стал митрополитом Московским, в 1870 г. основал Православное миссионерское общество. Прославлен в 1977 г.; почитается в Соборе Сибирских святых и в Соборе святых Аляски.

Padroeiro de: Аляска, Якутия, Благовещенск

Memória

  • Ortodoxa (russa): 31 de março (estilo antigo), 13 de abril pelo estilo novo
  • Ortodoxa (russa): 23 de setembro (estilo antigo), 6 de outubro pelo estilo novo

Passagens da Escritura

  • Mt 28:19 › Миссионерский образ жизни; перевод Евангелия на алеутский и якутский языки
  • Мф › Перевод Евангелия от Матфея на алеутский язык

Rascunho. O artigo foi preparado com IA e aguarda revisão. No texto russo, a tradição e a história se distinguem pelas palavras “по преданию” (segundo a tradição) e “историки считают” (os historiadores consideram).

O que os editores devem verificar

Проверить перечень якутских переводов (какие книги Евангелий и Деяний вышли при его участии) и год перевода Мф на алеутский; URL azbyka-slug.

Mais sobre as fontes na página Licenças.