БИБЛИЯБайкальское издание
RU
Настройки

1-е послание к Коринфянам 15:57

Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

Стихи рядом

55 Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?

56 Жало же смерти — грех; а сила греха — закон.

57 Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

58 Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

Читать всю главу: 1 Кор 15

Толкование Лопухина

1 Кор 15:57

Победа над смертью одержана Христом таким образом. Так как нужно было сначала победить грех - жало смерти, - то Господь И. Христос совершил это дело, не допустивши грех в Свою собственную природу, хотя Он имел такую же плоть как и люди, исключая греховности. Чрез это Он обезоружил и другую опору смерти - закон, так как закон не мог иметь ничего против Того, Кто вполне осуществил закон. Эта двойная победа личная являлась необходимым предположением Его собственного воскресения. Но, кроме того, деятельность Христа была направлена к тому, чтобы эта победа сделалась уделом всего человечества, и Он, действительно, достиг этого: Он именно избавил нас Своим заступлением от осуждения закона и примирил с Богом, а чрез это примирение мы получили благодатные силы для победы над грехом, который уже перестал быть нашим господином. - Даровавшему - по более авторитетному чтению: дарующему. Ап., действительно, не мог думать, что победа над грехом одержана людьми однажды навсегда (ср. Рим гл. ІІ-я): Господь постоянно дает нам силу одерживать победы над грехом.

1 Кор 15:35–58

Ап. дает здесь ответ на два вопроса, какие могли быть сделаны по поводу его учения о воскресении мертвых. Первый вопрос: каким способом мертвое тело может быть оживлено? и второй: каково будет новое тело у воскресших? Ап. отвечает на первый вопрос сравнением судьбы истлевающего тела человеческого с истлевающим в земле зерном, которое, однако, дает из себя росток, а на второй вопрос говорит, что новые тела, конечно, будут не такие, какие мы имеем теперь: они будут более тонкими и приспособленными к деятельности высшей стороны нашего существа - духа. При этом Ап. дает разъяснение и того, почему человек не получил такого высшего тела при самом своем сотворении (35-49). Что касается тех, которые будут жить во время второго пришествия Христова, то и их тела изменятся в такие же высшие тела, какие будут иметь воскресшие из мертвых, и таким образом смерть будет окончательно побеждена (50-58).

В других переводах и в оригинале

Греческий
τω δε θεω χαρις τω διδοντι ημιν το νικος δια του κυριου ημων ιησου χριστου
Английский
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
Французский (Crampon 1923)
Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous a donné la victoire par Notre-Seigneur Jésus-Christ !
Французский (Segond 1910)
Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ!
Испанский (Reina-Valera 1909)
Mas á Dios gracias, que nos da la victoria por el Señor nuestro Jesucristo.
Арабский (Ван Дейк)
وَلَكِنْ شُكْرًا لِلهِ ٱلَّذِي يُعْطِينَا ٱلْغَلَبَةَ بِرَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.
Португальский (Bíblia Livre)
Mas graças a Deus, que nos dá vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.
Английский (King James Version)
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
Немецкий (Лютер 1912)
Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HERRN Jesus Christus!

Люди и места в стихе

Другие известные стихи книги

1:18, 2:9, 3:16, 6:19, 6:20, 10:13, 10:31, 13:1, 13:2, 13:3, 13:4, 13:5, 13:6, 13:7, 13:8, 13:13, 15:3, 15:4, 15:55, 16:14

Текст: Синодальный перевод. Толкование: «Толковая Библия» под ред. А. П. Лопухина.