1-е послание к Коринфянам 16:14
Все у вас да будет с любовью.
Стихи рядом
12 А что до брата Аполлоса, я очень просил его, чтобы он с братиями пошел к вам; но он никак не хотел идти ныне, а придет, когда ему будет удобно.
13 Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
14 Все у вас да будет с любовью.
15 Прошу вас, братия (вы знаете семейство Стефаново, что оно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),
16 будьте и вы почтительны к таковым и ко всякому содействующему и трудящемуся.
Толкование Лопухина
1 Кор 16:13–18
В других переводах и в оригинале
- Греческий
- παντα υμων εν αγαπη γινεσθω
- Английский
- Let all that you do be done in love.
- Французский (Crampon 1923)
- Que tout se fasse chez vous dans la charité.
- Французский (Segond 1910)
- Que tout ce que vous faites se fasse avec charité!
- Испанский (Reina-Valera 1909)
- Todas vuestras cosas sean hechas con caridad.
- Арабский (Ван Дейк)
- لِتَصِرْ كُلُّ أُمُورِكُمْ فِي مَحَبَّةٍ.
- Португальский (Bíblia Livre)
- Todas as vossas coisas sejam feitas em amor.
- Английский (King James Version)
- Let all your things be done with charity.
- Немецкий (Лютер 1912)
- Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen!
Другие известные стихи книги
1:18, 2:9, 3:16, 6:19, 6:20, 10:13, 10:31, 13:1, 13:2, 13:3, 13:4, 13:5, 13:6, 13:7, 13:8, 13:13, 15:3, 15:4, 15:55, 15:57
Текст: Синодальный перевод. Толкование: «Толковая Библия» под ред. А. П. Лопухина.
Ап. дает здесь несколько наставлений общего и частного характера. - Семейство Стефаново - см. I:16. - Начаток Ахаии - т. е. крещено самим Павлом при самом вступлении его на почву Ахаии или Греции. - Содействующему т. е. помогающему таким деятелям как Стефанос. - Трудящемуся (κοπιαν) - указывает на тяжелый труд (ср. Гал IV:11; Рим XVI:6) - Они, мой и ваш дух успокоили. Они рассеяли недоразумения, какие Ап. имел относительно коринфян, разъяснили ему поведение коринфян, смущавшее Апостола Павла. Кроме того Ап. видит уже, как они, прибыв в Коринф, успокаивают и коринфян своими сообщениями об Ап. Павле и его отношении к коринфянам.