5. Мојсијеваглава 14

Тумачење главе (на руском)

Запрещение нарезов на теле и выстригания волос в знак траура, по обычаю язычников. — Повторение закона о чистых и нечистых животных. О второй десятине.

1Ви сте синови Господа Бога својега; немојте се резати нити бријати међу очима за мртвацем.

2Јер си народ свет Господу Богу својему, и тебе изабра Господ да си му народ особит између свијех народа на земљи.

Тумачење, ст. 1–2 (на руском)

Лев XIX:27–28; XXI:5. Воспрещается делать нарезы на теле и выстригать волоса в знак скорби по умершем, как то делали язычники (блаж. Феод., Толк. на кн. Втор. вопр. 13), напр., язычники-арабы делали это в честь бога Оротала. О сбривании волос и порезах в знак траура говорят: Геродот (III:8), Цицерон (De legib. II:25) и др. Из 28 ст. XVIII гл. 3 кн. Цар узнаем, что жрецы Ваала имели обычай делать нарезы на теле в знак усиленной печали и усиленного моления.

3Не једи ништа гадно.

4Ово су животиње које ћете јести: говече, овцу, козу,

5Јелена, срну, бивола, дивокозу, једнорога и козу камењачу;

6И све животиње које имају папке расцијепљене на двоје, и које преживају између животиња, њих једите.

7Али не једите онијех које само преживају или које само имају папке расцијепљене на двоје, као: камиле, зеца, питомога зеца, јер преживају, а немају папака раздвојенијех; да вам је нечисто;

8Ни свињчета, јер има раздвојене папке, али не прежива; да вам је нечисто; меса од њега не једите, и стрва се његова не дохватајте.

9А између онијех што су у води, једите ове: што год има пера и љуске, једите;

10А што нема пера и љусака, не једите; да вам је нечисто.

11Све птице чисте једите;

12А овијех не једите: орла, ни јастријеба, ни морскога орла,

13Ни сокола, ни еје, ни крагуја по врстама њиховијем,

14Ни гаврана по врстама његовијем,

15Ни ћука, ни совуљаге, ни лиске, ни копца по врстама његовијем, ни буљине, ни ражња, ни лабуда,

16НИ буљине, ни ражња, ни лабуда,

17Ни гема, ни свраке, ни гњурца,

18Ни роде, ни чапље по врстама њезинијем, ни пупавца, ни љиљка.

19И све бубине крилате да су вам нечисте; не једите их.

20И све птице чисте једите.

Тумачење, ст. 3–20 (на руском)

Ср. Лев XI. Орикс (ст. 5) — род антилопы. Камелопард — жираф.

21Ништа мрцино не једите; дошљаку који је код тебе подај нека једе или продај туђину; јер си народ свет Господу Богу својему. Не кухај јарета у млијеку матере његове.

Тумачење, ст. 21 (на руском)

Ср. Лев XVII:15; XXII:8. По сравнению с 15 ст. XVIII гл. кн. Лев., 21 стих XIV гл. кн. Втор. допускает некоторое снисхождение лишь в отношении «иноземца, который случится в жилищах Израиля» и который не принадлежит к числу «святых» членов богоизбранной общины.

Выражение: «не вари козленка в молоке матери его» (ср. Исх XXIII:19) можно сопоставить с выражениями: «ни коровы, ни овцы не закалайте в один день с порождением их» (Лев XXII:28); «если попадется птичье гнездо, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми» (Втор XXII:6). Взятые вместе с другими пунктами («не паши на воле и осле вместе», Втор XXII:10; «не заграждай рта волу, когда он молотит», Втор XXV:4 и т. п.), они характеризуют гуманное отношение Моисеева законодательства даже к неодаренным высокими духовными силами живым созданиям, служащим на пользу человеку.

22Десетак даји од свега рода усјева својега, што дође с њиве твоје, сваке године.

23И једи пред Господом Богом својим на мјесту које избере да ондје настани име своје, десетак од жита својега, од вина својега и уља својега, и првине стоке своје крупне и ситне, да се учиш бојати се Господа Бога својега свагда.

24Ако би ти пут био далек, те не би могао однијети зато што је далеко од тебе мјесто, које изабере Господ Бог твој да ондје намјести име своје, кад те Господ Бог твој благослови,

25Онда учини у новац, и узев у руку своју отиди у мјесто које изабере Господ Бог твој,

26И за те новце узми што зажели душа твоја, говеда, оваца, вина или другог јаког пића, и што год би зажелела душа твоја, па једи ондје пред Господом Богом својим, и весели се ти и дом твој.

27Али Левита који би био у мјесту твом, немој оставити, јер нема дијела ни нашљедства с тобом.

28Сваке треће године одвој сав десетак од доходака својих оне године, и остави га у свом мјесту.

29Па нека дођу Левити (јер немају дијела ни нашљедства с тобом) и дошљаци и сироте и удовице што су у мјесту твојем, и нека једу и насите се, да би те благословио Господ Бог твој у сваком послу руку твојих, који би радио.

Тумачење, ст. 22–29 (на руском)

См. пр. к 6–14, 17–19, 26–27 ст. XII гл. кн. Втор.

Текст: Превод Ђ. Даничића и В. Караџића, 1847–1868. Тумачење: „Тумачна Библија” под ур. А. П. Лопухина (на руском).