БІБЛІЯБайкальське видання
UK
Налаштування

Вихідрозділ 35

Тлумачення на розділ (російською)

1–3. Повторение закона о субботе. 4–29. Народные приношения необходимых для постройки скинии материалов. 30–35. Назначение строителей скинии.

1І зібрав Мойсей всю громаду синів Ізрайлевих і каже до них:

2Ось що заповідав Господь вам чинити: Шість день можна вам робити, семий же день мусить вам бути сьвятим днем, субота відпочинку Господеві. Хто робить у сей день, всякому смерть.

3Не будете запалювати багаття в усїх ваших домівках в день субітнїй.

Тлумачення, в. 1–3 (російською)

Повторение закона о субботнем покое пред началом работ по устройству скинии имело целью предупредить народ, чтобы он из излишнего усердия при постройке святилища не забывал и не нарушал одного из важнейших постановлений, являющихся залогом его завета с Господом (ср. 31:13 и д.). Новое разъяснение закона о субботе запрещает «зажигать огонь в день субботний», т. е. приготавливать пищу.

4І промовив Мойсей до всїєї громади синів Ізрайлевих так: От що заповідав Господь, глаголючи:

5Принесїте від себе жертву підношення Господеві. Кожен охочий нехай принесе Господеві приніс: золото, срібло і мідь.

6І блават і пурпур та кармазин та тонке полотно і козину шерсть;

7І баранячі шкіри червоні, і шкури барсучі, і дерево акацію,

8І олїю на сьвітло, і пахощі на миро помазання і на запашне кадило.

9Каміннє ониксове і каміннє до вставлювання на нагрудник і наплїчник.

Тлумачення, в. 4–9 (російською)

См. толков. 2–7 ст. 25 гл.

10І кожен мудрий серцем ізміж вас прийде і робити ме все, що заповідав Господь.

11Храмину його і покриттє її, і гаки її, і дошки її, і засуви її, і стовпи її, і підстави її,

12Скриню і жердки її, і віко, і завісу,

Тлумачення, в. 10–12 (російською)

См. толков. 9–12 ст. 25 гл.; 31–33 ст. 26 гл.; 23–25 ст. 30 гл.

13Стола й носила його, й усю посудину його, і покладний хлїб;

14Сьвітильник на сьвітло, і посудину його, і лямпи його, і олїю на сьвітло;

Тлумачення, в. 13–14 (російською)

См. толков. 23–39 ст. 25 гл.

15І жертівника кадильного і носила його, і миро, і запашне кадило, і завісу коло входу до храмини;

Тлумачення, в. 15 (російською)

См. толков. 1–10 ст. 30 гл.

16Жертівника на всепаленнє і грати до його мідяні, жердки його і всю посудину його, умивальницю й підставу до неї;

Тлумачення, в. 16 (російською)

См. толков. 1–8 ст. 27 гл.

17Опони у дворі, і стовпи до них, і підставки їх, і мату до воріт у дворі;

18Кіллє до храмини, і кіллє до двора, і посторонки до них;

Тлумачення, в. 17–18 (російською)

См. толков. 9–19 ст. 27 гл. Лишним в данном случае является указание, что столбы внешнего двора укреплялись при помощи веревок.

19Шати до служення в сьвятинї; шати сьвяті для Арона, сьвященника, і шати для синів його, щоб служити сьвященну службу.

Тлумачення, в. 19 (російською)

См. толков. 28 гл.

20І відийшла вся громада синів Ізрайлевих од лиця Мойсейового,

21І поприходили всї, кого підіймало серце його, і всї, кого заохочував дух його, і подавали приноси Господнї на будову громадського намету і на всякі потребини його, і на шати сьвяті.

22І поприходили вони, чоловіки й жіноцтво, всї, скільки було їх охочого серця, і подали запинки й сережки, й каблучки, і золоті намиста, і всяку золоту посудину,

23І всякий, в кого знайшовся блават, і пурпур, і кармазин, і тонке полотно, і козина шерсть, і шкіри баранячі червоні, і шкіри барсучі, приносив.

24Усякий, в кого була жертва срібна й мідяна, подавав жертву приношення Господеві; і всякий, в кого знайшлось дерево акація до всякої службової роботи, подавав.

25І все жіноцтво, в якого було мудре серце, почало прясти своїми руками, і подавали свою пряжу: на блават, і пурпур, і кармазин, й тонке полотно.

26І все розумне жіноцтво, кого серце підіймало на мудрощі, пряли козину шерсть.

27А князї подавали каміннє ониксове і каміннє до вставлювання для наплїчника і нагрудника.

28І пахощі й олїю на сьвітло і на миро, і на запашне кадило.

29Дїти Ізрайлеві, всякий чоловік і всяка жінка, в котрої було охоче серце, подавати на всяку роботу, яку Господь заповідав через Мойсея, творити, подавали добровільні дари Господеві.

Тлумачення, в. 20–29 (російською)

Об усердии народа можно судить по тому, что принесенных материалов оказалось более, чем следует, и Моисей должен был остановить приток пожертвований (36:5–6). Золотые вещи могли быть теми самыми, которые взяли евреи у египтян (см. 19–20 ст. 3 гл.).

30І рече Мойсей синам Ізрайлевим: Дивітесь, покликав Господь Безалеїла, сина Урії Гурієнка, із колїна Юдиного.

31І сповнив його духом Божим на мудрощі, і розуміннє, і знаннє, і на всяке ремество,

32Щоб майстерне видумувати та вироблювати із золота й срібла і мідї,

33І вирізувати каміннє до встявлювання, і вирізувати з дерева, робити всяку штучну роботу;

34І вложив йому в серце навчати, йому й Оголїябові Ахисамашенкові, з роду Данового.

Тлумачення, в. 30–34 (російською)

См. толков. 2–6 ст. 31 гл.

35Сповнив їх серце мудрощами до вироблювання всякої роботи різьбяра і майстерного ткача і гаптяря, по блавату і по пурпуру і по кармазину, і по тонкому полотну, і ткача: всїх тих, що всяку роботу вироблюють і штучні речі видумують.

Тлумачення, в. 35 (російською)

Работа резчика — резная работа по металлу, дереву и камням (ст. 33). Работа искусного ткача — работа с вытканными изображениями. Этой работой были сделаны завеса святого святых, ефод, первые покрывала скинии. Работа ткачей — работа одноцветной ткани.

Текст: Переклад П. Куліша та І. Пулюя, 1905. Тлумачення: «Тлумачна Біблія» за ред. О. П. Лопухіна (російською).