2. Мојсијеваглава 35
Текстови за поређење нису учитани. Проверите везу и покушајте поново.
Тумачење главе (на руском)
1Потом сабра Мојсије сав збор синова Израиљевих, и рече им: ово је заповједио Господ да чините:
2Шест дана да се ради, а седми да вам је свет, субота почивања Господњега; ко би радио у тај дан, да се погуби.
3Ватре не ложите по становима својим у дан суботни.
Тумачење, ст. 1–3 (на руском)
Повторение закона о субботнем покое пред началом работ по устройству скинии имело целью предупредить народ, чтобы он из излишнего усердия при постройке святилища не забывал и не нарушал одного из важнейших постановлений, являющихся залогом его завета с Господом (ср. 31:13 и д.). Новое разъяснение закона о субботе запрещает «зажигать огонь в день субботний», т. е. приготавливать пищу.
4Још рече Мојсије свему збору синова Израиљевих говорећи: ово је заповједио Господ и рекао:
5Скупите између себе прилог Господу; ко год хоће драге воље, нека донесе прилог Господу: злато и сребро и мјед,
6И порфиру и скерлет и црвац и танко платно и костријет,
7И коже овнујске црвене обојене и коже јазавчије и дрво ситим,
8И уље за видјело, и мирисе за уље помазања и за кад мирисни,
9И камење онихово, и камење за укивање по оплећку и по напрснику.
Тумачење, ст. 4–9 (на руском)
См. толков. 2–7 ст. 25 гл.
10И који су год вјешти међу вама нека дођу да раде што је заповједио Господ:
11Шатор, и наслон његов, и покривач његов, и куке његове, и даске његове, пријеворнице његове, ступове његове и стопице његове,
12Ковчег, и полуге његове, и заклопац, и завјес,
Тумачење, ст. 10–12 (на руском)
См. толков. 9–12 ст. 25 гл.; 31–33 ст. 26 гл.; 23–25 ст. 30 гл.
13Сто, и полуге његове и све справе његове, и хљеб за постављање,
14И свијетњак за видјело са справама његовијем, и жишке његове, и уље за видјело,
Тумачење, ст. 13–14 (на руском)
См. толков. 23–39 ст. 25 гл.
15И олтар кадиони, и полуге његове, и уље помазања, и кад мирисни, и завјес на врата од шатора,
Тумачење, ст. 15 (на руском)
См. толков. 1–10 ст. 30 гл.
16Олтар за жртву паљеницу, и решетку његову од мједи, полуге његове и све справе његове, умиваоницу и подножје њезино,
Тумачење, ст. 16 (на руском)
См. толков. 1–8 ст. 27 гл.
17Завјесе за тријем, ступове његове и стопице његове, и завјес на врата од тријема,
18Коље за шатор, и коље за тријем с ужима њиховијем.
Тумачење, ст. 17–18 (на руском)
См. толков. 9–19 ст. 27 гл. Лишним в данном случае является указание, что столбы внешнего двора укреплялись при помощи веревок.
19Хаљине службене за службу у светињи, и хаљине свете Арону свештенику, и хаљине синовима његовијем за службу свештеничку.
Тумачење, ст. 19 (на руском)
См. толков. 28 гл.
20Тада отиде сав збор синова Израиљевијех од Мојсија;
21И вратише се, сваки којега подиже срце његово и кога год дух покрете драговољно, и донесоше прилог Господу за грађење шатора од састанка и за сву службу у њему и за хаљине свете.
22Долазише људи и жене, ко год бјеше драговољна срца, и доносише споне и обоце и прстење и наруквице и свакојаке наките златне; и сваки донесе прилог злата Господу.
23Ко год имаше порфире, скерлета, црвца, танкога платна, костријети, кожа овнујских црвенијех обојених и кожа јазавчијих, сваки доношаше.
24И ко год прилагаше сребро или мјед, доношаше у прилог Господу; и у кога год бијаше дрвета ситима, за сваку употребу у служби доношаше.
25И све жене вјеште предоше својим рукама, и доносише што напредоше за порфиру, скерлет, црвац и танко платно.
26И све жене које подиже срце њихово и бијаху вјеште, предоше костријет.
27А главари доносише камење онихово и камење за укивање по оплећку и по напрснику,
28И мирисе и уље за видјело и уље за помазање и за кад мирисни.
29Сви људи и жене, које подиже драговољно срце да доносе што треба за све дјело које Господ заповједи преко Мојсија да се начини, донесоше синови Израиљеви драговољни прилог Господу.
Тумачење, ст. 20–29 (на руском)
Об усердии народа можно судить по тому, что принесенных материалов оказалось более, чем следует, и Моисей должен был остановить приток пожертвований (36:5–6). Золотые вещи могли быть теми самыми, которые взяли евреи у египтян (см. 19–20 ст. 3 гл.).
30Тада рече Мојсије синовима Израиљевим: видите, Господ позва по имену Веселеила сина Урије сина Орова од племена Јудина,
31И напуни га духа Божијега, мудрости, разума и знања и вјештине за сваки посао,
32Да вјешто измишља како се што ради од злата и сребра и од мједи,
33Да умије резати камење и укивати, да умије тесати дрво и радити сваки посао врло вјешто.
34И даде му у срце, њему и Елијаву сину Ахисамахову од племена Данова, да могу учити друге.
Тумачење, ст. 30–34 (на руском)
См. толков. 2–6 ст. 31 гл.
35Напуни их вјештине да раде сваки посао, да кују, тешу, везу, и ткају порфиру, скерлет, црвац и танко платно, и да раде свакојаке послове вјешто измишљајући.
Тумачење, ст. 35 (на руском)
Работа резчика — резная работа по металлу, дереву и камням (ст. 33). Работа искусного ткача — работа с вытканными изображениями. Этой работой были сделаны завеса святого святых, ефод, первые покрывала скинии. Работа ткачей — работа одноцветной ткани.
Текст: Превод Ђ. Даничића и В. Караџића, 1847–1868. Тумачење: „Тумачна Библија” под ур. А. П. Лопухина (на руском).
1–3. Повторение закона о субботе. 4–29. Народные приношения необходимых для постройки скинии материалов. 30–35. Назначение строителей скинии.