圣经贝加尔湖版
ZH
设置

历代志上第 14 章

本章注释(俄文)

1. Постройка Давидом дворца. 2–7. Умножение его семейства. 8–17. Две победы над филистимлянами.

Содержание главы представляет повторение 11–25 ст. V гл. 2 кн. Царств. Воспроизводя ее детали, автор переставляет лишь последовательность событий. По кн. Царств, построение Давидом своего дворца предшествовало перенесению ковчега завета (V:10–11; VI:1 и д.), а по кн. Паралипоменон, оно имело место после последнего события. Достаточным побуждением к подобной перестановке могло служить желание автора показать, что Давид — настоящий царь теократического государства: перенесение ковчега завета — дело, с теократической точки зрения, более важное, чем постройка дворца, озабочивает его ранее думы о личных удобствах.

1泰尔王希兰差遣使者带着香柏木、木匠和石匠去为大卫建造宫殿。

2那时,大卫知道耶和华已立他做以色列王,并因祂以色列子民的缘故而使他国家兴旺。

3大卫在耶路撒冷又娶了多位妻子,生了更多儿女。

4他在耶路撒冷生的孩子有沙姆亚、朔罢、拿单、所罗门、

5益辖、以利书亚、以法列、

6挪迦、尼斐、雅非亚、

7以利沙玛、比利雅大和以利法列。

8非利士人听说大卫已被膏立为以色列王,就全军出动,搜寻大卫。大卫听说后,便出来迎敌。

注释,第 8 节(俄文)

. Вместо «вышел навстречу» во 2 Цар V:17 стоит менее определенное выражение: «ушел в укрепление».

9非利士人前来袭击利乏音谷。

10大卫求问上帝:“我可以去迎战非利士人吗?你会把他们交在我手里吗?”耶和华说:“去吧,我必把他们交在你手里。”

11于是,大卫前往巴力·毗拉心,在那里打败了他们。他说:“上帝借我的手击溃敌人,如洪水冲垮堤岸。”因此那地方叫巴力·毗拉心。

12非利士人在那里丢弃了他们的神像,大卫命人把它们烧掉。

13非利士人又来袭击那山谷,

14大卫又求问上帝,上帝对他说:“你不要正面追击他们,要绕到他们后面,从桑林对面攻打他们。

15你一听见桑树梢上响起脚步声,就要进攻,因为那表示上帝已在你前头去攻击非利士的军队了。”

16大卫遵命而行,打败非利士军队,从基遍一直杀到基色。

17于是,大卫名扬列国,耶和华使列国都惧怕他。

注释,第 8–17 节(俄文)

. По представлению автора (XIII:14 ср. XV:25), победы над филистимлянами падают на время трехмесячного пребывания ковчега завета в доме Аведдара Гефянина.

注释,第 17 节(俄文)

. Замечание данного стиха отсутствует в кн. Царств. Ср. аналогичные с ним замечания 2 Пар XVII:10; XX:29.

经文: 圣经当代译本. 注释: 洛普欣主编《圣经详解》(俄文). 本书注释的编号还在核对中:有些注释可能放在了相邻的经节旁。