历代志上第 20 章

本章注释（俄文）

1–3. Завоевание Раввы аммонитской. 4–8. Две войны с филистимлянами.

1第二年春天，在列王出征的时节，约押率领军兵去毁坏亚扪人的土地，然后围攻拉巴，将城摧毁。当时，大卫在耶路撒冷。

2大卫夺取了亚扪王头上的金冠。这金冠重达三十四公斤，上面还镶着宝石，人们将它戴在大卫头上。大卫从城里获得许多战利品，

3他把城里的人带出来，命他们用锯、铁耙和斧头做工。他用同样的方式对待亚扪其他城邑的居民。之后，大卫和全军返回耶路撒冷。

注释，第 1–3 节（俄文）

. Рассказ о завоевании Раввы представляет видоизменение повествования 2 кн. Царств XI гл. о том же самом предмете. Первый стих до слов: «Иоав, завоевав Равву, разрушил ее», воспроизводит 1 ст. XI гл. 2 кн. Царств. Данное же выражение стоит в прямом противоречии с показанием 2 Цар XII:29, что Равва была взята самим Давидом, а не Иоавом. Помимо противоречия с кн. Царств, в кн. Паралипоменон наблюдается самопротиворечие. По первому стиху Давид во время осады и завоевания Раввы оставался в Иерусалиме, а по ст. 3 принимал участие в этом деле. «Так поступил Давид со всеми городами Аммонитян и возвратился… в Иерусалим» . Наконец, автор опускает имевшую место во время аммонитской войны историю Давида с Вирсавией (2 Цар XI:2 и д.), как бросающую тень на его личность.

4这事以后，以色列人又在基色与非利士人交战。户沙人西比该杀死一个叫细派的巨人后裔，非利士人被征服。

注释，第 4 节（俄文）

. Совохай Xушатянин, см. XI:29.

5在与非利士人的另一次交战中，雅珥的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米，拉哈米的枪杆粗如织布机的轴。

注释，第 5 节（俄文）

. Срав. 2 Цар XXI:19.

6此后，在迦特又起了战事，那里有个身材高大的人，是巨人的后代。他每只手和脚各有六个手指和脚趾，共二十四个手指和脚趾。

7他向以色列人骂阵，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就杀了他。

8这三个迦特巨人的后裔都死在大卫和他的部下手里。

注释，第 4–8 节（俄文）

. По кн. Паралипоменон, описанные в данных стихах войны с филистимлянами падали на время после завоевания Раввы («после того» — ст. 4); между тем то 2 кн. Царств они имели место гораздо позже, — после выдачи гаваонитянами потомков Саула (XXI:18 и д.).

经文：圣经当代译本. 注释：洛普欣主编《圣经详解》（俄文）. 本书注释的编号还在核对中：有些注释可能放在了相邻的经节旁。