历代志上第 27 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1以色列人的族长、千夫长、百夫长及其他官长都分定班次，每班两万四千人，每年按月轮流服侍王。
注释，第 1 节（俄文）
. Устройство богослужения сопровождается в последние годы правления Давида созданием и организацией постоянной армии. В этих целях она разделяется на 12 частей, по 24 000 воинов в каждой. Каждая часть подчиняется особому начальнику, избираемому при Давиде из его ближайших сподвижников по войнам, и вместе с ним является на месяц в Иерусалим для несения службы.
2撒巴第业的儿子雅朔班负责第一班，在一月当值，他班内有两万四千人。
3他是法勒斯的后代，统管一月当值的所有将领。
注释，第 2–3 节（俄文）
. Иашовам — тоже, что Иесваал XI:11, происходивший из знатной иудейской фамилии Фареса, к которой принадлежал и сам Давид (II:4 и д.).
4亚哈希人朵代负责二月的班次，他的副官是密基罗，他班内有两万四千人。
注释，第 4 节（俄文）
. Додай — отец Елеазара, одного из трех выдающихся сподвижников Давида (XI:12; 2 Цар XXIII:9). Имя Миклоф встречается в VIII:32 и IX:37, как имя одного вениамитянина. Он или кто-нибудь другой разумеется в настоящем случае, сказать трудно.
5祭司耶何耶大的儿子比拿雅负责第三班，在三月当值，他班内有两万四千人。
6比拿雅是当时的三十位勇士之一，也是三十位勇士之首。他儿子暗米萨拔在他班内做统领。
注释，第 5–6 节（俄文）
. Ср. XI:25; 2 Цар XXIII:23.
7约押的兄弟亚撒黑负责第四班，在四月当值，他班内有两万四千人，他儿子西巴第雅后来接替了他。
注释，第 7 节（俄文）
. Выражение «и по нем (Азаиле) Завадия, сын его», указывает на раннюю смерть Азаила, убитого Авениром (2 Цар II:18–23).
8伊斯拉人珊合负责第五班，在五月当值，他班内有两万四千人。
9提哥亚人益吉的儿子以拉负责第六班，在六月当值，他班内有两万四千人。
10以法莲的子孙比伦人希利斯负责第七班，在七月当值，他班内有两万四千人。
11谢拉族的户沙人西比该负责第八班，在八月当值，他班内有两万四千人。
12便雅悯的子孙亚拿突人亚比以谢负责第九班，在九月当值，他班内有两万四千人。
13谢拉族的尼陀法人玛哈莱负责第十班，在十月当值，他班内有两万四千人。
14以法莲的子孙比拉顿人比拿雅负责第十一班，在十一月当值，他班内有两万四千人。
15俄陀聂族的尼陀法人黑玳负责第十二班，在十二月当值，他班内有两万四千人。
16以下是以色列各支派的首领：吕便支派的首领是细基利的儿子以利以谢；西缅支派的首领是玛迦的儿子示法提雅；
注释，第 8–16 节（俄文）
. Cp. XI:27–31.
17利未支派的首领是基姆利的儿子哈沙比雅；亚伦子孙的首领是撒督；
18犹大支派的首领是大卫的哥哥以利户；以萨迦支派的首领是米迦勒的儿子暗利；
注释，第 18 节（俄文）
. Вместо «Елий» LXX читают «Елиав», разумея старшего брата Давида. Предоставление ему власти начальника в колене Иудовом вполне понятно.
19西布伦支派的首领是俄巴第雅的儿子伊施玛雅；拿弗他利支派的首领是亚斯列的儿子耶利摩；
20以法莲支派的首领是阿撒细雅的儿子何细亚；玛拿西半个支派的首领是毗大雅的儿子约珥；
21基列的玛拿西另半个支派的首领是撒迦利亚的儿子易多；便雅悯支派的首领是押尼珥的儿子雅西业；
22但支派的首领是耶罗罕的儿子亚萨列。以上这些人是以色列各支派的首领。
23大卫没有统计二十岁以下的以色列人，因为耶和华曾经应许要使以色列的人数像天上的星那样多。
注释，第 23 节（俄文）
. Для Давида было важно исчисление способных к войне; но таковыми были лица старше двадцати лет; поэтому имевшие меньше лет не вошли в перепись.
24洗鲁雅的儿子约押开始统计人数，但没有完成，因为耶和华因此事而向以色列人发烈怒，因此统计的数目没有收录在《大卫王记》上。
注释，第 16–24 节（俄文）
. Назначение левитов в качестве судей (XXVI:29 и д.) служило в руках Давида средством к централизации власти. Но чтобы эта мера не показалась коленям тяжелой, нарушающей племенное устройство народа израильского, Давид оставляет за ними некоторое самоуправление: каждое колено имеет, как и при Моисее (Чис II:3 и д.), своего непосредственного начальника.
注释，第 24 节（俄文）
. Ср. XXI:6.
25亚叠的儿子押斯马威管理王室的库房。乌西雅的儿子约拿单管理乡间、城邑、村庄和堡垒的库房。
26基绿的儿子以斯利管理耕田种地的人。
27拉玛人示每管理葡萄园。实弗米人撒巴底管理葡萄园的酒窖。
28基第利人巴勒·哈南管理丘陵的橄榄树和桑树。约阿施管理油仓。
29沙仑人施提莱管理沙仑的牛群。亚第莱的儿子沙法管理山谷中的牛群。
30以实玛利人阿比勒管理骆驼群。米仑人耶希底亚管理驴群。
31夏甲人雅悉管理羊群。以上这些人都是替大卫王管理产业的。
32大卫的叔叔约拿单很精明，任谋士和书记。哈摩尼的儿子耶歇做众王子的老师。
33亚希多弗也是王的谋士。亚基人户筛是王的朋友。
34后来，比拿雅的儿子耶何耶大和亚比亚他接替亚希多弗做谋士。约押在王的军队中做元帅。
注释，第 32–34 节（俄文）
. В 1 Пар XVIII:15–17, 2 Цар VIII:15–18 и XX:23–26 в качестве первых сановников Давида названы, кроме Иоава, другие лица. Подобное различие объясняется тем, что в настоящем случае указаны не сановники Давида вообще, а близкие к нему лица, его советники, как бы входящие в состав его семьи. По крайней мере, Ионафан — его дядя (по 1 Пар XX:7 — племянник), Иехиил — воспитатель его детей, Ахитофел, не менее Xусия, — близкий друг царя: «человек мира моего,… яды й хле бы моя», как выражается о нем сам Давид (Пс 40, ст. 10). Отношениями этих лиц к Давиду в достаточной мере объясняется тот факт, что они исчисляются после тех, кто исполнял не общегосударственные обязанности, а служил самому царю.
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）. 本书注释的编号还在核对中：有些注释可能放在了相邻的经节旁。
1–15. Устройство армии: разделение ее на двенадцать частей. 16–24. Вожди двенадцати колен. 25–31. Двенадцать управляющих имением и разными отраслями царского хозяйства. 32–34. Ближайшие советники царя.