民数记第 29 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
本章注释（俄文）
Об обетах.
1“七月一日，你们要举行圣会，吹响号角，不可做日常工作。
2你们要把馨香的燔祭献给耶和华，即毫无残疾的公牛犊一头、公绵羊一只和一岁的公羊羔七只；
3同时要献上调了油的细面粉作素祭，每头公牛犊需献三公斤素祭，每只公绵羊需献两公斤素祭，
4每只公羊羔需献一公斤素祭；
5还要献上一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
6此外，要照常献上朔日和日常应献的燔祭、素祭和奠祭，给耶和华作馨香的火祭。
注释，第 1–6 节（俄文）
Праздник (возвещаемый звуком священных) труб совершался в первый день осеннего месяца тисри (сентябрь), который был седьмым в священном году евреев.
По указанию 6 ст. жертвы праздника труб не исключали жертв новомесячия и ежедневных, которые должны были приноситься обычным порядком, сверх праздничных.
7“七月十日，你们要举行圣会，禁食，不可工作。
8你们要给耶和华献上馨香的燔祭，即毫无残疾的公牛犊一头、公绵羊一只和一岁的公羊羔七只；
9同时要献上调了油的细面粉作素祭，每头公牛犊需献三公斤素祭，每只公绵羊需献两公斤素祭，
10每只公羊羔需献一公斤素祭；
11还要献上一只公山羊作赎罪祭。此外，要照常献上赎罪祭和日常献的燔祭、素祭和奠祭。
注释，第 7–11 节（俄文）
Великий день всенародного очищения начинался вечером девятого числа месяца тисри (сентябрь). Десятого числа утром при скинии происходило священное собрание народа, причем отправлялся весь тот церемониал священного дня, который указан XVI гл. кн. Левит. В заключение следовало приношение козла в жертву за грех (независимо от того, который приносился по жребию) и принесение всесожжений — праздничного и ежедневного.
12“在七月十五日那一天，你们要举行圣会，不可做日常工作，为耶和华守节期七天。
13你们要给耶和华献上馨香的燔祭作火祭，即毫无残疾的公牛犊十三头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只；
14同时要献上调了油的细面粉作素祭，每头公牛犊需献三公斤素祭，每只公绵羊需献两公斤素祭，
15每只公羊羔需献一公斤素祭；
16除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
17“节期的第二天，你们要献上毫无残疾的公牛犊十二头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只；
18同时要按规定的量把素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。
19除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
20“节期的第三天，你们要献上毫无残疾的公牛十一头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只；
21同时要按规定的量把素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。
22除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
23“节期的第四天，你们要献上毫无残疾的公牛十头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只；
24同时要按规定的量把素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。
25除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
26“节期的第五天，你们要献上毫无残疾的公牛九头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只；
27同时要按规定的量把素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。
28除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
29“节期的第六天，你们要献上毫无残疾的公牛八头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只；
30同时要按规定的量把素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。
31除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
32“节期的第七天，你们要献上毫无残疾的公牛七头、公绵羊两只和一岁的公羊羔十四只；
33同时要按规定的量把素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。
34除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作为赎罪祭。
35“节期的第八天，你们不可做日常工作，要举行庄严的聚会。
36你们要给耶和华献上馨香的燔祭作火祭，即毫无残疾的公牛一头、公绵羊一只和一岁的公羊羔七只；
37同时要按规定的量把素祭和奠祭与公牛、公绵羊和公羊羔一起献上。
38除了日常献的燔祭、素祭和奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
注释，第 12–38 节（俄文）
С 15 по 21 число месяца тисри (сентябрь) справлялся праздник кущей (Лев ХХIII:33–36, 39–43), учрежденный в воспоминание странствования евреев по пустыне и тех многочисленных проявлений милосердия Божия к народу, какие имели себе место во время этого странствования.
Полнота религиозной радости израильтян выразилась в чрезвычайном обилии праздничных жертв. В течение семи дней праздника было приносимо во всесожжение: 70 тельцов, 14 овнов, 98 агнцев (вдвое больше, чем в Пятидесятницу). Только жертва за грех оставалась без изменения: каждый день приносился один козел.
Участвуя при богослужении, евреи имели в своих руках букеты зелени и цветов. С такими же букетами они гуляли и потом, после богослужения.
Со времени второго храма в праздник кущей стали совершаться два вновь учрежденных обряда: 1) обряд возлияния воды и 2) возжения светильников.
Порядок первого представляется в таком виде. Один из священников брал золотую чашу, шел с нею к Силоамскому источнику и почерпал воду, после чего, встречаемый песнопением, входил во внутренние ворота храма и выливал воду в трубы жертвенника.
Второй обряд заключался в том, что после вечерней жертвы на женском дворе храма зажигались четыре высоких светильника, покрытых лампадками. На ступенях лестницы, ведшей в женское отделение, становились левиты и, переходя от ступеньки к ступеньке (с продолжительной остановкой на нижней, 10-й и 15), играли на музыкальных инструментах и пели. Под аккомпанемент священник песен и игры на музыкальных инструментах присутствовавшие делали радостные телодвижения. Как бы в пояснение мотивов торжества, священники обращались к народу и говорили: «отцы наши отпадали от храма и поклонялись солнцу, а мы — нет», мы верны Иегове и храму Его. Радостное настроение, охватывавшее народ в течение этого праздника, было настолько велико, что составилась поговорка: «Не видал тот светлых дней, кто не видал праздника кущей!»
39“这些是你们在节期内要献给耶和华的祭物，此外还有你们许愿和自愿献的燔祭、素祭、奠祭和平安祭。”
注释，第 39 节（俄文）
О жертвах мирных и по усердию см. Лев III; VII:11–21.
40摩西把耶和华的一切吩咐传达给以色列人。
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）. 本书注释的编号还在核对中：有些注释可能放在了相邻的经节旁。
Праздник труб. — День очищения. — Праздник кущей.