Филарет Московский
Святитель Филарет, митрополит Московский и Коломенский
Окончил Троице-Сергиеву лавру, преподавал в Петербургской академии, участвовал в Российском библейском обществе (1816–1824). В 1821 г. стал митрополитом Московским. Составил «Пространный христианский катехизис» (1823; утверждён Синодом). С 1850-х гг. поддерживал полный перевод Библии на русский язык; Синодальный перевод, завершённый в 1876 г., связан с его участием и спорами о нём. Канонизирован в 1994 г.
Μνήμη
- Ορθόδοξη (ρωσική): 19 Νοεμβρίου (παλαιό ημερολόγιο), 2 Δεκεμβρίου με το νέο
Χωρία της Γραφής
- Библия › Синодальный перевод (завершён в 1876 г.), возобновлённый при его участии
Πρόχειρο. Το άρθρο συντάχθηκε με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και περιμένει έλεγχο. Στο ρωσικό κείμενο η παράδοση και η ιστορία διακρίνονται με τις λέξεις «по преданию» (κατά την παράδοση) και «историки считают» (οι ιστορικοί θεωρούν).
Τι πρέπει να ελέγξει η σύνταξη
Роль в Синодальном переводе проверить по источникам.
Περισσότερα για τις πηγές στη σελίδα Άδειες.