Мир душевный
при тревоге, страхе, унынии, бессоннице
Available in Russian for now
Если тревога или тоска не отпускают, поговорите с близким человеком, врачом или позвоните на телефон доверия.
Prayers from Scripture
«Господи, помилуй»: молитва слепых и мытаряMatt 9:27–27; Luke 18:13–13; Luke 18:38–38
Самая короткая молитва Евангелий: просьба о милости.
27 And as Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, "Have mercy on us, son of David!"
13 But the tax collector, standing far away, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'
38 He called out, "Jesus, you son of David, have mercy on me!"
«Господи, помоги мне»Matt 15:25–25; Matt 14:30–30
Вопль ханаанеянки и тонущего Петра.
25 But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me."
30 But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink, he yelled, saying, "Lord, save me!"
«Верую, Господи! помоги моему неверию»Mark 9:24–24
Молитва отца, который сомневался. Для тех, кто только начинает верить.
24 Immediately the father of the child exclaimed, "I believe. Help my unbelief!"
«Не как Я хочу, но как Ты»Matt 26:39–39; Luke 22:42–42
Молитва Христа в Гефсимании: отдать трудное решение Богу.
39 He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire."
42 saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
Отче нашMatt 6:9–13
Молитва, которой Иисус научил учеников. Общая для всех традиций.
9 Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
10 Let your Kingdom come. Let your will be done, on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
13 Let us not come into temptation, but deliver us from the evil one. [For yours is the kingdom, the power, and the glory forever. Amen.]'
Живущий под кровом ВсевышнегоPs 91
Псалом защиты.
1 He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
2 I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."
3 For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
4 He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
5 You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
6 nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
7 A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
8 You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.
9 Because you have made Lord your refuge, and the Most High your dwelling place,
10 no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
11 For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
12 They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.
13 You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
14 "Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
15 He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
16 I will satisfy him with long life, and show him my salvation."
Господь — Пастырь мойPs 23
Утешение в скорби.
1 The Lord is my shepherd: I shall lack nothing.
2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the Lord's house forever.
В руки Твои предаю дух мойPs 31:1–5
Слова Христа на кресте (Лк 23:46).
1 In you, Lord, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
2 Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
3 For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
4 Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
5 Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Lord, God of truth.
Милостиво услышь меняPs 4
Вечерний псалом покоя.
1 Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
2 You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
3 But know that the Lord has set apart for himself him who is godly: The Lord will hear when I call to him.
4 When agitated, do not sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.
5 Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the Lord.
6 Many say, "Who will show us any good?" Lord, let the light of your face shine on us.
7 You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
8 In peace I will both lay myself down and sleep, for you, the Lord alone, make me live in safety.
Господь — свет мой и спасениеPs 27
Против страха.
1 The Lord is my light and my salvation. Whom shall I fear? The Lord is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
2 When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
3 Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
4 One thing I have asked of the Lord, that I will seek after, that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to see the Lord's beauty, and to inquire in his temple.
5 For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.
6 Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.
7 Hear, Lord, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.
8 When you said, "Seek my face," my heart said to you, "I will seek your face, Lord."
9 Do not hide your face from me. Do not put your servant away in anger. You have been my help. Do not abandon me, neither forsake me, God of my salvation.
10 When my father and my mother forsake me, then the Lord will take me up.
11 Teach me your way, Lord. Lead me in a straight path, because of my enemies.
12 Do not deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
13 I am still confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.
14 Wait for the Lord. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the Lord.
Не заботьтесь ни о чёмPhil 4:6–7
Мир Божий, превосходящий всякий ум.
6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
Все заботы ваши возложите на Него1 Pet 5:7–7
7 casting all your worries on him, because he cares for you.
Придите ко Мне все труждающиесяMatt 11:28–30
28 "Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls.
30 For my yoke is easy, and my burden is light."
Не заботьтесь, что вам естьMatt 6:25–34
Нагорная проповедь.
25 Therefore, I tell you, do not be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?
26 See the birds of the sky, that they do not sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Are you not of much more value than they?
27 "And which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan?
28 And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They do not toil, neither do they spin,
29 yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
30 But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won't he much more clothe you, you of little faith?
31 "Therefore do not be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'
32 For the Gentiles seek after all these things, for your heavenly Father knows that you need all these things.
33 But seek first his Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
34 Therefore do not be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day has enough trouble of its own.
Господь — Пастырь мой, я ни в чём не буду нуждатьсяPs 23
1 The Lord is my shepherd: I shall lack nothing.
2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
6 Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the Lord's house forever.
Поднимаю глаза мои к горамPs 121
Главный псалом путешествующего.
1 I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?
2 My help comes from the Lord, who made heaven and earth.
3 He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
4 Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.
5 The Lord is your keeper. The Lord is your shade on your right hand.
6 The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
7 The Lord will keep you from all evil. He will keep your soul.
8 The Lord will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.
Хотя бы не расцвела смоковницаHab 3:17–19
Радость в беде.
17 For though the fig tree doesn't flourish, nor fruit be in the vines; the labor of the olive fails, the fields yield no food; the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls:
18 yet I will rejoice in the Lord. I will be joyful in the God of my salvation!
19 The Lord, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.
Живущий под кровом ВсевышнегоPs 91
1 He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
2 I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."
3 For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
4 He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
5 You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
6 nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
7 A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
8 You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.
9 Because you have made Lord your refuge, and the Most High your dwelling place,
10 no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
11 For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
12 They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.
13 You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
14 "Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
15 He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
16 I will satisfy him with long life, and show him my salvation."
Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинокPs 25:16–18
Одиночество.
16 Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
17 The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
18 Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
Я с вами во все дниMatt 28:20–20
20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age."
Бог не попустит искушения сверх сил1 Cor 10:13–13
О зависимостях и искушениях.
13 No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
Близок Господь к сокрушённым сердцемPs 34:18–18
Утрата ребёнка, выкидыш.
18 The Lord is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
Уповающие на Господа обновятся в силеIsa 40:28–31
Усталость.
28 Haven't you known? Haven't you heard? The everlasting God, the Lord, The Creator of the ends of the earth, doesn't faint. He isn't weary. His understanding is unsearchable.
29 He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.
30 Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;
31 But those who wait for the Lord will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
«Господи! к кому нам идти?»John 6:68–69
Ответ Петра, когда стало трудно верить.
68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
69 We have come to believe and know that you are the Holy One of God."
Бог нам прибежище и силаPs 46
Опора в бедах.
1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2 Therefore we won't be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
3 though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
4 There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
5 God is in her midst. She shall not be moved. God will help her at dawn.
6 The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
7 The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
8 Come, see the Lord's works, what desolations he has made in the earth.
9 He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
10 "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
11 The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном миреIsa 26:3–4
3 You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
4 Trust in the Lord forever; for in Yah, the Lord, is an everlasting Rock.
Испытай меня, БожеPs 139:23–24
Против тревоги и ночных мыслей.
23 Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.
24 See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
Господь — свет мойPs 27
1 The Lord is my light and my salvation. Whom shall I fear? The Lord is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
2 When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
3 Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
4 One thing I have asked of the Lord, that I will seek after, that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to see the Lord's beauty, and to inquire in his temple.
5 For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.
6 Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.
7 Hear, Lord, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.
8 When you said, "Seek my face," my heart said to you, "I will seek your face, Lord."
9 Do not hide your face from me. Do not put your servant away in anger. You have been my help. Do not abandon me, neither forsake me, God of my salvation.
10 When my father and my mother forsake me, then the Lord will take me up.
11 Teach me your way, Lord. Lead me in a straight path, because of my enemies.
12 Do not deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
13 I am still confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.
14 Wait for the Lord. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the Lord.
Милости Господни не прекратилисьLam 3:22–26
Утро нового дня.
22 The Lord's faithful love does not cease; his compassion does not fail.
23 They are new every morning; great is your faithfulness.
24 "The Lord is my portion," says my soul, "therefore will I hope in him."
25 The Lord is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
26 It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the Lord.
Отец мой и мать моя оставили меняPs 27:10–10
10 When my father and my mother forsake me, then the Lord will take me up.
What Scripture says
6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
28 "Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
Psalms
Ps 4
1 Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
2 You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
3 But know that the Lord has set apart for himself him who is godly: The Lord will hear when I call to him.
4 When agitated, do not sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.
5 Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the Lord.
6 Many say, "Who will show us any good?" Lord, let the light of your face shine on us.
7 You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
8 In peace I will both lay myself down and sleep, for you, the Lord alone, make me live in safety.
Ps 27
1 The Lord is my light and my salvation. Whom shall I fear? The Lord is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
2 When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
3 Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
4 One thing I have asked of the Lord, that I will seek after, that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to see the Lord's beauty, and to inquire in his temple.
5 For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.
6 Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.
7 Hear, Lord, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.
8 When you said, "Seek my face," my heart said to you, "I will seek your face, Lord."
9 Do not hide your face from me. Do not put your servant away in anger. You have been my help. Do not abandon me, neither forsake me, God of my salvation.
10 When my father and my mother forsake me, then the Lord will take me up.
11 Teach me your way, Lord. Lead me in a straight path, because of my enemies.
12 Do not deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
13 I am still confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.
14 Wait for the Lord. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the Lord.
Ps 31
1 In you, Lord, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
2 Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
3 For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
4 Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
5 Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Lord, God of truth.
6 I hate those who regard lying vanities, but I trust in the Lord.
7 I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.
8 You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
9 Have mercy on me, Lord, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
10 For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
11 Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, A fear to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.
12 I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
13 For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.
14 But I trust in you, Lord. I said, "You are my God."
15 My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
16 Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
17 Let me not be disappointed, Lord, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.
18 Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
19 Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men!
20 In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
21 Praise be to the Lord, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.
22 As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
23 Oh love the Lord, all you his holy ones! The Lord preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.
24 Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in the Lord.
Ps 46
1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2 Therefore we won't be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
3 though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
4 There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
5 God is in her midst. She shall not be moved. God will help her at dawn.
6 The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
7 The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
8 Come, see the Lord's works, what desolations he has made in the earth.
9 He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
10 "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
11 The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Ps 91
1 He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
2 I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."
3 For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
4 He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
5 You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;
6 nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
7 A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
8 You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.
9 Because you have made Lord your refuge, and the Most High your dwelling place,
10 no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
11 For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
12 They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.
13 You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
14 "Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
15 He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
16 I will satisfy him with long life, and show him my salvation."
Ps 134
1 Look! Praise the Lord, all you servants of the Lord, who stand by night in the Lord's house!
2 Lift up your hands in the sanctuary. Praise the Lord!
3 May the Lord bless you from Zion; even he who made heaven and earth.